Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

keine schwarze Magie oder weiße Magie, sondern einfach nur Magie. Das ist wie bei der Elektrizität. Mit Hilfe von Strom kann man auf der Intensivstation Menschenleben retten oder jemanden auf dem elektrischen Stuhl töten. Strom ist Strom; das Entscheidende ist, was man damit anfängt. «
    » Blödsinn « , entgegnete Jenny. » Mrs. Steadman ist eine reizende alte Dame, die die Kräfte in Kräutern und Halbedelsteinen nutzt, und du hast selbst zugegeben, dass Joshua Wainwright ein Teufelsanbeter ist. «
    » Ein Satanist « , verbesserte Nightingale sie.
    » Du zerteilst Kaninchen « , sagte Jenny.
    » Was? «
    Jenny lächelte ihn an. » Haarspalterei. So nennt mein Vater das. Ein Satanist ist ein Teufelsanbeter, Jack. Das sagt der Name. «
    » Ich kann es nicht erklären, aber Joshua hat das Herz auf dem rechten Fleck. Ich vertraue ihm. «
    » Das glaube ich dir gerne, aber wie ich dir oft genug gesagt habe, bist du ein miserabler Menschenkenner. « Sie seufzte. » Was wirst du unternehmen, Jack? «
    » Ich weiß es nicht. «
    » Du wirst die Polizei einschalten müssen. «
    » Chalmers würde mir ins Gesicht lachen. «
    Jenny schüttelte den Kopf. » Ich verstehe nicht, warum du so ruhig bleibst. «
    » Was soll ich denn tun? Heulend zusammenbrechen? In diesem Augenblick, hier und jetzt, gibt es nichts, was ich unternehmen könnte. Wer immer die Bücher gestohlen hat, ist spurlos verschwunden. Die Polizei ist keine Hilfe, ich muss es eben einfach selbst herausfinden. Außerdem sind es Spezialbücher. Es ist ja nicht so, als könnte der Dieb sie bei eBay versteigern. Sie können nur von einem anderen Satanisten gestohlen worden sein, und diese Gruppe ist recht klein. « Er knöpfte seinen Regenmantel zu. » Ich brauche einen Drink. «
    » Mit einem Drink bekommst du die Bücher auch nicht wieder zurück « , sagte Jenny.
    » Nein, aber ich fühle mich dann besser « , entgegnete Nightingale. Er ging zum Audi. » Komm, suchen wir die nächste Kneipe. Ich lade dich ein. «
    » Ich muss fahren, schon vergessen? «
    » Dann kannst du mir eben dabei zusehen, wie ich meinen Kummer ersäufe. « Er lächelte. » Ich mache nur Spaß. Fahren wir nach London zurück. «

46
    Gleich früh am Dienstagmorgen rief Nightingale bei der Handynummer an, die Wainwright ihm gegeben hatte. Der Mann hieß Adrian Miller und wohnte in Milton Keynes. Sie vereinbarten, sich am Nachmittag zu treffen. Miller bat Nightingale, irgendetwas Persönliches mitzubringen, das der Verstorbenen, die sie kontaktieren wollten, gehört hatte. Sobald er aufgelegt hatte, rief Nightingale Colin Duggan an und fragte ihn, ob es ihm gelungen sei, Sophies Puppe aus der Asservatenkammer zu schmuggeln.
    » Nerven tust du nie « , sagte Duggan.
    » Tut mir leid, Kumpel, aber es ist wichtig. «
    » Na ja, Eile mit Weile, wie die Chinesen sagen « , gab Duggan zurück. » Der Typ, der diese Woche nachts Dienst schiebt, ist ein echter Pedant. Ich kann unmöglich was an ihm vorbeischmuggeln. Ich weiß, wo die Kiste ist, aber ich komme nicht in ihre Nähe, solange er da ist. «
    » Das ist ärgerlich. Wie sieht es mit der Tag-Schicht aus? «
    » Ich dachte mir, nachts ist es einfacher, weil es da ruhig ist « , erwiderte Duggan. » Ich kann es auch am Tag versuchen, aber ich gehe kein Risiko ein. Falls es auch nur im Geringsten so aussieht, als könnte ich erwischt werden, bin ich da weg. «
    » Das verstehe ich, Kumpel. «
    » Wirklich? « , fragte Duggan. » Ich riskiere meinen Job und meine Pension, um eine Kinderpuppe zu stehlen, und du sagst mir noch nicht mal, worum es geht? «
    » Das kann ich nicht. Tut mir leid. Aber du stiehlst sie ja gar nicht, weil du sie nämlich zurückkriegst. Versprochen. «
    » Ich werde sehen, was sich machen lässt « , erklärte der Polizist und beendete das Gespräch.
    Nightingale rief Jenny an und sagte ihr, dass er nicht ins Büro kommen würde.
    » Autopanne? « , fragte sie.
    » O du Kleingläubige « , antwortete er. » Mit dem Wagen ist inzwischen alles in Ordnung, aber ich fahre nach Milton Keynes. «
    » Heimat der Betonkühe « , sagte sie.
    » Wovon redest du? «
    » Dafür ist Milton Keynes doch bekannt, oder? Betonkühe und Verkehrskreisel. Geht es um einen Auftrag? «
    » Ich besuche den Mann, den Joshua mir empfohlen hat. «
    » Bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist? «
    » Einen Versuch ist es wert « , antwortete Nightingale.
    » Wenn du mich fragst, redest du besser mit einem Therapeuten als mit diesen