Der Matarese-Bund

Rad. Das Schloß klickte, die Stahlplatte sprang auf. Er griff hinein und holte eine Karteikarte mit einer Telefonnummer hervor.
    Es war eine Nummer, von der er nie geglaubt hatte, daß er sie je anrufen würde. Die Vorwahlnummer war 902 – Nova Scotia – und die Leitung war immer besetzt. Es war die Nummer eines Computersystems, der Zentralstelle für sämtliche sowjetische Spionageoperationen in Nordamerika. Indem er diese Nummer anrief, gab er etwas preis, was unter allen Umständen geheimgehalten werden sollte: Die Gegenseite wußte nicht, daß die US-Abwehr die Zentralstelle in Nova Scotia kannte, aber die außergewöhnlichen Umstände waren jetzt wichtiger. Es gab einen Mann in Nova Scotia, der ihn verstehen würde. Äußerlichkeiten würden ihn nicht stören. Er hatte zu viele Todesurteile ausgesprochen. Er war der höchstrangige KGB-Offizier außerhalb der Sowjetunion.
    Congdon griff nach dem Telefon.
    »Cabot Strait Exporters«, sagte die Männerstimme in Nova Scotia. »Nachtdienst.«
    »Hier spricht Daniel Congdon, Undersecretary of State, Consular Operations, United States Government. Bitte lassen Sie diesen Anruf überprüfen und überzeugen Sie sich davon, daß ich von einer Privatwohnung in Herndon Falls, Virginia, aus anrufe. Inzwischen schalten Sie bitte die elektronischen Suchgeräte ein, um sich zu vergewissern, daß die Leitung nicht angezapft ist. Sie werden keine Wanzen finden. Ich warte solange Sie wollen, aber ich muß mit Voltage One sprechen, Vol't Odin, nennen Sie ihn, glaube ich.«
    Seine Worte wurden von Nova Scotia schweigend aufgenommen. Es gehörte nicht viel Phantasie dazu, sich den verstörten Mann vorzustellen, wie er jetzt einige Notschalter umlegte. Schließlich meldete die Stimme sich wieder.
    »Die Leitung scheint gestört. Bitte wiederholen Sie Ihre Nachricht.«
    Das tat Congdon.
    Wieder Schweigen. Dann: »Bitte bleiben Sie am Apparat, mein Vorgesetzter wird mit Ihnen sprechen. Wir glauben aber, daß Sie eine falsche Nummer hier in Cape Breton erreicht haben.«
    »Sie sind nicht in Cape Breton. Sie sind in Saint Peter's Bay, Prince Edward Island.«
    »Bleiben Sie bitte in der Leitung.«
    Er mußte beinahe drei Minuten warten. Congdon setzte sich; es funktionierte.
    Voltage One kam an den Apparat. »Bitte warten Sie einen Augenblick«, sagte der Russe. Dann folgte das hohle Geräusch einer noch bestehenden Verbindung, die für kurze Zeit unterbrochen war; man hatte elektronische Geräte eingeschaltet. Jetzt kehrte der Russe zurück. »Dieser Anruf kommt tatsächlich von einem privaten Apparat in Herndon Falls, Virginia. Die Suchgeräte haben keine Abhörgeräte festgestellt, aber das könnte natürlich bedeutungslos sein.«
    »Ich wüßte nicht, was für andere Beweise ich Ihnen geben könnte…«
    »Sie mißverstehen mich, Mr. Undersecretary. Die Tatsache, daß Sie diese Nummer besitzen, ist für sich alleine betrachtet nicht weltbewegend; eher die Tatsache, daß Sie die Unverfrorenheit besitzen, sie zu gebrauchen und mich unter meinem Decknamen zu verlangen. Ich habe den Beweis, den ich brauche. Was wollen Sie?«
    Congdon sagte es ihm mit möglichst wenigen Worten. »Sie wollen Taleniekov. Wir wollen Scofield. Die Kontaktstelle ist Washington, davon bin ich überzeugt. Der Schlüssel zu seinem Aufenthaltsort ist Ihr Mann aus Brüssel.«
    »Wenn ich mich richtig erinnere, wurde seine Leiche vor einigen Tagen in die Botschaft gebracht.«
    »Ja.«
    »Und Sie sehen da eine Verbindung zu Scofield?«
    »Ihr eigener Botschafter hat das getan. Er wies darauf hin, daß der Mann 1968 Mitglied einer KGB-Abteilung in Ost-Berlin war, Taleniekovs Einheit. Es hatte einen Zwischenfall gegeben, in den Scofields Frau verwickelt war.«
    »Ich verstehe«, sagte der Russe. »Beowulf Agate mordet also immer noch aus Rache.«
    »Das geht etwas zu weit, finden Sie nicht? Ich darf Sie vielleicht daran erinnern, daß es so aussieht, als verfolgte Taleniekov Scofield, nicht umgekehrt.«
    »Kommen Sie bitte zur Sache, Mr. Undersecretary. Da wir im Prinzip übereinstimmen – was wollen Sie von uns?«
    »Es muß in Ihren Computern oder irgendwo in einer Akte sein. Es liegt wahrscheinlich ein paar Jahre zurück. Wir glauben, daß der Mann aus Brüssel und Taleniekov irgendwann einmal in Washington tätig waren. Wir müssen die Adresse ihres Verstecks erfahren. Das ist die einzige Verbindung, die wir zwischen Scofield und Taleniekov haben. Wir glauben, daß sie sich dort treffen werden.«
    »Ich