Der Streik

nicht gelesen habe.“ Es lag eine leichte Schärfe in seiner Stimme.
    Sie öffnete ihre Tasche, zog einen Zeitungsausschnitt hervor und hielt ihn ihm hin. „Würden Sie ihn lesen und mir sagen, ob das eine Sprache ist, in der sich die Wissenschaft korrekterweise ausdrücken darf?“
    Er überflog den Ausschnitt, lächelte verächtlich und warf ihn mit einer angewiderten Geste beiseite. „Abscheulich, nicht wahr?“, sagte er. „Aber was kann man tun, wenn man es mit Menschen zu tun hat?“
    Sie sah ihn verständnislos an. „Stimmen Sie dieser Stellungnahme also nicht zu?“
    Er zuckte mit den Schultern. „Meine Zustimmung oder Ablehnung wäre nicht von Bedeutung.“
    „Haben Sie sich ein eigenes Urteil über Rearden-Metall gebildet?“
    „Nun ja, Metallurgie ist nicht eben – wie soll ich sagen – mein Spezialfach.“
    „Haben Sie sich irgendwelche Zahlen zu Rearden-Metall angesehen?“
    „Miss Taggart, ich verstehe nicht, was Sie mit Ihren Fragen bezwecken.“ Sein Ton war etwas ungeduldig.
    „Ich möchte wissen, wie Ihr persönliches Urteil zu Rearden-Metall lautet.“
    „Zu welchem Zweck?“
    „Damit ich es an die Presse geben kann.“
    Er erhob sich. „Das ist völlig unmöglich.“
    Mit einer Stimme, die vor lauter Anstrengung, ihn zum Verstehen zu zwingen, angespannt klang, sagte sie: „Ich übermittle Ihnen alle Unterlagen, die nötig sind, um sich ein abschließendes Urteil zu bilden.“
    „Ich kann keine öffentliche Erklärung darüber abgeben.“
    „Warum nicht?“
    „Die Situation ist zu komplex, als dass sie in einem lockeren Gespräch erklärt werden könnte.“
    „Aber wenn Sie zu der Erkenntnis kommen sollten, dass Rearden-Metall in Wirklichkeit ein extrem wertvolles Produkt ist, das …“
    „Darum geht es nicht.“
    „Es geht nicht um den Wert von Rearden-Metall?“
    „Neben den Fakten spielen noch andere Aspekte eine Rolle.“
    Sie fragte, nicht ganz sicher, ob sie ihn richtig verstanden hatte: „Mit welchen anderen Aspekten außer Fakten ist denn die Wissenschaft befasst?“
    Die bitteren Züge um seinen Mund verstärkten sich zu einem angedeuteten Lächeln. „Miss Taggart, Sie verstehen die Probleme von Wissenschaftlern nicht.“
    Sie sprach so langsam, als verstünde sie es in dem Moment, in dem sie die Worte aussprach: „Ich glaube, Sie wissen genau, was Rearden-Metall wirklich bedeutet.“
    Er zuckte mit den Schultern. „Ja. Ich weiß es. Nach den Informationen, die ich gesehen habe, scheint es eine bemerkenswerte Sache zu sein. Eine ziemlich geniale Leistung – sofern es die Technologie betrifft.“ Ungeduldig durchschritt er sein Büro. „Ich möchte sogar eines Tages einen speziellen Labormotor daraus anfertigen lassen, der so hohe Temperaturen verträgt, wie Rearden-Metall zulässt. Es wäre in Verbindung mit einigen Phänomenen, die ich beobachten möchte, sehr bedeutsam. Ich habe herausgefunden, dass Partikel, wenn man sie annähernd auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt …“
    „Dr. Stadler“, fragte sie langsam, „Sie kennen die Wahrheit und wollen sie trotzdem nicht öffentlich darlegen?“
    „Miss Taggart, Sie benutzen einen abstrakten Begriff, obwohl wir es mit einer Angelegenheit aus der praktischen Realität zu tun haben.“
    „Wir haben es mit einer wissenschaftlichen Angelegenheit zu tun.“
    „Wissenschaft? Verwechseln Sie hier nicht die Maßstäbe? Nur im Reich der reinen Wissenschaft kann Wahrheit ein absolutes Kriterium sein. Sobald wir es mit angewandter Wissenschaft zu tun haben, mit Technologie – haben wir mit Menschen zu tun. Und wenn wir es mit Menschen zu tun haben, kommen andere Erwägungen als die Wahrheit ins Spiel.“
    „Welche Erwägungen?“
    „Ich bin kein Technologe, Miss Taggart. Ich habe weder die Gabe noch die Lust, mich mit Menschen auseinanderzusetzen. Ich möchte in sogenannte ‚praktische Angelegenheiten‘ nicht hineingezogen werden.“
    „Diese Stellungnahme wurde in Ihrem Namen veröffentlicht!“
    „Ich hatte nichts damit zu tun!“
    „Der Name dieses Instituts liegt in Ihrer Verantwortung.“
    „Das ist eine völlig ungerechtfertigte Annahme.“
    „Die Leute denken, dass die Ehre Ihres Namens die Garantie ist, die hinter allen Tätigkeiten dieses Instituts steht.“
    „Ich kann nichts für das, was die Leute denken – wenn sie überhaupt denken!“
    „Sie haben Ihre Aussage als wahr hingenommen. Doch sie war eine Lüge.“
    „Wie kann man sich mit Wahrheit befassen, wenn man es mit Menschen zu tun