Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

gegeben, die du brauchtest, um deine Schwester zu finden und ihr zu helfen, aus dem Gefängnis zu entkommen. Aber sie hat gesagt, dass sie für jede Frage, die sie dir beantwortet, jemanden schicken würde, um dich zu töten. «
    » Um zu versuchen, mich zu töten « , verbesserte Nightingale. » Bisher hat sie nicht viel Glück gehabt. «
    » Na ja, vielleicht hebt sie sich das Beste bis zum Schluss auf. Männer, die mitten am Tag mit Maschinenpistolen auf dich schießen? Das klingt so, als wäre sie allmählich verzweifelt. Als wäre sie verärgert, dass es die letzten beiden Male schiefgelaufen ist, und als wollte sie diesmal auf Nummer sicher gehen. «
    » Aber zeigt die Tatsache, dass die Killer es dermaßen vermasselt haben, nicht, dass nicht sie dahintersteckte? «
    » Keine Ahnung, Jack. Deswegen frage ich dich ja. Du bist doch derjenige, der sie beschwört, nicht ich. «
    » Ich weiß es nicht, Kid, ich weiß es wirklich nicht. Ich kann mich des Gedankens nicht erwehren, dass Proserpinas Leute kreativer wären. Das hier kam mir einfach so vor, als wäre eine Gang sauer. «
    » Dann steht die Sache also mit dem Drogendealer in Beziehung, den du angeblich erschossen haben sollst? «
    Nightingale holte eine Zigarette aus der Packung und schob sie zwischen die Lippen. » Das erscheint mir wahrscheinlicher « , antwortete er und nahm sein Feuerzeug aus der Hosentasche.
    » Du musst dir Gewissheit verschaffen « , sagte Jenny.
    » Das werde ich « , antwortete Nightingale. Er steckte seine Zigarette an. » Und ich weiß auch schon, wen ich fragen werde. «
    » Bitte sag mir, dass du nicht wieder anfängst, Teufel zu beschwören « , meinte Jenny. » Du weißt, dass das immer böse endet. «
    » Eigentlich hatte ich an jemand Greifbareren gedacht « , erwiderte Nightingale. Er reichte ihr seinen leeren Kaffeebecher. » Könntest du mir vielleicht noch mal nachschenken, was meinst du? «

12
    Nightingale stieß die Tür des Pubs auf, trat ein und blickte sich um. Evans stand an der Ecke der Theke, von wo aus er freie Sicht auf die Tür und auf den Flachbildfernseher hatte, auf dem ein Spiel Chelsea gegen Liverpool lief. Evans nickte, als er Nightingale erblickte, hob dann das Glas an die Lippen und schaute auf den Bildschirm. Im Pub herrschte eine Bruthitze, und Nightingale zog auf dem Weg zur Theke seinen Regenmantel aus und legte ihn über den Arm.
    » Falls Chalmers herausfindet, dass ich ein Bier mit Ihnen trinke, kriegt er einen Tobsuchtsanfall « , sagte Evans, als Nightingale zu ihm trat.
    » Der Zug ist schon abgefahren, scheint mir. « Nightingale winkte der Barkeeperin, einem Rotschopf mit schulterlangem Haar und ein paar Sommersprossen auf der Stupsnase. » Worauf stehen Sie, Lagerbier? « , fragte Nightingale.
    Evans nickte, und Nightingale bestellte ein Pint Fosters und eine Flasche Corona.
    » Also, was wollen Sie, Jack? « , fragte Evans und stellte sein Glas ab. » Ich nehme an, Sie werden mir jetzt nicht gestehen, dass Sie Dwayne Robinson erschossen haben. «
    » Sie wissen genau, dass das, was Dwayne Robinson zugestoßen ist, mit mir nichts zu tun hat. Chalmers greift nach einem Strohhalm. «
    » Er hat Sie im Visier, das ist mal sicher « , meinte Evans. » Er versucht, das Geld für eine Sondereinheit zusammenzubekommen, um Sie dann so richtig unters Mikroskop zu legen. «
    » Na großartig « , gab Nightingale zurück. Das Bier kam, und Nightingale zahlte. Eine Gruppe Chelsea-Fans saß in Hörweite, und so nickte Nightingale zum Spielautomaten hinüber, und sie stellten sich daneben. » Ich wollte Sie um einen Gefallen bitten « , sagte Nightingale.
    Evans lachte. » Und in der ganzen Metropolitan Police bin ich der einzige Bulle, den Sie fragen können? Sie haben wirklich keine Freunde, oder? « Er trank einen Schluck Bier.
    » Sie sind der Einzige, der mir helfen kann, Dan. «
    » Sie meinen, jeder andere hat Ihnen gesagt, Sie sollen sich verpissen? Ich bin Ihre letzte Zuflucht? «
    » Es ist komplizierter « , antwortete Nightingale. » Haben Sie von einer Schießerei heute Vormittag in Bayswater gehört? «
    » Sicher. Da es um Bandenkriminalität geht, kümmert sich Trident um den Fall. Schwarz gegen Schwarz. Ein schwarzer Jugendlicher hat eine Kugel in die Schulter bekommen, aber es ist nicht lebensbedrohlich. Sieht aus wie ein Revierkrieg. «
    » Tja, also, tatsächlich ist etwas anderes passiert. «
    » Sagt wer? «
    » Sagt der Kerl, auf den geschossen wurde. « Er prostete Evans mit