Der Wolf der Wall Street: Die Geschichte einer Wall-Street-Ikone (German Edition)

„Rück endlich die Ludes raus, du fetter Sack!", dachte ich. „Ruf Dannys Sekretärin an, die kümmert sich darum, richtig, Dan?" „Absolut", antwortete Danny durch die zusammengebissenen Zähne. Sein Gesichtsausdruck sagte: „Rück diese verflixten Lemmons raus, sonst hast du die Konsequenzen zu tragen! "

    Eine Viertelstunde später gab uns Alan endlich die Ludes. Ich nahm eine heraus und schaute sie an. Sie war ganz rund, ein bisschen größer als eine 10-Cent-Münze und so dick wie ein Honey Nut Cheerio. Sie war schneeweiß ... sah sehr sauber aus ... und hatte einen fabelhaften Schimmer, der einen daran erinnerte, dass sie zwar so ähnlich aussah wie Aspirin, aber damit nicht im Entferntesten etwas zu tun hatte. Auf der einen Seite war in breiten geschwungenen Buchstaben der Markenname „Lemmon 714" eingeprägt. Auf der anderen Seite zog sich ein schmaler Strich über den vollen Durchmesser der Tablette. Um den abgeschrägten Rand zog sich der Markenname. Chemical-tob sagte: „Das sind die Echten, Jordan. Was immer du tust, nimm nicht mehr als eine. Die sind nicht wie die Palladins; die sind viel stärker."
    Ich versicherte ihm, das würde ich nicht ... und zehn Minuten später waren Danny und ich schon unterwegs ins Paradies. Jeder hatte eine echte Echte geschluckt und wir waren jetzt im Fitnesskeller, der rundum vom Boden bis zur Decke verspiegelt war. Der Raum war vollgepackt mit den neuesten Cybex-Geräten und mit genügend Hanteln, Gewichtheberstangen, Drückbänken und Kniebeugenständern, dass Arnold Schwarzenegger beeindruckt gewesen wäre. Danny marschierte eilig auf einem elektrischen Laufband; ich stieg auf dem Stairmaster Treppen, als wäre Agent Coleman hinter mir her. Ich sagte zu Danny: „Nichts bringt ein Quaalude schöner zur Entfaltung als ein bisschen Sport, oder?" „Absolut!", rief Danny. „Das ist der Stoffwechsel; je schneller desto besser." Er streckte die Hand aus und nahm einen weißen Sakebecher aus Porzellan. „Und das ist übrigens genial. Nach einer echten Lemmon heißen Sake zu trinken ist echt inspirierend. Wie wenn man Benzin ins Feuer gießt."

    Ich nahm meinen Sakebecher und streckte den Arm aus, um anzustoßen. Danny versuchte es auch, aber unsere Geräte waren zwei Meter voneinander entfernt und wir konnten einander nicht erreichen. „Netter Versuch", sagte Danny kichernd. „Jedenfalls bekomme ich eine Eins in Leistungsstreben", kicherte ich zurück. Die zwei kichernden Idioten prosteten sich in der Luft zu und stürzten den Sake hinunter.
    In diesem Moment flog die Tür auf und da war sie: die Herzogin von Bay Ridge in ihrer lindgrünen Reitkombination. Sie machte einen aggressiven Schritt nach vorn und stellte sich in Pose, den Kopf zur Seite geneigt, die Arme unter der Brust verschränkt, die Füße über Kreuz und den Rücken leicht gebeugt. Dann zog sie misstrauisch die Augen zusammen und sagte: „Was tut ihr zwei Schwachsinnigen denn da?" Gott! Eine unvorhergesehene Komplikation! „Ich dachte, du wolltest heute Abend mit Hope ausgehen?", fragte ich vorwurfsvoll. „Haaa ... ahhh .... tschiii!", nieste meine angehende Reiterin und löste ihre Pose auf. „Die Allergie war so schlimm, dass ich ... ich ... haaatschiii! ", nieste die Herzogin wieder. „Ich musste Hope absagen." „Heil dir, junge Herzogin!", sagte Danny und benutzte den Kosenamen meiner Frau. Die Antwort der Herzogin: „Nenn mich noch einmal Herzogin, Danny, dann schütte ich dir den beschissenen Sake über den Kopf." Dann zu mir: „Kommt mal mit rein, ich möchte etwas mit euch besprechen." Damit drehte sie sich auf dem Absatz um und ging ans andere Ende des Kellers zu einer umlaufenden Couch. Sie stand direkt gegenüber dem Racquetball-Court, der kürzlich in einen Vorführungsraum für ihre neueste aufstrebende Aktivität verwandelt worden war: Umstandsmodendesignerin. Danny und ich folgten ihr pflichtbewusst. Ich flüsterte ihm ins Ohr: „Merkst du schon was?" „Nichts", flüsterte er zurück.

    Die Herzogin sagte: „Ich habe heute mit Heather Gold gesprochen und sie meint, jetzt wäre der perfekte Zeitpunkt, dass Chandler mit dem Reiten anfängt. Deshalb möchte ich ihr ein Pony kaufen." Sie nickte ein einziges Mal, um ihrer Aussage Nachdruck zu verleihen. „Und die haben da eins, das ist so süß, und es ist auch nicht zu teuer." „Wie viel?", fragte ich, während ich mich neben die Herzogin setzte und mich fragte, wie Chandler auf einem Pony reiten sollte, wo sie doch noch nicht