Der Tag, an dem das UFO vom Himmel fiel

besser: den fast toten?«
    »Neiiiin!«
    »Ich zähl bis zehn«, sagte Corky. »Dann geht die Nadel rein.«
    »Sie bringen alles durcheinander!«, kreischte ich. »Der Absturz war auf Maury Island. Das liegt am Puget Sound. Nicht in New Mexico. Garantiert nicht in New Mexico. Harold Dahl hat es gesehen. Nur hat er es nicht wirklich gesehen, weil es nie passiert ist. Nichts ist passiert. Es war alles eine Ente. Verstehen Sie? Eine Ente.«
    Ich plapperte immer weiter, so laut ich konnte, über Harold
Dahl und Maury Island und dass alles eine Ente war. Ich war besessen von der Vorstellung, dass sie zu dumm waren, um zu wissen, was das Wort »Ente« bedeutete. Und da sie nicht wussten, was eine »Ente« war, würden sie mir eine Nadel ins Auge stechen.
    Schließlich ging mir die Luft aus. Corky fing nicht an, bis zehn zu zählen. Auch die anderen schwiegen.
    Der mit den Hasenzähnen sagte: »Maury Island, Scheiße.«
    Corkys Hand blieb bei meinem Auge. Doch seine Muskeln entspannten sich, und ich merkte, dass ich zwinkern konnte. Er schien sich Mühe geben zu müssen, um nicht loszulachen.
    Der mit den Hasenzähnen sagte: »Harold Dahl, Scheiße.« Und kicherte.
    »Jetzt kommt schon …«, sagte Corky. »Wollen wir hier die ganze Nacht vergeuden, oder was? Der Bengel hat keine Ahnung von Roswell. Er hat keine Ahnung von irgendwas.«
    »Danny«, sagte das Narbengesicht sanft. »Du hast von nichts ’ne Ahnung, oder?«
    »Nein«, erwiderte ich. »Wohl nicht.«
    Da lachten sie alle.
    »Du weißt nur, was Harold Dahl sagt, was Stan und Olli sagen und was dieser andere Typ sagt. Hab ich recht, oder was?«
    Ich sagte nichts. Mein Gesicht flammte auf vor Scham und Erleichterung.
    »Du kennst diese Perlmann-Mieze nicht mal, oder?«
    Ich schüttelte den Kopf.
    »Du wolltest bloß den Koffer klauen, stimmt’s?«
    Ich nickte.
    »Hast dir wahrscheinlich gedacht, dass der Koffer einem Mädchen gehört, was? Wegen der Farbe. Hast dir gedacht, bei so einem Koffer, da muss doch Mädchenunterwäsche drin sein. Weil du sie anprobieren wolltest. Das möchtest du
doch gern, oder? Mädchenunterwäsche anprobieren. Hab ich recht?«
    Reglos saß ich da, mit geschlossenen Augen und puterroten Wangen.
    »Hab ich gleich gewusst, als ich ihn gesehen habe«, sagte das Narbengesicht.
    »Guck dir an, wie er schwitzt«, sagte der mit den Hasenzähnen.
    »Mach schon, Corky«, sagte das Narbengesicht. »Zeig ihm das Bild. Lass unseren kleinen Freund wissen, worauf er sich da eingelassen hat.«
    »Danny«, sagte Corky und kam um mich herum. »Ich möchte dir was zeigen. Ein Landschaftsfoto von Roswell, New Mexico. Ich glaube, das könnte dich interessieren.«
    Er hielt mir das Foto nur eine Sekunde lang vor die Augen. Dann riss er es weg. Ich meinte, ein metallisches Ding zu sehen, so etwas wie eine fliegende Untertasse, die auf der Erde stand, und darin lag in verrenkter Haltung ein menschenähnliches Wesen, vermutlich tot. Corky hielt das Foto etwa einen Meter vor meine Augen. Ohne Brille war alles verschwommen. Der Draht schnitt mir ins Handgelenk, als ich mich gegen den Stuhl stemmte, um ein bisschen näher heranzukommen, damit ich das Foto besser sehen konnte.
    »Verdammt«, sagte das Narbengesicht. »Gib ihm seine Brille.«
    Der mit den Hasenzähnen hob sie vom Boden auf und setzte sie mir auf die Nase. Wie durch ein Wunder war sie nicht zerbrochen. Das rechte Glas hatte einen langen, senkrechten Sprung, von oben bis fast ganz nach unten. Doch das Gestell schien es zusammenzuhalten.
    Ich sah, wie sehr ich das Foto missdeutet hatte. Ja, da war ein Gefährt. Ja, es stand auf der Erde. Aber es war ein ganz normales Auto. Und darin saß ein menschenähnliches Lebewesen,
durch die Windschutzscheibe zu sehen, und ja, dieses menschenähnliche Wesen war augenscheinlich tot. Es hatte einen schrecklichen Tod gehabt, sein Leichnam war verdreht, die Augen quollen vor Entsetzen förmlich aus dem Schädel hervor. Aber es war ein gewöhnliches, menschliches Wesen.
    Es war Tom Dimitrios.
    Ich zwinkerte mehrmals. Ich zwang mich dazu, mich nicht abzuwenden.
    »Sieht so aus, als wäre er etwa in deinem Alter, nicht?«, sagte das Narbengesicht. »Aber anscheinend konnte er auch ohne Brille sehen.«
    Ich sagte nichts.
    »Sie haben ihn heute früh gefunden, als die Sonne aufging«, sagte Corky. »Der Wagen stand am Straßenrand, zwei Meilen außerhalb der Stadtgrenze von Roswell. Er saß drinnen. Erkennst du, was das für ein Wagen ist, Danny?«
    Ich schüttelte den