Der Pilot

töten muß. Doch er hat sein Ehrenwort gegeben. Muuurgh hat keine Wahl.«
    Die Hand senkte sich herab. Han kniff die Augen zusammen und erwartete das Ende.
    Er fühlte, wie der Luftzug von Muuurghs Hieb seine Wange streifte, seine Kehle. doch die Berührung blieb aus. Nach mehreren Ewigkeiten schlug Han die Augen auf. Muuurgh starrte unverkennbar unschlüssig auf ihn herab.
    Schließlich packte er Hans Schulter und Haarschopf, zerrte ihn auf die Füße und stieß den Corellianer in Richtung seiner Kleidung. »Zieh dich an! Muuurgh will nicht Blut an den Krallen. Wir werden Teroenza erzählen, was Pilot und Bria vorhaben. Priester befiehlt dann anderen Wächtern, Verräter zu töten.«
    Han eilte zur Koje und zog rasch seine Sachen an. Wenigstens würde er nicht nackt und naß sterben. »Hör zu, Muuurgh«, sagte Han. »Du mußt mir zuhören. Bitte! Was macht das schon für einen Unterschied?«
    »Pilot lügt. Muuurgh weiß, er lügt. Muuurgh. ich werde nicht zuhören.«
    Das ist ein gutes Zeichen, daß er die Beherrschung zurückgewinnt, dachte Han. Die richtige Grammatik, die ich ihm beigebracht habe, macht sich wieder bemerkbar.
    Han schloß die Fliegermontur und setzte sich auf den Rand der Koje, um die Stiefel anzuziehen. »Dein Volk hat einen Ehrenkodex, richtig?« fuhr er fort, während seine Gedanken so schnell wie noch nie durch seinen Kopf wirbelten.
    »Ja.«
    »Wenn du jemandem, der dich einstellt, dein Ehrenwort gibst, mußt du es auf jeden Fall halten, richtig?«
    »Ja. Pilot kann sich schneller bewegen. Zieh Stiefel an!«
    Han schob langsam mit gestreckten Zehen den rechten Fuß in den Stiefel und machte sich daran, ihn nach oben zu ziehen. »Nun, mal angenommen, Kumpel, du verpfändest jemandem dein Ehrenwort und findest danach heraus, daß alles, was er dir über seinen Teil des Vertrages gesagt hat, eine glatte Lüge war. Welche Auswirkungen hätte das auf die Übereinkunft? Mußt du dein Wort auch jemandem gegenüber halten, der dich belogen und zum Narren gehalten hat?«
    Muuurgh betrachtete Han voller Mißtrauen, sagte jedoch nichts.
    »Komm schon, was sagt dein Ehrenkodex über Verträge mit Lügnern, hm?«
    Muuurgh schüttelte den gewaltigen Kopf und legte wütend die Ohren an. »Wenn ein Togorianer einem Lügner sein Ehrenwort gibt, ist Kontrakt ungültig. Einem Lügner schuldet man keine Ehre.«
    »Also gut«, nickte Han mit einer Aufwallung von Befriedigung. Er griff nach dem linken Stiefel. »Hör mir zu, Kumpel. Ich glaube, Mrrov ist hier auf Ylesia. Ich glaube, Teroenza hat dich angelogen.«
    Muuurgh starrte Han an; seine blauen Augen wurden schmal. »Du würdest lügen, um am Leben zu bleiben, Vykk.«
    »Ja-ah, das würde ich, Kumpel«, gab Han ehrlich zu. »Aber ich schwöre dir, das ist keine Lüge.«
    »Schwören? Was ist >schwören    »Es ist. auch eine Art Ehrenwort«, erwiderte Han. »Meine Leute schwören bei allem, was ihnen auf der Welt am meisten bedeutet. Es ist. heilig, würdest du wohl sagen.«
    »Und bei was schwört Vykk?«
    Han dachte einen Moment darüber nach. »Ich schwöre«, begann er langsam und emphatisch, »bei Brias Leben. Du weißt, daß sie mir. sehr viel bedeutet, nicht wahr?«
    Muuurgh überlegte kurz, dann nickte er.
    »Gut. Dann schwöre ich also bei Brias Leben, daß sie mir gestern abend erzählt hat, sie hätte hier vor sechs oder mehr Monaten eine Togorianerin gesehen. Das war doch zur gleichen Zeit, als du nach Mrrov gefragt hast, oder?«
    Der Togorianer nickte stumm.
    »Sie hat eine Togorianerin gesehen, Muuurgh. Frag sie selbst. Teroenza und seine Bande haben dich belogen, als sie dir weismachten, sie sei niemals hiergewesen. Wahrscheinlich ist sie noch immer auf Ylesia; vermutlich nicht in Kolonie Eins, das wäre zu riskant, aber es kann gut sein, daß sie sich in Kolonie Zwei oder Drei aufhält. Kolonie Zwei existiert allerdings schon länger, und dort befinden sich viel mehr Pilger als in Kolonie Drei. Ich wette, Mrrov lebt in Kolonie Zwei. Es würde sich doch lohnen, mal nachzusehen, oder etwa nicht?«
    »Wie sah sie aus?« fragte Muuurgh stockend.
    Han war einen Moment lang versucht zu lügen und zu behaupten, er wisse es nicht. Was, wenn er sich irrte und die angebliche Togorianerin gar nicht Mrrov war? Was, wenn Muuurgh durchdrehte und ihn auf der Stelle umbrachte? Er holte tief Luft. »Bria sagte, ihr Fell sei weiß gewesen. Und sie hatte Streifen in einer anderen Farbe. Bria meinte, sie waren orangefarben, aber es war fast dunkel, deshalb