Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

«
    » Es handelt sich um eine Kette von … Zufällen, ist das die Erklärung? «
    » Was wäre die Alternative? Jemand zieht herum und bringt jeden um, der mir nahe kommt? In dem Fall sollten Sie sich nämlich allmählich vorsehen. « Nightingale begriff, was er da gesagt hatte, und schloss die Augen. » Mist « , fügte er hinzu.
    » Ja, wie Robbie, meinen Sie? «
    Nightingale schlug die Augen wieder auf. Die Chelsea-Fans feierten noch immer, obwohl das Spiel schon wieder begonnen hatte und die Abwehr von Chelsea ziemlich unter Druck stand. » Das war eine blöde Bemerkung, Entschuldigung. «
    » Vergessen Sie es « , sagte Evans. » Sie schießen nun mal gerne aus der Hüfte; das gehört zu Ihrem Charme. «
    » Das mit Robbie war ein so unglaublich blödsinniger Unfall. Wie er da einfach vor ein Taxi gelaufen ist. « Nightingale schüttelte sich. » Da merkt man, wie gefährdet unsere Existenz ist. «
    » Jetzt hängen Sie hier aber nicht den Philosophen raus, oder? «
    Nightingale trank sein Corona. » Sie wissen schon, was ich meine. Sie haben ja selbst oft gesehen, wie leicht einer ums Leben kommt. Das gehört nun mal zum Beruf. Mit dem Tod umzugehen. «
    » Dazu sage ich Amen. «
    » Und die Grenze zwischen Tod und Leben ist verdammt schmal. Wenn Robbie einfach nur zur Seite geschaut und das Taxi gesehen hätte, wäre er jetzt bei uns. «
    » Nö « , widersprach Evans. » Wenn Robbie hier wäre, würden Sie ihn um Hilfe bitten und nicht mich. «
    Nightingale lächelte. » Ja, da haben Sie wahrscheinlich recht. « Er stieß seine Flasche gegen Evans’ Glas. » Das macht Sie wohl zu meiner Rückfallposition. «
    » Geben Sie sich keine Mühe, mich einzuwickeln, Nightingale. Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen. «
    » Ich muss ein Kennzeichen überprüfen lassen. Und dann muss ich den Besitzer des Fahrzeugs wissen. «
    » Und dieses Fahrzeug war heute Morgen in die Schießerei verwickelt? «
    Nightingale nickte. » Ein schwarzer Range Rover, getönte Scheiben. MAC -10 Maschinenpistolen. Die Schützen haben Puffa-Jacken und Skimasken getragen. Sie sind auf Kawasaki-Enduros weggefahren, die eine Maschine war rot, die andere schwarz. «
    » Und die beiden haben zweifelsfrei auf Sie geschossen? «
    » Der schwarze Jugendliche stand vor einem Laden. Er war einfach nur zur falschen Zeit am falschen Ort. «
    » Und Sie haben sich das Kennzeichen gemerkt? «
    » Das des Range Rovers, ja. Aber nicht die der Motorräder. Als die aufgetaucht sind, hatte ich den Kopf unten. « Nightingale zog einen Zettel aus der Hosentasche und schob ihn dem Detective hin.
    Evans steckte ihn ohne einen Blick darauf ein. » Warum haben Sie das nicht einfach den Polizisten am Tatort erzählt? «
    » Weil ich zu wissen meine, wer es war. Dwayne Robinsons Gang. Jemand muss ihnen erzählt haben, was im Krankenhaus vorgefallen ist. «
    Evans runzelte die Stirn. » Chalmers? «
    » Ich behaupte ja nicht, dass er einen direkten Draht zu Robinsons Gang hat, aber jemand muss die Nachricht in Umlauf gebracht haben. Das möchte ich von Ihnen überprüfen lassen. Ich möchte wissen, ob dieser Wagen auf Robinsons Leute verweist. «
    » Und Sie haben die Schützen gesehen? «
    » Den Mann auf dem Rücksitz hatte ich nur kurz im Blick, den Mann vorne auf dem Beifahrersitz aber sehr deutlich. Zeigen Sie mir Fotos, und ich sollte sie identifizieren können. Aber ich kann nicht mit Sicherheit aussagen, wer die Schützen waren, weil sie Skimasken getragen haben. «
    » Ich muss Sie das fragen: Warum haben Sie nicht am Tatort abgewartet und mit den Beamten vor Ort gesprochen? «
    » Was? Soll ich mich vielleicht mit zwei Polypen rumärgern, denen es nur darum geht, die Formalitäten schnell abzuhaken? Wissen Sie, wie der durchschnittliche Streifenpolizist heutzutage tickt? «
    Evans lachte. » Das Niveau ist nicht mehr so hoch wie früher, das ist mal sicher. «
    » Schon als ich noch selbst im Job war, hat man die Größen- und Gewichtsanforderungen gesenkt, und jetzt müssen die Bewerber wohl nicht mal mehr ein Gehirn mitbringen. «
    » Ich höre, was Sie sagen, aber Sie hätten mit den Kriminalbeamten sprechen können, die den Fall bearbeiten. «
    » Und als Allererstes hätten die gleich meinen Namen in die Polizeidatenbank eingegeben, und ich bin mir verdammt sicher, dass Chalmers den dreimal rot markiert hat. «
    Evans zuckte mit den Schultern. » Alle Wege führen nach Rom « , sagte er.
    » So, wie ich es jetzt mache, wird wenigstens keiner auf