Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

wie ein Wilder darum gekämpft, deine traurige kleine Seele zu behalten « , sagte der Zwerg. » Warum bist du jetzt so erpicht darauf, sie mir auszuliefern? «
    » Weil … « Unten war ein lautes Dröhnen zu hören, das Krachen einer Ramme gegen die Haustür. Nun, die Tür war aus massiver Eiche und würde eine Weile halten. » Weil es etwas gibt, das mir wichtiger ist als meine Seele « , beendete er den Satz.
    Wieder krachte es laut, und der Zwerg wandte sich nach der Schlafzimmertür um. » Was ist das? « , fragte er.
    » Die Polizei « , antwortete Nightingale.
    Der Zwerg drehte sich wieder zurück und sah ihn an: » Du denkst, die kann dir helfen? Gegen mich? «
    Nightingale schüttelte den Kopf. » Sie ist nicht hier, um mir zu helfen; sie will mich verhaften. «
    » Weswegen? «
    » Wegen Mord. «
    Der Zwerg kicherte. » Und wen hast du ermordet, Nightingale? «
    Wieder krachte die Ramme zweimal laut.
    » Das ist eine lange Geschichte, und wir haben jetzt keine Zeit dafür. « Seine Augen waren feucht vom Rauch, und eine Träne rollte ihm die Wange hinunter. » Willst du nun meine Seele oder nicht? «
    » Das hängt davon ab, was du dafür haben möchtest. «
    Wieder krachte es, diesmal viel lauter, und gleichzeitig hörte man Holz splittern.
    Der Zwerg kicherte. » Du möchtest entkommen, ist es das? Wie deine Schwester? «
    Nightingale zuckte mit den Schultern. » In gewisser Weise « , antwortete er.
    » Dann ist das also der Vertrag, den du vorschlägst? Ich befreie dich aus der Notlage, in die du dich hineinmanövriert hast, und dafür bekomme ich deine Seele? «
    » Ich will mehr als das « , erwiderte Nightingale.
    Wieder krachte es unten laut, gleich darauf hörte man draußen Rufe und das Knistern von Funkgeräten. Und in der Ferne das Heulen eines Krankenwagens. Die Polizei rechnete mit Verletzten, begriff Nightingale.
    » Ich höre « , sagte Lucifuge Rofocale.
    » Ich möchte zurückkehren. «
    » Wohin zurück? «
    » Zu dem Tag, an dem Sophie gestorben ist. Alles, was mir widerfahren ist, nimmt an diesem Tag seinen Ausgang. Wenn Sophie nicht gestorben wäre, wäre ich immer noch Polizist und Jenny noch am Leben. «
    » Und du glaubst, dass du das ändern kannst? «
    » Ich kann es versuchen. «
    Der Zwerg lachte erneut und blickte Nightingale dann mit zusammengezogenen Augen an. » Das ist der Vertrag, den du vorschlägst? Du kehrst zum damaligen Tag zurück, und ich bekomme deine Seele? «
    » So möchte ich es haben. «
    Der Zwerg reckte sein Kinn hoch. » Dann bin ich einverstanden « , sagte er. » Der Vertrag gilt. « Er grinste triumphierend und verschränkte die Arme vor der Brust.
    Nightingale sah ihn schweigend mehrere Sekunden lang an. » Du hattest das geplant, stimmt’s? Von Anfang an. «
    Der Zwerg legte seinen überdimensionierten Kopf schief und lachte. Die Wände des Zimmers vibrierten, und Staub rieselte von der Decke herunter.
    » Das alles war dein Werk, oder? Du hast mich durch Sophie kontaktieren lassen, weil du meine Seele haben wolltest. Du hast Sophie benutzt, um an mich heranzukommen. «
    » Du nimmst dich zu wichtig, Nightingale. Denkst du etwa, mir würde etwas an dir liegen? Glaubst du, ich hätte mich auch nur eine Millisekunde lang mit dir beschäftigt? «
    Nightingale nickte langsam. » Ich glaube, dass du ein rachsüchtiger, gemeiner kleiner Drecksack bist. Ich glaube, du hast alles getan, was nötig war, um mich reinzulegen. Du wolltest meine Seele haben, und es war dir egal, wen du töten musstest, um sie zu kriegen. «
    Der Zwerg grinste. » Vielleicht bist du doch nicht so dumm, wie du aussiehst « , sagte er.
    » Du hast Fairchild benutzt, oder? Diejenige, die ihm den Auftrag erteilt hat, war vielleicht Proserpina, aber sie arbeitet für dich. Und alles, was passiert ist, diente nur dazu, mich zu diesem Punkt zu bringen, oder? Damit du meine Seele bekommst? «
    » Und jetzt habe ich sie « , antwortete der Zwerg. Er deutete mit dem rechten Zeigefinger auf Nightingale. Der Nagel war lang, gelb und messerscharf. » Für dich habe ich einen ganz besonderen Platz in der Hölle, Nightingale. Der wartet schon auf dich. «

74
    » Herrgott noch mal, legen Sie sich doch ins Zeug « , schrie Chalmers. » Wenn Sie selbst nicht die nötige Kraft haben, geben Sie das Ding jemandem, der zulangen kann. «
    Der Mann mit der Ramme drehte sich um und sah den Superintendent aufgebracht an. » Bei allem Respekt, Sir, das hier ist keine heruntergekommene Sozialwohnung. Diese