Des Erdenmannes schwere Bürde

der Obengenannten zu sorgen, daß sie darauf vorbereitet werden, den Anwärterstatus für ihr Volk zu akzeptieren und ihnen – ungeachtet der Tatsache, welchen ungewissen und rückständigen Eigenständigkeiten ihre Nationen noch frönen mögen – die Vorzüge unseres Schutzes und unserer Führungsposition klarzumachen.
    5. Gemäß Bezug (d) sind Sie ferner angewiesen, einen entsprechenden Bevollmächtigten zu benennen, sollte es zu einer zustimmenden Reaktion der Tokaner kommen.
    6. Wie (a), (b) und (c) zeigen, haben wir es hier allerdings mit einem sehr ungewöhnlichen Fall zu tun. Es ist keineswegs sicher, daß sich in den Reihen Ihres eigenen verdienten Personals jemand finden wird, der diese Position ideal ausfüllen würde, weswegen es angeraten erscheint, eine Person ins Auge zu fassen, die bereits ein wenig Erfahrung mit der auf Toka vorherrschenden Situation aufweist und zumindest als Aushilfskraft empfohlen werden kann.
    AP/grd
     
    AUSSENMINISTERIUM DER VEREINIGTEN COMMONWEALTHS
    KULTURELLER ENTWICKLUNGSDIENST
    ERD-HAUPTQUARTIER
     
    Aktenzeichen 19847372
    3/2/75
     
    Von: Hardman Terwillinger, V. A., P. S. N. K., E. R. E.
    An: Adalbert Parr, C. K. K.
    Betreff: Tokanische(n) Ureinwohner; Unterhaltung, Der; Bevollmächtigter, Für die; Unterbringung, Der
    Bezug: (a) Aktenz. 19847364, (b) TISS-Personalakte J-965731-s3
     
    1. Hiermit wird der Empfang von Bez. (a) bestätigt.
    2. In Übereinstimmung damit habe ich entsprechende Quartiere für die tokanische Delegation im Offizial-Wohnheim bereitstellen lassen und Miß Doralene Rawlings aus meinem persönlichen Stab zur Betreuung der Obengenannten abkommandiert.
    3. Angesichts der vorgeblich ungewöhnlichen tokanischen Mentalität und der Empfehlung, erfahrene Personen ausfindig zu machen, die in der Lage sind, mit denselben fertigzuwerden, habe ich mit dem HQ der TISS die Übereinkunft getroffen, den Fähnrich Alexander Braithwaite Jones an uns zu überstellen, damit er als offizieller Gastgeber fungieren kann. Wie unter (b) ausgeführt, hat Fähnrich Jones möglicherweise größere Erfahrungen mit den Tokanern, als jeder andere zur Verfügung stehende Mensch und ist zweifellos ein ausgezeichneter Kenner ihrer Psyche, obwohl ihm die Bescheidenheit nicht gestattete, dies einzugestehen, als der Unterzeichnete sich dazu gezwungen sah, der Sache wegen, seinen Urlaub zu streichen.
    4. Der Empfang Ihrer Empfehlung bezüglich eines Bevollmächtigten wurde zwar zur Kenntnis genommen; es muß allerdings hier zur Feststellung gebracht werden, daß hiesige Dienststelle, im Besitz aller dafür in Frage kommenden Unterlagen über die Bestellung eines solchen ausschließlich aufgrund eigener Urteilsfähigkeit befinden wird.
    HT/pa
     

 
Don Jones
     
    „Geh nicht …“ sagte Tanni Hostrup und küßte Alexander Jones leidenschaftlich.
    „Ich muß aber …“ sagte Alex und küßte Tanni genauso leidenschaftlich.
    „Das mußt du nicht …“
    „Muß ich doch …“
    „Ich liebe dich so sehr …“
    „Ich liebe dich auch …“
    Den Rest dieses Dialogs wollen wir uns lieber ersparen, denn bekanntlich gleicht das Liebesgeflüster eines Paares absolut dem aller anderen.
    Das Problem bestand nur darin, daß Tanni ein äußerst ansehnliches Exemplar der menschlichen Rasse war und sowohl körperlich – sie hatte langes, goldblondes Haar, Augen wie der marsianische Sommerhimmel, ein feingeschnittenes Gesicht und eine Figur, die man nur unter Zuhilfenahme aller erdenklichen Superlative und der farbigen Detonation einer ganzen Feuerwerkskörperfabrik treffend beschreiben konnte – als auch geistig mit allen guten Gaben gesegnet war, die ein geistreiches, intelligentes, kulturverständiges und humorvolles Mädchen ausmachen; dennoch litt sie an einer gewissen winzigkleinen Eigenheit, aus der die gegenwärtigen Umstände im Begriff waren eine große zu machen. (Wenn dieser Satz kompliziert erscheint, liegt das nur daran, weil ein Mädchen wie Tanni in einem gesunden Mann wie Alex allerlei komplizierte Reaktionen hervorrief.)
    Sie war über alle Maßen eifersüchtig.
    Trotz ihrer atemberaubenden Kurven war sie erst kürzlich aus dem einsamen Jungmädchenalter erwacht, in dem einem sämtliche Glieder im Wege sind. Die Narben ihrer Schüchternheit waren noch nicht einmal richtig verheilt. Sie sah ganz so aus, als sei sie nur allzu schnell bereit zu glauben, daß ihr Verlobter sich des gleichen windigen Benehmens befleißigen würde wie alle anderen Raumfahrer.
    In