Der Lügner

und ein Buch zu holen. Ich habe nicht gehört,daß er dir die Erlaubnis gegeben hat, in mein Zimmer zu kommen.«
    »Es ist bloß eine kurze Frage …«
    »Na, dann schieß los.«
    »Ist es wahr, Sir, daß Sie und die Wirtschafterin eine Affäre haben?«
    »Hinaus, hinaus! Verschwinde! Hinaus, bevor ich dir die Kehle mit einem Messer aufschlitze und dich dann bluttriefend an der Fahnenstange aufhänge. Hinaus, bevor ich dir die Därme aus dem Leib reiße und ins Maul stopfe, bevor ich mich milde irritiert sehe. Geh von hinnen, entledige mich deiner Gesellschaft. Beim Weggehn haltet nicht auf Euren Rang, geht all zugleich. Lauf! Lauf schnell von hinnen, lauf bis ans andre Ende Europas, flieh um dein Leben, und blicke nicht ein einziges Mal zurück. Nimmer hoff ich dich zu sehen in dieser Welt noch in der nächsten. Niemals sprich mich an, niemals tritt an mich heran, niemals mach deine Gegenwart mir kund durch schäbigstes Geräusch, oder beim lebendigen Gott, der mich erschuf – ich will solche Dinge tun, die meine Seele sich selbst noch nicht gestehen darf – Dinge, worüber der Erdboden sich entsetzen soll. – Flieh von hinnen, sei nicht hier, sondern in einem riesigen Sonstwo, zu dem der Zutritt mir verwehrt. Jungen, die mich auf falsche Weise reiben, Newton, nehmen ein schlimmes Ende. Sei entfernt, verpiß dich,
sortez
, beweg dich äußerst hinauslich raus.«
    »Dacht ich mir.«
    »Grr!«
    Adrian schleuderte ein Buch in Richtung der hastig sich schließenden Tür, unterschrieb den Brief und zündete sich eine Pfeife an. Es hatte zu schneien begonnen.
    An diesem Tag hatte er keine weiteren Pflichten mehr,deswegen beschloß er, noch ein wenig an der
explodierenden Tante
zu arbeiten, einem Stück zum Semesterende, das zu schreiben man ihm Honig ums Maul geschmiert hatte.
    Wenn Harvey-Potter Tante Bewinda spielen sollte, mußte etwas getan werden, damit er seinen Sopran nicht verlor.
    Beim Frühstück war in seiner Kehle eindeutig ein Sprung aufgetreten, und eine Tenor-Bewinda wäre mehr als daneben. Vielleicht sollte er mit Clare darüber sprechen, die Unterhosen des Jungen beim Waschen absichtlich einlaufen zu lassen. Alles, um die Natur noch zwei Monate im Schach zu halten.
    Maxted mußte er noch herumkriegen, den einzigen Lehrer, der sich bislang geweigert hatte mitzuspielen.
    »Sie können mir einen Tritt in den Arsch versetzen, daß ich von hier nach Norwich fliege, Adrian, ich werde mich für niemanden unter den Lebenden mit Shorts verkleiden.«
    Grundidee des Stückes war, daß Jungen Erwachsene spielten, Eltern, Tanten, Ärzte und Lehrer, und das Kollegium spielte Jungen beziehungsweise im Falle der Wirtschafterin ein kleines Mädchen.
    »Kommen Sie, Oliver, selbst der Stabsoffizier ist einverstanden. Es wird großartig.«
    »Wenn Sie mir in einem Wort sagen können, was am
Mikado
so falsch sein soll?«
    »Nee, kann ich nicht. ›Es ist Scheiße‹ sind drei und ›es ist totale Scheiße‹ vier.«
    »Natürlich ist
Der Mikado
Blödsinn, aber guter, gesunder, zäher Blödsinn. Ihr verflixtes Stück dagegen wird entweder schrecklicher Ziegendung oder ein großer Schwall Dünnschiß.«
    »Ich übernehme Ihre sämtlichen Dienste in diesem Semester. Wie wär’s damit?«
    »Das werden Sie, verflucht noch mal, nicht.«
    War kein so schlauer Vorschlag gewesen. Maxted
genoß es
, Dienst zu haben.
    »Nun, ich finde, Sie sind ein stinkender Dumpfnickel, und ich hoffe, daß man Ihnen eines Tages auf die Schliche kommt.«
    »Auf die Schliche kommt? Was soll das heißen?«
    »Hoho!« sagte Adrian, der wußte, daß jeder in der Furcht lebte, man könnte ihm auf die Schliche kommen.
    Aber Maxted war nicht zu bewegen, was ärgerlich war, denn Shorts und Schulmütze hätten seinen Wanst und sein rotes Gesicht erst richtig zur Geltung gebracht. Vielleicht würde Adrian selbst Bewindas Neffen spielen müssen. Keine ideale Besetzung: Sein Alter war dem der Schüler immer noch näher als dem irgendeines Lehrers.
    Aber mit dem Problem war auszukommen, das perfekte Problem, über das ein Mann in einer Tweedjacke nachsinnen möchte, der in einem Zimmer vor dem flackernden Kamin sitzt, eine gute Bruyèrepfeife zwischen den Zähnen und ein Glas Glenfiddich in Griffweite, und draußen peitscht ein Schneesturm vorbei. Ein sauberes Problem für einen sauberen Mann mit einem sauberen Geist in sauberem ländlichem Gebiet.
    Er rieb mit den Fingern seine Stoppeln gegen den Strich und dachte nach.
    Alles fort. Aller Zorn unterdrückt,