Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

zugeknöpfte schwarze Seidenbluse. Ein großes Silberkreuz hing ihr an einer zarten Kette bis auf die Brust. Sie hatte ein vogelähnliches Gesicht mit einer scharfen Nase, und sie schaute ihn mit schief gelegtem Kopf aus smaragdgrünen Augen fragend an. Ihr Haar war zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden, und ihre runzlige Haut war beinahe durchscheinend, aber sie strahlte eine jugendliche Energie aus, die es schwierig, wenn nicht unmöglich machte, ihr Alter zu schätzen. Hätte man Nightingale festgenagelt, hätte er sie auf Ende sechzig geschätzt, aber es würde ihn nicht überraschen, wenn sie siebzig oder sogar schon achtzig gewesen wäre. » Kann ich Ihnen einen Tee anbieten? «
    » Das wäre nett « , antwortete Nightingale.
    Er zog seinen Regenmantel aus und setzte sich, während Mrs. Steadman eine Kanne Tee kochte. Sie stellte die Kanne, einen Milchkrug und blau-weiß gestreifte Becher auf den Tisch. In einem auf alt geschwärzten, schmiedeeisernen Kamin brannte eine Gasflamme und warf flackernde Schatten an die Wände.
    Er reichte ihr die Supermarkttüte. » Ein kleines Zeichen meiner Wertschätzung « , sagte er.
    Mrs. Steadman lächelte wie ein Kind, das vor der Zeit ein Weihnachtsgeschenk bekommt. Sie öffnete die Tüte und zog zwei Bücher heraus. Die hatte er in der Bibliothek im Keller von Gosling Manor für sie ausgewählt. » Also wirklich, Mr. Nightingale, das sollten Sie nicht tun « , sagte sie mit vor Freude funkelnden Augen. » Die sind viel zu wertvoll zum Verschenken. «
    » Ich weiß, dass Sie sie zu würdigen wissen werden, Mrs. Steadman « , gab er zurück.
    » Sie haben mir eine Riesenfreude gemacht « , sagte sie. Sie legte die Bücher weg und schenkte Tee ein. » Aber ich habe irgendwie das Gefühl, dass Sie die weite Fahrt hierher nicht nur gemacht haben, um mir ein paar Bücher zu bringen. Auch wenn ich das Geschenk wirklich sehr zu schätzen weiß. «
    Nightingale wurde rot wie ein Lausbub, der bei einer Lüge ertappt worden ist. » Ich brauche Ihren Rat, Mrs. Steadman. «
    Sie trank ihren Tee. » Es ist also nicht nur die Freundschaft, die Sie vorbeiführt? « Sie kicherte mädchenhaft. » Ich mache nur Spaß, Mr. Nightingale. Natürlich werde ich Ihnen helfen, so gut ich kann. «
    Nightingale streckte die Beine aus und betrachtete seine Hush Puppies, deren Wildleder noch dunkle Flecken vom Regen hatte. » Können Sie mir sagen, wie ich mit den Toten reden kann? «
    Mrs. Steadman schüttelte betrübt den Kopf. » Jetzt geht das schon wieder los, Mr. Nightingale. Jetzt wollen Sie schon wieder mit Dingen herumspielen, von denen Sie besser die Finger lassen sollten. «
    » Es ist wichtig, Mrs. Steadman. «
    » Davon bin ich überzeugt. Aber es ist ein sehr gefährliches Gebiet. «
    » Aber möglich ist es? «
    Sie trank wieder einen Schluck Tee. » Sie wissen bestimmt, dass man Tarot-Karten verwenden kann, oder? «
    Nightingale zog die Augenbrauen hoch. » Ich dachte, die wären zum Wahrsagen da? «
    » Oh, dafür sind sie natürlich geeignet, aber in der Hand des Experten sind sie noch für viel mehr zu gebrauchen. «
    » Aber man spricht dann nicht wirklich mit den Toten, oder? Man empfängt Botschaften durch die Karten. «
    » Das stimmt. Aber oft fällt es den Toten leichter, auf diese Weise zu kommunizieren. Und es ist eventuell sicherer. «
    » Weil Gespenster gefährlich sind? «
    » Sie verwechseln Geister mit Gespenstern, Mr. Nightingale. « Sie runzelte die Stirn, als zögen bei ihr Kopfschmerzen auf. » Ich muss Ihnen wirklich raten, vorsichtig zu sein, Mr. Nightingale. Sie haben ja eigentlich keine Ahnung von der Geisterwelt, wissen Sie. Und es kann gefährlich sein, mit Dingen zu hantieren, die man nicht ganz versteht. «
    » Ich sage immer, dass ich mich auf einer steilen Lernkurve befinde « , gab Nightingale zurück. » Aber ich brauche mehr als Tarot-Karten. «
    Mrs. Steadman schenkte sich Tee nach. » Es gibt Ouija-Bretter, aber die sind, ehrlich gesagt, unzuverlässig und gefährlich. «
    Nightingale lachte. » Das hab ich schon hinter mir « , sagte er.
    Mrs. Steadman stellte ihren Teebecher ab. » Sie haben es probiert? «
    » Ein paar Mal. «
    » Mit wem zusammen? «
    » Mit meiner Assistentin. Es ist nicht sehr gut gelaufen. «
    » Das überrascht mich nicht. Wen wollten Sie denn kontaktieren? «
    » Meinen ehemaligen Partner. Robbie Hoyle. «
    » Wie ist Mr. Hoyle gestorben? «
    » VU « , antwortete Nightingale. Er sah ihre verwirrte Miene und winkte