Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

dass Jenny ganz unglücklich an ihrem Schreibtisch saß. Er hängte seinen Regenmantel an die Garderobe und hob zerknirscht die Hände. » Ich weiß, es tut mir leid « , sagte er. » Ich musste zu Mrs. Steadman in Camden fahren. «
    Jenny schüttelte den Kopf und zeigte in Nightingales Büro: Superintendent Chalmers und Inspector Evans, die an seinem Schreibtisch standen. Chalmers blätterte eine Akte auf Nightingales Schreibtisch durch. Er trug einen dunkelblauen Anzug, der maßgeschneidert aussah. Evans trug eine Schafleder-Jacke über einem billigen Sakko und Hosen, die an den Knien ganz schön ausgebeult waren.
    » Ohne Durchsuchungsbefehl dürfen Sie sich hier gar nichts anschauen « , sagte Nightingale. Er trat ins Büro und nahm die Akte an sich.
    » Sie lag mitten auf dem Tisch « , erwiderte Chalmers.
    » Jetzt nicht mehr « , gab Nightingale zurück und warf sie in eine Schreibtischschublade. Er wollte sich nicht setzen, und so stellte er sich hinter seinen Stuhl. Er blickte zu Evans hinüber und fragte sich, warum die beiden Kriminalbeamten in seinem Büro waren. Der Inspector wich seinem Blick aus und schaute durchs Fenster auf die Straße unten. Nightingales Gedanken rasten. Hatte Evans Chalmers von Nightingales Verwicklung in die Schießerei in Bayswater erzählt? » Worum geht es hier, Chalmers? «
    » Wir fordern Sie auf, mit auf die Wache zu kommen. «
    » Verhaften Sie mich? «
    » Nur wenn wir müssen « , antwortete der Superintendent. » Aber Sie stecken in großen Schwierigkeiten, und ich rate Ihnen, bereitwillig mit uns zusammenzuarbeiten. «
    Nightingale schaute wieder zu Evans, doch der wich seinem Blick weiterhin aus.
    » Wissen Sie, allmählich habe ich es satt, dass Sie mich immer, wenn Sie einen Fall nicht lösen können, zum Verhör herbeizitieren. Wenn Sie wollen, dass ich freiwillig mitkomme, müssen Sie mir schon sagen, worum es geht. «
    Jenny kam hinzu und stellte sich mit verschränkten Armen in die Tür.
    » Wo waren Sie gestern? « , fragte Chalmers.
    Nightingale atmete erleichtert auf. Evans hatte er Samstag im Park getroffen, es konnte also nichts mit dem Mord an Dwayne Robinson zu tun haben. » Zu Hause. «
    » Einfach nur zu Hause? «
    Nightingale seufzte genervt. » Ich habe einen Anruf vom Hillingdon Home erhalten und bin nach Basingstoke gefahren, um dort die Heimleiterin aufzusuchen. Elizabeth Fraser. Es ist ein Pflegeheim. «
    » Das weiß ich. Und als Sie da waren, haben Sie mit einer Frau namens Fiona McFee gesprochen. «
    » Fragen Sie mich das, oder teilen Sie es mir mit? «
    » Wir haben eine Reihe von Fragen bezüglich Mrs. McFee « , erklärte Chalmers.
    » In welchem Sinn? «
    » In dem Sinn, dass sie tot ist « , antwortete Chalmers.
    Evans wandte sich vom Fenster ab und steckte die Hände in die Taschen seiner Schaflederjacke.
    » Chalmers, Fiona McFee war fast hundert Jahre alt, und sie lag im Koma, als ich dort war. «
    » Neunundachtzig Jahre, um genau zu sein « , erwiderte Chalmers. » Aber sie ist nicht am Alter gestorben. «
    » Sie lag im Koma, als ich ging « , sagte Nightingale.
    » Das mag sein « , antwortete Chalmers. » Aber kurz nach Ihrem Aufbruch hat sie es geschafft, aufs Dach zu steigen und sich zu Tode zu stürzen. « Er hieb mit der Hand auf den Schreibtisch, und Nightingale zuckte zusammen. » Jetzt hören Sie auf, mir blöd zu kommen, und ziehen Sie Ihren Mantel wieder an. «

19
    Evans drückte die Aufnahmetaste und nickte Superintendent Chalmers zu. Chalmers nannte das Datum und die Uhrzeit, und beide Beamte sprachen ihre Namen aufs Band. Chalmers blickte Nightingale erwartungsvoll an.
    » Jack Nightingale « , sagte der. » Ich helfe der Polizei bei ihren Ermittlungen. Mal wieder. «
    » Am Sonntag sind Sie zum Hillingdon Home in Basingstoke gefahren? «
    Nightingale nickte.
    » Fürs Band bitte. «
    » Ja. Die Heimleiterin hatte mich gebeten zu kommen. Elizabeth Fraser. «
    » Sie wollte, dass Sie dort eine Patientin besuchen? «
    » Sie nennen sie nicht Patienten. Sondern Bewohner. «
    » Ihr Name war Fiona McFee? «
    » Offensichtlich. Ja. Ich hatte sie nie zuvor gesehen. «
    » Sie kennen sie also nicht? «
    » Auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen: Sonntag war das erste Mal, dass ich die Dame gesehen habe. «
    » Und sie lag im Koma? «
    » Offensichtlich, ja. «
    » Aber trotzdem hat sie Ihren Namen genannt? «
    Nightingale nickte erneut.
    » Fürs Band bitte « , wiederholte Chalmers.
    » Ja « , sagte Nightingale.
    » Haben