Der Wolf der Wall Street: Die Geschichte einer Wall-Street-Ikone (German Edition)

einmal laufen konnte. „Nur 70.000 Dollar! ", antwortete die lächelnde Herzogin. „Nicht schlecht, oder?" „Na gut", dachte ich mir, „wenn du Sex mit mir hast, während meine echte Echte zu wirken anfängt, dann kaufe ich dir das überteuerte Pony gerne"; aber ich sagte nur: „Klingt nach einem echt verfluchten Schnäppchen. Ich wusste gar nicht, dass es so teure Ponys gibt." Ich verdrehte die Augen. Die Herzogin versicherte mir, dass dem so war, und um das zu betonen, kuschelte sie sich an mich, dass ich ihr Parfüm riechen konnte. „Bitte!", sagte sie in unwiderstehlichem Ton. „Ich bin auch dein bester Freund."
    In diesem Moment kam Janet mit breitem Lächeln im Gesicht die Treppe herunter. „Hallo zusammen! Was ist denn hier unten los?" Ich schaute zu Janet auf und sagte: „Kommen Sie herunter und machen Sie bei der verdammten Party mit!" Der Sarkasmus in meiner Stimme war ihr offenbar entgangen, und kurz danach hatte die Herzogin Janet auf ihre Seite gezogen, sodass sie jetzt zu zweit davon sprachen, wie toll Chandler auf einem Pferd aussehen würde, und zwar in einer englischen Reitkombination, die die Herzogin für Gott weiß wie viel Geld schneidern lassen könnte.
    Ich witterte eine Gelegenheit und flüsterte der Herzogin ins Ohr, wenn sie jetzt mit mir ins Bad gehen und mir erlauben würde, sie über das Waschbecken zu legen, dann würde ich mehr als mit Freuden morgen mit ihr zu den Gold Coast Stables fahren und ihr das Pony kaufen, gleich nach der 11-Uhr-Folge von Gilligans Insel. Sie flüsterte zurück: „Jetzt?" Ich nickte bejahend und sagte dreimal schnell hintereinander „Bitte", woraufhin die Herzogin lächelte und einwilligte. Wir entschuldigten uns für einen Augenblick.

    Ich legte sie ohne großes Tamtam über das Waschbecken und drang ohne das geringste bisschen Schmierung in sie ein, worauf sie „Au!" sagte und wieder nieste und hustete. Ich sagte: „Gesundheit, Liebling! " Dann stieß ich zwölfmal schnell rein und raus und kam in ihr wie eine Rakete. Die ganze Sache hatte mit allem drum und dran keine neun Sekunden gedauert. Die Herzogin drehte den hübschen kleinen Kopf und sagte: „Das war's? Du bist fertig?" „Hmhm", sagte ich, rieb die Fingerspitzen aneinander und spürte immer noch kein Kribbeln. „Du kannst ja nach oben gehen und den Vibrator nehmen." Immer noch über das Waschbecken gebeugt sagte die Herzogin: „Warum willst du mich denn so dringend loswerden? Ich weiß, dass Danny und du etwas ausheckt. Aber was?" „Nichts; wir reden nur über Geschäfte, Süße. Sonst nichts." „Leck mich! ", gab eine wütende Herzogin zurück. „Du lügst, das weiß ich!" Sie stieß sich mit einer schnellen Bewegung der Ellbogen vom Waschbecken ab, sodass ich rückwärts mit voller Wucht gegen die Badezimmertür knallte. Dann zog sie die Reithosen hoch, nieste, schaute eine Sekunde lang in den Spiegel, richtete ihre Frisur, schob mich beiseite und ging hinaus.
    Zehn Minuten später saß ich immer noch stocknüchtern mit Danny im Keller. Ich schüttelte ernst den Kopf und sagte: „Die sind so alt, wahrscheinlich haben die an Wirkung verloren. Ich glaube, wir sollten noch eine nehmen." Das taten wir auch, und 30 Minuten später: nichts. Nicht ein einziges beschissenes Kribbeln! „Kannst du dir so einen Mist vorstellen? ", sagte Danny. „500 Mäuse die Pille und dann sind's Blindgänger! Das ist kriminell! Zeig mir mal dass Verfallsdatum." Ich warf ihm die Flasche zu. Er schaute auf das Etikett. „Dezember'81! ", rief er. „Die sind abgelaufen!" Er schraubte den Deckel auf und holte noch zwei Lemmons heraus. „Die sind bestimmt schwächer geworden. Nehmen wir noch eine." Eine halbe Stunde später waren wir am Boden zerstört. Wir hatten jeder drei Jahrgangs-Lemmons genommen und spürten nicht einmal ein Kribbeln. „Außer Spesen nichts gewesen!" spuckte ich. „Das sind offizielle Blindgänger." „Ja", sagte Danny zustimmend. „So ist das Leben, mein Freund." Gerade in diesem Moment kam Gwynnes Stimme aus der Sprechanlage: „Mr. Belfort, da ist" - da is - „Bo Dietl am Telefon."

    Ich nahm den Hörer ab. „Hi, Bo, was gibt's?" Seine Antwort machte mich bestürzt: „Ich muss sofort mit dir sprechen", schnappte er, „aber nicht an diesem Telefon. Geh zu einem Kartentelefon und ruf mich unter dieser Nummer an. Hast du was zu schreiben?" „Was ist denn los?", fragte ich. „Hast du mit Bar-" Bo unterbrach mich: „Nicht an diesem Telefon, Bo. Aber die kurze Antwort