Der Mann auf dem Balkon

erklärte die Mutter.
    »Andin«, wiederholte Bosse und zeigte mit dem Finger auf die Karte, »und Blumen und Ferd und Mädchen. Wie heiß Mädchen?«
    »Das weiß ich nicht«, mußte Martin Beck gestehen. »Was glaubst du wohl, wie sie heißt?«
    »Ulla«, sagte Bosse, »Mädchen heiß Ulla.« Frau Oskarsson stieß ihre Tochter an.
    »Weißt du noch, wie Ulla und Annika und Bosse und Lena im Park waren und geschaukelt haben?« fragte Lena schnell.
    »Ja«, sagte Bosse begeistert, »Ulla, Annika, Bosse, Lena schaukehl. Un Lena kauf Eis. Ja?«
    »Ja«, sagte Lena. »Und weißt du noch, wie wir einen Hund im Park getroffen haben?«
    »Ja, Bosse tleinen Hund troffen. Nich treicheln Hund. Ja?«
    Die Eltern wechselten einen Blick, und die Mutter nickte. Martin Beck begriff, daß der Kleine sich wirklich gerade an den Tag im Park erinnerte, an den er sich erinnern sollte. Er bewegte sich nicht, saß ganz still da und hoffte mir, daß der Junge nicht den Faden verlor.
    »Weißt du noch«, fuhr Lena fort, »Ulla, Lena, Bosse haben Hopse gespielt.«
    »Ja«, sagte Bosse, »Ulla, Lena pielen Hopse. Bosse auch Hopse pielen. Nich wahr, Bosse kann Hopse pielen.«
    Der kleine Junge antwortete schnell und begeistert auf die Fragen der Schwester. Frage und Antwort folgten einem Muster. Martin Beck hatte den Eindruck, daß es eine Art Fragespiel war, das die Geschwister öfter spielten. Eine Art Weißt-du-noch-Spiel.
    »Ja«, bestätigte Lena. »Bosse kann Hopse spielen, Bosse, Ulla, Lena haben Hopse gespielt. Annika hat nicht Hopse gespielt.«
    »Annika will nich. Nur Lena un Ulla«, sagte Bosse ernsthaft.
    »Weißt du noch, daß Annika böse wurde und wegging?«
    »Lena un Ulla dumm, sag Annika.«
    »Hat Annika gesagt, daß Lena und Ulla dumm sind? Weißt du das noch?«
    »Annika sag, Lena und Ulla dumm.« Und dann mit großem Nachdruck: »Bosse nich dumm.«
    »Was haben Bosse und Annika gemacht, als Lena und Ulla dumm waren?«
    »Bosse und Annika pielen Versteck.«
    Martin Beck wagte kaum zu atmen. Er hoffte, daß dem Mädchen klar war, was es als nächstes fragen mußte.
    »Weißt du noch, daß Annika und Bosse Verstecken gespielt ben?«
    »Ja. Ulla un Lena nich pielen Versteck. Ulla, Lena dumm. Anni schlau. Bosse schlau.«
    Der Kontakt war jetzt gut.
    »Onkel schlau.«
    »Welcher Onkel?«
    »Onkel in Park schlau. Hat Bosse Bon geschenkt.«
    »Hat der Onkel im Park Bosse einen Bonbon geschenkt? Weißt das noch?«
    »Onkel Bosse Bon. Nich Bonbon.«
    »Keinen Bonbon?«
    »Bon.«
    »Was hat der Onkel gesagt? Hat der Onkel mit Annika und Bosse Besprochen?«
    »Onkel mit Annika prochen. Onkel Bosse Bon.«
    »Bekamen Annika und Bosse Bonbons vom Onkel?«
    »Bosse Bon. Annika nich. Nur Bosse.«
    Bosse drehte sich plötzlich um und fragte Martin Beck: »Bosse Bontasche haben. Has du Bontasche?«
    Martin Beck schüttelte den Kopf.
    »Bosse hat Bontasche. Muß er ja. Du Bontasche?«
    »Nein«, sagte Martin Beck, »nicht hier.« Und fuhr dann fort: »Hast du eine Bontasche vom Onkel im Park bekommen?«
    Bosse schlug ungeduldig mit der Hand aufs Sofa. »Nein. Bosse Bon.«
    »Hast du nur einen Bonbon bekommen? War er gut?«
    Bosse schlug Martin Beck aufs Knie. »Nich gut«, sagte er. »Kann nich essen Bon.« Martin Beck sah zu Bosses Mutter hinüber. »Was heißt Bon?« wollte er wissen.
    »Das weiß ich nicht«, sagte sie. »Er sagt so zu Bonbons, Kassenzetteln, Fahrscheinen und so weiter. Zu allen möglichen Bons also. Ich weiß nicht, was er jetzt meint.«
    Martin Beck beugte sich zu dem kleinen Jungen hinunter. »Was haben Bosse und Annika und der Onkel gemacht? Habt ihr mit dem Onkel gespielt?«
    Bosse schien das Interesse an dem Fragespiel verloren zu haben und sagte großspurig: »Bosse kann Annika nicht sehen. Annika dumm. Pielt mit Onkel.« Martin Beck öffnete den Mund, um etwas zu sagen, schloß ihn aber wieder, als er den Zeugen mit Raketengeschwindigkeit aus dem Zimmer schießen sah.
    »Du krieg mich nich, du kann mich nich kriegen«, rief der Junge. Die Schwester sah ihm verblüfft nach und sagte: »Er ist so dumm.«
    »Was meinte er mit Bon?« fragte der Vater sie.
    »Das weiß ich nicht. Auf jeden Fall keinen Bonbon«, sagte sie.
    »Er scheint zusammen mit Annika jemanden getroffen zu haben«, sagte Herr Oskarsson.
    Wann, dachte Martin Beck. Freitag oder vor vierzehn Tagen?
    »Wie entsetzlich«, sagte Frau Oskarsson, »das muß ja der gewesen sein, der…« Sie zitterte, und ihr Mann strich ihr leise über den Rücken. Er sah