Der Turm der Seelen

tatsächlich war.
    «Soll man angeblich gut drauf schlafen.
Schlafen? »
, kreischte Stock. «Dieser verdammte Hopfen wirkt wie pulverisiertes Rhinozeroshorn. Das ist eine verdammte Tatsache, Mann. Ich und Steph, wir wohnen in dieser alten Hopfendarre, die Wände sinddermaßen vollgesogen mit Hopfenessenz, wie   … wie das Bier, das der arme alte Derek nicht zapfen kann. Meine Frau   …», Stock trank einen Schluck Whiskey, schüttelte den Kopf und knurrte, «…   zerkratzt mir den Rücken, als wäre sie eine Wildkatze. Willst du mal sehen?»
    «Nein, nein, ich glaub dir auch so.» Lol vermied Stocks Blick und fragte sich, wie diese Steph wohl aussah.
    «Ich bräuchte
wirklich
mal ein bisschen Schlaf», grölte Stock. «Kann ich heute hier schlafen, Derek?»
    «Ich dachte, das machst du ohnehin ständig, Gerry», sagte Derek.
    « Gerard
, du verdammter Bauer!»
    Der alte Mann sah von seiner Zeitung auf, die er nicht lesen konnte.
    «Keine Flüche, mein Herr», sagte Derek.
    «Derek geht regelmäßig zur Kirche, Lol.» Stock hatte seine Stimme gesenkt, allerdings nur ein wenig. «Derek hört sich Sankt Simons Predigten an. So besoffen kann ich ja nicht sein, wenn ich das aussprechen kann, oder?
Schankt
… Hab ich dir schon erzählt, dass ich kurzfristig Publicity-Chef bei TMM war? Dem Plattenlabel, bei dem
Sankt Schimon
als junger Mann unter Vertrag war? Nach allem, was man hört, war er damals noch nicht besonders heiligmäßig drauf. Schankt Schimon der Schwuli   – Wahnsinn, das hört sich gut an.
Schankt Schimon der Sch
…»
    «Wenn du so weitermachst, fliegst du in einer Minute hier raus, Mr.   Stock.»
    Stock wedelte mit dem Arm Richtung Bar. «Ich bin ja schon still. Schick mich bloß nicht nach Hause, Herr Wirt, ich bin viel zu ausgefickt.»
    «Du wolltest mir erzählen, wer dieser Typ war», sagte Lol. «Der Typ mit den   …» Er legte beide Hände ans Gesicht, um die Koteletten darzustellen.
    Stock strahlte. «Ich hab’s ja gesagt. Ich hab’s immer noch drauf. Du bist neugierig, oder?»
    Lol seufzte. «Stimmt, ich bin neugierig.»
    «Dieser Scheißer hat mich echt zur Weißglut gebracht. Latscht mir einfach hierher nach.»
    «Du warst schon ungefähr sechs Stunden da», sagte Derek ruhig, «bevor Mr.   Lake hereingekommen ist.»
    «Als ob er geglaubt hätte,
ich
würde
ihn
ansprechen – ich würde ihn darum bitten, mir ein Angebot zu machen. Fehlanzeige. Totale verdammte Fehlanzeige.»
    «Tut mir leid», sagte Lol. «Das verstehe ich nicht.»
    «Kannst du auch nicht. Ich erklär’s dir. Der Wichser ist Adam Lake. Faktisch
gehörte
seinem Alten Knight’s Frome. Dann hat er es verloren. Mit allem Drum und Dran – mehrere Bauernhöfe, dieser Pub, sogar mein Haus, diese baufällige alte Hopfendarre. Ist in wohlverdienter Armut gestorben, nach allem, was sich die Leute erzählen. Und jetzt will Adam, sein Sohn   …»
    «Das war er? Mit dem   …»
    «Der junge Gutsherr   … der Wichser   … will alles wiederhaben   … Wurzeln, Geburtsrecht – den ganzen, riesigen Lake-Besitz.»
    «Aha», sagte Lol. Das meiste davon hatte er, wenn auch weniger blumig, schon von Sally Boswell gehört.
    «Ein Feld nach dem anderen, eine Scheune nach der anderen. Er spricht die Typen an, die seinem Alten das Land abgekauft haben, einen nach dem anderen, und macht ihnen Angebote, die nur ein kompletter Idiot ablehnen würde. Sein Erbe, kapierst du? Er kauft sein Erbe zurück. Der junge Kaiser von Frome.»
    «Und das kann er sich leisten?»
    «Allerdings. Die Ironie an der Geschichte ist, dass dieser Scheißkerl sich das
bequem
leisten kann. Er ist ein verdammter Dot   … com   … Millionär.» Stock spuckte die Silben aus wie Kirschsteine.«Adam hat, wie wir inzwischen wissen, vor ein paar Jahren ein bisschen Geld von seiner Mutter in irgendeine Software-Idee von einem alten Uni-Freund gesteckt   … und daraus ist anscheinend die weltschnellste Suchmaschine entstanden   … jedenfalls war sie es damals. Hat alles andere plattgemacht wie eine Dampfwalze. Dann haben sie das Konzept für eine obszöne Summe verkauft, und dann   … Oh, das interessiert doch keinen, es ist doch komplett unwichtig, wie der Arsch an seine Millionen gekommen ist.»
    Lol nippte an seinem lauwarmen Shandy. «Tut mir leid, was dem Onkel deiner Frau passiert ist.»
    «Ja, das arme Schwein», sagte Stock gehässig. «Ich frage mich, wie gut
er
den verdammten Vikar gekannt hat.»
    «Das reicht jetzt», sagte Derek sanft und