Der Wolkenatlas (German Edition)

ihre fliegnden Schiffs wärn da gelandet, ja, so als wie die Wildgänse in den Polulusümfen. Aber rüber übern Wideway sind wir nich, nee, wir sind drumrum, weil da gabs keine Deckung.
    Bei Sonnuntergang bauten wir in ner kaktusichen Senke unser Zelt auf un wies dunkel genuch war, machten wir n Feuer. Alleinsam hab ich mich gefühlt, so weit wech von den Tälern un meinn Leuten, aber in dem Niemandsland legte Meronym ihre Maske wech un ich sah sie so klar wie ich sie noch nie gesehn hatt. Ich fragte sie ganz offen, wie is sie so die ganze Welt, die Fernländer hinterm Ozean?
    Aber sie tat ihre Maske nich mit eim Mal wechlegen. Was glaubst du?
    Un so erzählte ich ihr wie ich mir die Orte in den alten Büchern un Bildern inner Schulerei vorstellte. Länder wo beim Untergang nich untergegangn warn, Städte größer als wie ganz Big I, Turms aus leuchtenden Sternen un Sonnen höher als wie der Mauna Kea, Buchten mit nich nur eim Prescientschiff sondern ner Milljon, Clever-Kästen wo mehr lecker Kau machen als wie einer essen kann, Clever-Röhrn wo mehr Bräu raussprudelt als wie einer trinken kann, Orte wo immer Frühling is un es kein Kranksein, kein Hakeln un keine Sklaven gibt. Orte wo jeder ne boah schöne Reingeburt is un hunnertfümfzich Jahr alt wird.
    Meronym zog ihre Decke enger um sich. Meine Eltern un ihre Genration glaubten dasses irgnwo hinterm Ozean ganze Städte von den Alten gab wo den Untergang überlebt hatten, so wie du, Zachry. Namen aus der alten Zeit geisterten durch ihre Fantasies … Melbun, Orkland, Jo’berg, Buenas Yerbs, Mumbai, Sin’pur. Die Schiffsfrau tat mich waslehrn wo noch nie n Talmensch von gehört hatte, un ich hörteihr still un gespannt zu. Fümfzich Jahre nachdem meine Leute auf Prescience gelandet warn, ließen wirs selbe Schiff zu Wasser was uns hergebracht hatte. In der Fernferne heulten Dingos was von Leuten wobald sterben müssen, un ich betete zu Sonmi dass nich wir gemeintwarn. Sie fanden die Städte da wo die alten Karten es versprachen, tote Trümmerstädte, vom Urwald erstickte Städte, pestverfaulte Städte, aber nich n einziches Zeichen von den lebendichen Städten ihrer Sehnsucht. Aber wir Prescients glaubten nich dass unsre schwache Flamme vonner Zivlesion jetz die hellste auf der ganzen Welt war, un so segelten wir Jahr für Jahr weiter un weiter, aber wir fanden keine hellre Flamme. Ach, so alleinsam fühlten wir uns. So ne kostbare Last für bloß zweitausend Paar Hände! Ich schwör, s gibt nich viele Orte auf der Ganzen Welt die wos Clever von den Neun Tälern ham.
    Sorgenvoll un stolz auf einmal wurde ich bei ihrn Worten, ja, so wie n Pa, unds war als wie wenn sie un ich doch nich so verschieden wärn wie n Gott undn Gott sein Anbeter.
     
    Am zweiten Tag kanickelten flauschiche Wolken nach Westen un die Leesonne, die hinterlistiche Schlange, war heiß un laut am Zischen. Wir tranken wie die Wale aus eisichen schwarzen Bächen un stiegen weiter rauf wos kühler war un nich eine Mücke uns mehr piesakte. Der vermickerte trockne Wald war durchzogen mit dicken Streifen schwarze messerscharfe Lava wo der Mauna Kea ausgespuckt hatte. S war n schneckiches Voran auf den Steinfeldern, ja, einmal an nem Felsen langgeratscht unds Blut strömte dir ausn Fingern raus, drum wickelte ich mir Rinde um Hände un Stiefel un machte bei Meronym dasselbe. Ihre Füße warn voll mit Blasen, weil ihre Sohln warn nich so ziegenhart wie meine, aber was immer die Frau auch war, n Jammrer war sie nich. In nem Wald aus Nadeln un Dornen schlugen wir unser Lager auf. N waksweißer Nebel verbarg unser Feuer, aber er verbarg auch jedn Raufschleicher un das machte mich fickrich. Unsre Körper warn müde un kaputt, aber unsre Köpfe warn noch wach, un so taten wir beim Essen noch n bisschen reden. Hast du wirklich keine Angst , fragte ich un zeigte mitm Daumen rauf zum Gipfel, dass wir da oben Old Georgie treffen so wie Truman Napes?
    Meronym sagte, s Wetter würd ihr ne viel größre Angst einjagen.
    Ich sagte ehrlich was ich dachte: Du glaubst nich dass er wirklich is, ne?
    Nee, für sie wär Old Georgie nich wirklich, sagte sie, aber für mich könnt er trozdem wirklich sein.
    Aber wer , fragte ich, hat dann den Untergang gemacht wenn nich Old Georgie?
    Fürn Augnblick oder zwei tauschten im Dunkel unheimliche Vögel den neusten Flüster aus. Die Prescient antwortete, die Alten ham ihrn Untergang selber gemacht.
    Ach, ihre Worte warn n Seil aus Rauch. Aber die Alten hatten ihr