Der Mann aus dem Safe

Abstand zwischen ihnen kürzer wurde. Ich musste mir den Hals verdrehen, um nahe genug heranzukommen, und mich dabei mit dem rechten Arm abstützen. Er schlief mir dauernd ein, weshalb ich immer wieder unterbrach und ihn schüttelte.
    »Wir sind hier schon ganz schön lange dabei.« Großmaul saß jetzt auf dem Bett. »Ich wette, die anderen Jungs werden allmählich nervös da unten.«
    Als ich diesmal aufsah, hatte er seine Jacke ausgezogen. In seinem Hosenbund steckte eine Pistole. Jetzt steht es fest, dachte ich. Der Kontrollliste zufolge, die der Ghost mir eingebleut hat – die mit den sicheren Anzeichen dafür, dass die Crew, mit der man arbeitet, ein Haufen dämlicher Amateure ist und einen in den Knast oder gar unter die Erde bringen wird. Oh ja, diese Typen erfüllten alle Kriterien, und gerade hatte ich das letzte Häkchen gemacht.
    Ich holte tief Luft und arbeitete weiter. Zeit, sich noch mal voll zu konzentrieren, sagte ich mir. Reingehen, rausgehen, abhauen. Und nie zurückblicken.
    Als ich endlich mit dem ersten Durchgang fertig war, glaubte ich, vier Zahlen zu haben. Eine brauchte ich also noch. Stellt man die Kombination selbst ein, kann man auch dieselbe Zahl zweimal nehmen, aber die meisten Leute machen das nicht.
    Ich ging zurück auf Anfang und überprüfte die Zahlen, die ich bereits hatte. Als ich zur 27 kam, fühlte ich einen kürzeren Abstand bei 26 und dann auch bei 28 . Aha, dachte ich. Jetzt habe ich sie. Wenn ich mich nicht täusche, müssten es die 1 , die 11 , 26 , 28 und 59 sein. Das sind 120 verschiedene mögliche Kombinationen, aber ich würde alles darauf wetten, dass du deinen Geburtstag genommen hast plus den deiner Frau. Dann vielleicht noch das Jahr, in dem ihr geheiratet habt? Wenn die Geburtstage zuerst kommen, dann haben wir’s nur noch mit was? … vier Möglichkeiten statt 120 zu tun. Wofür ich dir sehr dankbar wäre.
    Ich begann mit der ersten Möglichkeit, 1 – 11 – 26 – 28 – 59 . Es dauert ziemlich lange, eine Kombination mit fünf Zahlen einzustellen, weil man bei der ersten Zahl zuerst viermal vorbeidrehen muss, bei der zweiten dreimal, bei der dritten zweimal und bei der vierten einmal. Dann stellt man die fünfte ein und dreht die Nummernscheibe anschließend in die entgegengesetzte Richtung, um den Hebel zu entriegeln. Ich arbeitete mich durch die ganze Prozedur und zog an dem Knauf. Nichts.
    Ich hörte, wie Großmaul aufstand. Jetzt tigerte er auf dem Holzboden hin und her. Ich blendete ihn aus und machte weiter. Zweite Möglichkeit, 1 – 11 – 26 – 59 – 28 . Vier Drehungen, drei, zwei, eine, zurück, probieren. Nichts.
    Großmaul sagte irgendetwas, ich nahm es gar nicht auf. Ich bin weit, weit weg, auf dem Grund des Meeres. Ich bin ganz nahe dran, die Schatzkiste zu öffnen.
    Dritte Möglichkeit, 1 – 11 – 59 – 28 – 26 . Vier Drehungen, drei, zwei, eine, zurück, probieren. Nichts.
    Peng, peng, peng. Ganz plötzlich. Geräusche von irgendwo oben an der Wasseroberfläche.
    »Ach du Scheiße!« Großmauls Ausruf dringt zu mir durch. »Verfluchte, verfickte Scheiße!«
    Seine Füße poltern über die Dielen. Ich werde zurück an die Oberfläche gerissen, blinzelnd und nach Luft schnappend. Die letzte der vier Kombinationen bleibt dort unten zurück, ungewählt. Ich rutsche auf Knien zum Fenster hinüber, wo Großmaul eben noch gestanden hat. Sehe den schwarzen Transporter vorm Haus, wahllos geparkt, beide Vordertüren weit offen.
    Dann wieder diese Geräusche, lauter diesmal, selbst durch das geschlossene Fenster deutlich zu hören. Peng, peng, peng.
    Als ich mich auf die Beine rappele, sehe ich einen Mann die Einfahrt hinunterrennen. Es ist Heckle oder Jeckle, und welchen der beiden Spitznamen er auch trägt, er wird bald auf seinem Grabstein stehen, denn ein anderer Mann kommt jetzt hinter ihm in Sicht. Er ist flink für seine Größe und hat einen grauen Blouson mit weißer Schrift quer über dem Rücken an. Noch bevor ich sie lesen kann, hockt er sich hin und zielt mit seiner Waffe, hält sie mit beiden Händen so routiniert, dass man weiß, er hat das schon oft gemacht. Hat das immer wieder geübt, viele Male. Hat vielleicht auf eine Pappfigur geschossen, aber die geometrischen Gegebenheiten sind dieselben. Er feuert noch zweimal. Sein Ziel ist gut zwanzig Meter weit weg, und trotzdem sehe ich den kleinen runden Kreis, der auf Heckles oder Jeckles Rücken erscheint. Er stürzt mit ausgebreiteten Armen nach vorn, als würde er einen