Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Sir « , erwiderte der Hilfspolizist. Er zeigte auf einen parkenden Krankenwagen, doch Nightingale hatte bereits den Gang eingelegt und rollte dorthin. Die beiden Hilfspolizisten sprangen aus dem Weg.
    Als Nightingale aus dem MGB stieg, eilte Colin Duggan herbei. Er war an seiner Uniform als Polizeiinspektor zu erkennen und hielt ein Funkgerät in der Hand.
    » Robbie ist auf dem Weg « , sagte Nightingale.
    » Ja, er wird in ein paar Minuten hier sein « , gab Duggan zurück. » Er hat gerade eben angerufen. «
    Nightingale holte sein Päckchen Marlboro aus der Tasche und hielt es Duggan hin. Der Inspector nahm eine Zigarette heraus, Nightingale steckte sie ihm an und bediente anschließend sich selbst.
    » Es ist ein Kind, Jack « , sagte Duggan und kratzte sich den fleischigen Nacken.
    » Ich weiß « , antwortete Nightingale. » Neun Jahre alt. «
    » Sie heißt Sophie. Hat sich im dreizehnten Stock auf dem Balkon eingesperrt, sitzt da und unterhält sich mit ihrer Puppe. Der Vater ist bei der Arbeit, die Mutter war shoppen, und das Kind wurde vom Au-pair-Mädchen beaufsichtigt. « Duggan zeigte mit seiner Zigarette auf eine magersüchtig wirkende Blondine, die schluchzend auf einer Bank saß. Eine uniformierte Polizistin versuchte, sie zu trösten. » Eine junge Polin. Als sie gerade beim Bügeln war, hat sie Sophie plötzlich auf dem Balkon gesehen. Sie hat gegen die Balkontür gehämmert, aber Sophie hatte sie von außen verschlossen. « Duggan runzelte die Stirn. » Woher weißt du eigentlich, wie alt sie ist? «
    Nightingale schaute auf seine Armbanduhr. » Wo zum Teufel bleibt Robbie? « , brummte er.
    » Ich hab’s dir doch gesagt, noch fünf Minuten « , erwiderte Duggan. » Dann ist er da. Willst du mit ihr reden? Mit dem Au-pair-Mädchen? «
    » Ist nicht nötig « , antwortete Nightingale.
    » Das Mädchen unterhält sich mit seiner Puppe und schaut niemanden an. Wir haben zwei Polizistinnen hochgeschickt, aber mit denen redet sie nicht. «
    » Ihr sollt doch auf mich warten, Colin « , erklärte Nightingale. Er warf seine Zigarette auf den Boden und trat sie mit dem Absatz aus. » Amateure machen alles nur noch schlimmer, das weißt du doch. «
    » Da ist ein Kind auf einem Balkon « , gab Duggan zurück. » Wir konnten nicht einfach nur abwarten. «
    » Wir haben Zeit « , sagte Nightingale. » Ihr dürft nur nichts tun, was sie erschreckt. Vielleicht solltest du Robbie anrufen. «
    Duggan griff nach seinem Handy, doch da hörten sie in der Ferne eine Sirene. Er steckte das Telefon wieder ein.
    » Sie sitzt auf der Balkonmauer, Jack. Ein Windstoß könnte reichen, um sie hinunterzuwehen. Wir versuchen, ein Luftkissen zu organisieren, aber keiner scheint zu wissen, wo man so ein Ding auftreiben kann. «
    » Wir brauchen kein Luftkissen, Colin. «
    Die Sirene wurde lauter.
    » Du könntest durch die Balkontür mit ihr reden « , schlug Duggan vor.
    » Das wird nicht hinhauen. «
    » Woher willst du das wissen? Du bist doch gerade erst eingetroffen. «
    » Ich weiß es eben « , antwortete Nightingale. Er schaute auf seine Armbanduhr. Es war noch Zeit.
    » So, wie ich es sehe, gibt es nur zwei Möglichkeiten « , sagte Duggan. » Sie ist zu hoch oben, als dass du mit einer Leiter an sie herankommen könntest. Wir können dich also entweder vom Dach herunterlassen, oder wir bringen dich in die Nachbarwohnung. «
    » Robbie und ich werden das erledigen « , antwortete Nightingale.
    Ein Streifenwagen mit blitzendem Blaulicht und heulender Sirene tauchte in der Einfahrt von Chelsea Harbour auf. Er kam quietschend zum Stehen. Die hintere Tür ging auf, und Robbie Hoyle stürzte nach draußen. Er trug eine Fleecejacke von North Face über seinem Anzug und hatte sein Handy in der Hand.
    » Besser spät als nie « , sagte Nightingale.
    » Worum geht es? « , fragte Hoyle.
    » Ein Mädchen droht, aus dem dreizehnten Stock zu springen « , berichtete Duggan.
    » Sie heißt Sophie Underwood, und ihr Vater hat mit ihr rumgemacht « , fügte Nightingale hinzu.
    » Was? « , fragte Duggan verwirrt.
    » Ihr Vater hat mit ihr rumgemacht, und die Mutter weiß darüber Bescheid. «
    » Woher zum Teufel weißt du das? « , fragte Duggan.
    » Ich weiß es eben einfach « , antwortete Nightingale. Er legte Duggan die Hand auf die Schulter. » Hör mir zu, Colin. Robbie und ich werden das erledigen, aber hinterher musst du Sophie ins Krankenhaus bringen und untersuchen lassen. Sie hat eine Prellung am Bein; das war ihr