Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

rechne ich eben damit, dass du bald eine große Summe Geld erhältst. «
    Sie hielten vor einer roten Verkehrsampel, und sie griff nach ihrem Mocha und trank einen Schluck.
    » Ich bin gerne Detektiv « , erklärte Nightingale. » Ich war ein guter Polizist, und jetzt bin ich ein guter Privatdetektiv. Ich weiß, dass das abgedroschen klingt, aber ich mag die Arbeit. Selbst die schäbigen Sachen, wenn ich zum Beispiel Ehemänner bei ihren Seitensprüngen observiere und so. Ich denke nicht, dass ich mit der Arbeit aufhöre, nur weil ich ein bisschen Knete kriege. «
    » Aber es wird nicht nur ein bisschen Knete sein, oder? « Sie stellte den Becher in den Halter zurück. » Du wirst reich sein, Jack. « Die Ampel sprang auf Grün um, und sie fuhr los.
    » Ich habe nicht die Absicht, meinen Beruf hinzuschmeißen, Jenny. Hand aufs Herz. «
    » Okay. «
    » Machst du dir Sorgen, du könntest deine Stelle verlieren? Ist es das? «
    Sie seufzte. » Ja, Jack, ich mache mir Sorgen um meinen wundervollen Job « , erklärte sie mit vor Sarkasmus triefender Stimme.
    » Ich sag dir was, wenn das mit Wainwright klappt, bekommst du eine Gehaltserhöhung, versprochen. «
    » Und dann lohnt es sich wirklich. «
    » Das ist ironisch gemeint, oder? «
    » Dir entgeht aber auch gar nichts. «
    Nightingale zeigte auf die Tüte auf dem Armaturenbrett. » Hast du was dagegen, wenn ich mir ein Stückchen Muffin nehme? «
    » Greif ruhig zu « , antwortete sie.

44
    Jenny hielt mit dem Audi vor dem Tor, das die Zufahrt zu Gosling Manor versperrte. Nightingale schaute auf seine Armbanduhr. » Wir sind früh dran « , sagte er.
    » Das ist das Gute an deutscher Automobiltechnik « , sagte Jenny. » Sie bringt einen dorthin, wo man hinwill. «
    » Ist das ein Seitenhieb auf meinen MGB ? «
    » Eher schon ein Seitenhieb auf jemanden, der eine alte Klapperkiste für einen Oldtimer hält « , gab sie zurück. » Ist von meinem Muffin noch was übrig? «
    Nightingale reichte ihr die Starbucks-Tüte, und sie schaute hinein. » Du hast ihn von oben abgeknibbelt. «
    » Oben ist er am besten. «
    » Du hast dir das Beste von meinem Muffin gekrallt « , greinte sie.
    » Ich hatte Hunger. «
    Sie schüttelte in gespieltem Abscheu den Kopf. » Warum warten wir hier? «
    » Weil Wainwrights Leute noch nie hier waren und die Einfahrt verpassen könnten. «
    Jenny aß ein Stück Muffin und trank ihren Mocha. Nightingale nahm seine Zigaretten heraus, und Jenny starrte ihn aufgebracht an. » Nein « , sagte sie.
    » Ich rauche draußen « , antwortete er und machte die Tür auf.
    » Gute Idee « , sagte sie.
    Nightingale stieg aus und steckte sich eine an. Es war ein kalter Nachmittag, und er fröstelte. Beim Rauchen ging er hinter dem Wagen hin und her. Vom Tor aus konnte man das Haus nicht sehen, nur die Zufahrt, die sich nach rechts zwischen Baumgruppen hindurchschlängelte. Er hatte noch nicht darüber nachgedacht, was sich durch Wainwrights Geld ändern würde, aber Jenny hatte recht. Ainsley Gosling hatte für die Bücher im Keller ein Vermögen ausgegeben, und Nightingale bezweifelte, dass sie über die Jahre an Wert verloren hatten. Er war Joshua Wainwright erst ein paar Mal begegnet, aber er vertraute ihm und war sich sicher, einen reellen Preis zu bekommen. Das mochten zig Millionen Pfund sein, und vielleicht hatte Jenny doch nicht ganz unrecht: Würde er wirklich die Lauferei für Mr. Deepak erledigen wollen, wenn er derart in Geld schwamm?
    Der Himmel war grau mit weißen Wolken, kein Fleckchen Blau war zu sehen. Links von ihm standen sechs hohe Bäume in einer Reihe. Sie waren kahl, und in den nackten Ästen sah man zwei Nester. Neben einem von ihnen saß eine riesige Elster. Sie starrte Nightingale an. Nightingale blickte sich nach einer zweiten Elster um, eine Gewohnheit, die er von seiner Mutter übernommen hatte. Sie hatte ihn den Vers als Kleinkind gelehrt – » eine heißt Leid und zwei heißt Freud, drei heißt ein Mädel und vier heißt ein Bub « – und ihn immer aufgefordert, nach einem zweiten Vogel Ausschau zu halten, wenn er eine einzelne Elster sah. Er suchte noch, als er ein Fahrzeug auf der Straße hörte. Ein silberfarbener Mercedes-Van.
    Der Wagen hielt hinter Jennys Audi. Nightingale warf seine Kippe weg, trat sie mit dem Fuß aus und ging zum Mercedes hinüber. Die Tür ging auf, und eine hübsche junge Chinesin stieg aus. Sie hatte langes schwarzes Haar, eine Brille mit runden Gläsern und trug einen blauen Parka über