Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

mich aufmerksam « , meinte Nightingale. » Falls es Robinsons Leute waren, kann ich sie für euch identifizieren; andernfalls sollen die Täter möglichst nicht erfahren, dass ich ein Zeuge bin. Ich habe auch so schon genug Probleme. « Er nippte an seiner Flasche, rückte dann näher an den Detective heran und senkte die Stimme. » Und wir wissen beide, dass die da oben derzeit alle Anfragen in der Polizeidatenbank überwachen. Wenn ich jemand anderen bitte, das Kennzeichen einzugeben, und es markiert ist, sitzt derjenige in der Scheiße. Aber Sie arbeiten an dem Dwayne-Robinson-Fall, Sie können also einfach sagen, Sie hätten das Fahrzeug in der Nähe des Krankenhauses oder im Umfeld von Robinsons Wohnung gesehen. «
    » Sie meinen, ich soll nicht nur die Datenschutzbestimmungen brechen, sondern auch noch meine Vorgesetzten anlügen und meine Stelle gefährden? Danke schön auch, Kumpel. «
    » Es ist eine vertretbare Lüge. Im größeren Rahmen jedenfalls. «
    Evans leerte sein Glas und reichte es Nightingale. » Besorgen Sie mir noch ein Fosters, während ich darüber nachdenke. Und ein paar Kartoffelchips, Smoky Bacon, falls die so was hier haben. «

13
    Jenny saß bereits am Schreibtisch, als Nightingale eintraf. Er streckte ihr eine braune Papiertüte entgegen. » Bananen-Schoko-Muffins und Croissants « , sagte er. » Das Frühstück für Helden. «
    Jenny blickte mit zusammengezogenen Augen vom Computerbildschirm zu ihm auf. » Was willst du von mir? «
    » Du bist aber auch schrecklich misstrauisch. « Er legte die Tüte auf ihren Schreibtisch. » Wie kommst du denn auf den Gedanken, dass ich etwas will? « Er nickte zur Kaffeemaschine hinüber. » Hättest du gern einen Kaffee? «
    » Jetzt läuten bei mir wirklich alle Alarmglocken, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Also, ja, danke. Mit viel Milch und einem Löffel Zucker. «
    Nightingale machte sich an der Kaffeemaschine zu schaffen. » Bist du heute mit dem Auto zur Arbeit gekommen? « , fragte er.
    Jenny seufzte. » Deine Karre hat schon wieder eine Panne, oder? «
    » Die Batterie ist tot « , erwiderte Nightingale. » Irgendwo muss es einen Kurzschluss geben. «
    » Und du möchtest, dass ich dich irgendwohin fahre? «
    » Dein Audi ist ein toller Wagen « , erklärte Nightingale, der gerade einen Löffel Zucker einrührte. » Wenn ich nicht so auf Oldtimer stünde, würde ich wahrscheinlich selbst einen A4 fahren. «
    » Zwischen einem Oldtimer und einer alten Klapperkiste besteht ein riesiger Unterschied « , meinte Jenny und machte die braune Papiertüte auf. Lächelnd nahm sie einen Muffin heraus. » Das hier ist meine Lieblingssorte « , sagte sie.
    » Weiß ich « , antwortete Nightingale und trug zwei Becher Kaffee zu ihrem Schreibtisch. Er gab ihr den einen und trank aus dem anderen.
    » Wohin musst du denn, Jack? «
    » Nach Gosling Manor. Ich hab dort einen Termin mit einem Baufachmann. Er soll die Reparaturkosten schätzen. «
    » Wie groß ist der Schaden, den der Brand angerichtet hat? «
    » Der Korridor im Obergeschoss ist ausgebrannt, aber die Feuerwehr war da, bevor die Bausubstanz ernsthaft Schaden genommen hat. «
    » Das Haus war doch wohl versichert, oder? Ich meine, es war ja Brandstiftung, somit also nicht deine Schuld oder so. «
    » Ich habe noch nicht nachgeschaut. Ich hoffe es. «
    » Jack? Ist das dein Ernst? So was überprüft man doch als Erstes! «
    » Ich hatte ziemlich viel um die Ohren. Jedenfalls liegt eine riesige Hypothek auf dem Haus, und normalerweise kriegt man die nicht ohne eine Versicherung. «
    » Du solltest das kontrollieren, und zwar bald. «
    » Ehrlich gesagt macht mir der Wasserschaden mehr Sorgen. Die Feuerwehr hat verdammt viel Löschwasser eingesetzt, und ich habe bisher noch nicht in den Keller geschaut. Wasser und Bücher vertragen sich nicht gut. «
    » Wann möchtest du fahren? «
    Nightingale schaute auf die Uhr. » Du hast Zeit für dein Frühstück, und ich habe Zeit für eine Fluppe und einen kurzen Blick in die Sun. « Er lächelte. » Also, das ist das Frühstück für Helden. «

14
    Der Audi hielt vor Gosling Manor. Es war ein sonniger Tag, aber bitterkalt, und Nightingale klappte den Mantelkragen hoch, als er aus dem Wagen stieg, um das Tor zu öffnen. Jenny fuhr hinein, und Nightingale wollte das Tor wieder schließen, sagte sich aber dann, dass der Bausachverständige bald kommen würde. Also ließ er es offen und stieg wieder ein.
    » Du hast noch immer