Der Wolf der Wall Street: Die Geschichte einer Wall-Street-Ikone (German Edition)

würde. Das tue ich nämlich. Aber ich bin einfach Franzose und von mir als französischem Mann kann man erwarten, dass ich nur eine bestimmte Menge von diesem Frau-und-Kind-Zeug schlucke, bevor mich das ganz schön nervt. Ich will damit sagen, dass ich meiner Frau ein besserer Ehemann und meinem Kind ein besserer Vater bin, wenn ich von zu Hause weg bin." Saurel nahm die Zigarette aus dem Glasaschenbecher und zog gewaltig daran.

    Und ich wartete ... und wartete ..., aber er atmete nicht aus. Wow, das war ja interessant! Auch das hatte ich meinen Vater nie machen sehen! Saurel schien den Rauch zu verinnerlichen - er nahm ihn ins Innerste auf. Auf einmal dachte ich mir, dass Schweizer Männer anscheinend aus anderen Gründen rauchen als amerikanische Männer. In der Schweiz ging es offenbar um die Teilnahme an einem einfachen männlichen Vergnügen, während es in den Vereinigten Staaten eher darum ging, dass man sich trotz aller Warnungen das Recht nahm, sich mit einem schrecklichen Laster umzubringen.
    Es war Zeit, zum Geschäftlichen zu kommen. „Jean", sagte ich warm, „um Ihre erste Frage zu beantworten - wie viel Geld ich in die Schweiz bringen möchte: Ich halte es für sinnvoll, klein anzufangen, vielleicht mit fünf Millionen Dollar oder so. Und wenn alles klappt, könnte ich einen bedeutend größeren Betrag in Betracht ziehen, vielleicht weitere 20 Millionen über die nächsten zwölf Monate. Was die Kuriere der Bank angeht, bedanke ich mich für das Entgegenkommen, aber ich kann genauso gut meine eigenen benutzen. Ich habe in den Vereinigten Staaten ein paar Freunde, die mir einen Gefallen schulden, und ich bin sicher, dass sie damit einverstanden wären, das für mich zu machen. Aber ich habe immer noch viele Bedenken, als Erstes Kaminsky. Ich kann unmöglich weitermachen, wenn er irgendwie von meiner Beziehung mit Ihrer Bank weiß. Schon wenn er wüsste, dass ich auch nur einen Penny auf Ihrer Bank habe, müsste ich den kompletten Deal platzen lassen. Ich würde alle Konten auflösen und zu einer anderen Bank gehen."
    Das schien Saurel völlig kaltzulassen. „Sie brauchen dieses Thema nie wieder anzusprechen", sagte er eiskalt. „Nicht nur wird Kamins ky niemals davon erfahren, sondern wenn er in dieser Angelegenheit versucht, irgendwelche Nachforschungen anzustellen, wird er bei nächster Gelegenheit von Interpol verhaftet. Wir Schweizer nehmen unsere Geheimhaltungsgesetze ernster, als Sie sich vielleicht vorstellen können. Wissen Sie, Kaminsky hat früher einmal in unserer Bank gearbeitet, und deshalb werden an ihn viel strengere Maßstäbe angelegt. Ich mache keinen Spaß, wenn ich sage, dass er im Gefängnis landet, wenn er solche Dinge offenbart - oder wenn er seine Nase in Dinge steckt, von denen er sich lieber fernhalten sollte. Er wird in einen Raum gesperrt und wir werfen den Schlüssel weg. Lassen wir Kaminsky also ein für allemal beiseite. Wenn Sie ihn als Angestellten behalten wollen, ist das Ihre Entscheidung. Aber hüten Sie sich vor ihm, er ist ein plappernder Hanswurst."

    Ich nickte und lächelte. „Ich habe meine Gründe, Kaminsky da zu lassen, wo er ist. Dollar Time macht ernste Verluste, und wenn ich einen neuen Finanzdirektor einstelle, fängt er vielleicht an zu wühlen. Vorläufig ist es besser, keine schlafenden Hunde zu wecken. Wir haben sowieso wichtigere Dinge zu besprechen als Dollar Time. Wenn Sie mir Ihr Wort geben, dass Kaminsky nie etwas von meinem Konto erfährt, dann nehme ich Sie beim Wort. Ich spreche das nie wieder an." Saurel nickte. „Mir gefällt die Art, wie Sie Geschäfte machen, Jordan. Waren Sie in einem früheren Leben vielleicht einmal Europäer?" Er lächelte sein bislang breitestes Lächeln.
    „Danke", sagte ich mit einem Schuss Ironie. „Ich nehme das als großes Kompliment, Jean, aber ich muss Ihnen noch ein paar wichtige Fragen stellen, vor allem wegen dem Mist, den Sie mir heute morgen hingeworfen haben; dass ich Ihnen meinen Ausweis geben müsste, um ein Konto zu eröffnen - also wirklich, Jean - das ist doch ein bisschen stark, finden Sie nicht?"
    Saurel zündete sich wieder eine Zigarette an und nahm einen tiefen Zug. Durch den Rauch, den er ausblies, blitzte sein verschwörerisches Lächeln und er sagte: „Nun, mein Freund, so wie ich Sie kenne, haben Sie sich vermutlich schon etwas überlegt, um diese Hürde zu umgehen, oder?" Ich nickte, sagte aber nichts.

    Nach ein paar Sekunden Schweigen begriff Saurel, dass ich von ihm Klartext