Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Hände so heftig, dass seine Knöchel weiß wurden. » Das hatte nichts mit mir zu tun. Ich war nicht in Brixton. Sie sind doch heute in meinem Büro gewesen. Sie haben meine Assistentin getroffen. Sie muss das bestätigt haben. «
    » Miss McLean? Ja, wir haben uns erkundigt, wo Sie damals waren, und sie hat geantwortet, Sie seien in einem Pub gewesen. Zusammen mit Robbie Hoyle, der leider nicht mehr unter uns weilt. «
    Nightingales Blick wurde hart. » Nehmen Sie sich in Acht, Chalmers « , sagte er.
    » Drohen Sie mir etwa, Mr. Nightingale? « , fragte Chalmers mit einem Blick auf das Aufnahmegerät.
    » Ich war mit Robbie Hoyle im Pub, aber ich habe mit dem Wirt gesprochen, und er erinnert sich daran, dass ich zum Zeitpunkt des Schusses auf Robinson dort war. «
    » Das könnte man als Zeugenmanipulation bezeichnen « , erklärte der Superintendent.
    » Ich habe Ihre Arbeit gemacht « , erwiderte Nightingale. » Mein Alibi nachgewiesen. « Er lehnte sich zurück.
    Chalmers schwieg mehrere Sekunden. » Was meinen Sie, warum arbeitet sie wohl für Sie? «
    » Wer? «
    » Sie wissen, wen ich meine. Jenny McLean. «
    » Vermutlich gefällt ihr die Arbeit. «
    » Ihre Familie ist sehr begütert. «
    » Fragen Sie mich das, oder teilen Sie es mir mit? «
    Chalmers lächelte schmallippig. » Wie ist James McLean an sein Geld gekommen? In Hongkong, nicht wahr? Er muss ganz schön umtriebig gewesen sein, um sich ein solches Haus leisten zu können. Wie ich hörte, hat Prinz Philip früher gerne dort gejagt. «
    Nightingale nickte. » Das habe ich auch gehört. «
    » Der Vater hat gute Verbindungen zu einer Menge sehr einflussreicher Leute. «
    » Ich bin ihm nur einmal begegnet. «
    » Wirklich? Ist das nicht Pech? Gleich beim ersten Kennenlernen erschießt sich sein Wildhüter. Das hat der Weihnachtsfeier wohl etwas von ihrem Glanz genommen. «
    » Schön, dass Sie das lustig finden « , sagte Nightingale.
    » Oh, ich lache nicht, Mr. Nightingale. « Der Superintendent sah Evans an. » Sehe ich so aus, als ob ich lachen würde, Inspector? «
    » Nein, Sir « , antwortete Evans.
    » Sehen Sie, Mr. Nightingale, ich lache definitiv nicht. Ich fände es schrecklich, wenn Sie glaubten, Mord sei etwas zum Lachen. «
    » Lachie ist nicht ermordet worden « , entgegnete Nightingale. » Er hat sich selbst getötet. «
    » Nun, da warten wir einmal das Verfahren zur Untersuchung der Todesursache ab. Aber wenn Sie wollen, können wir es als einen weiteren Selbstmord einordnen. « Er blickte auf sein Notizheft hinunter. » Sagen Sie, warum waren Sie noch einmal bei den McLeans? «
    » Jenny hat mich über Weihnachten dorthin eingeladen. «
    » Das war nett von ihr « , erwiderte Chalmers mit vor Sarkasmus triefender Stimme. » Und war es ein Zufall, dass Marcus Fairchild ebenfalls dort war? «
    » In welchem Sinne? «
    » In dem Sinne, dass er der Rechtsanwalt Ihrer Schwester gewesen ist. Spielen Sie nicht den Unschuldigen, Mr. Nightingale. Sie verbringen Weihnachten mit dem Verteidiger Ihrer Schwester, und ein paar Tage später entkommt sie aus der Psychiatrie Rampton. Das kommt mir verdächtig vor. «
    » Ich bin Marcus Fairchild da zum ersten Mal begegnet. «
    » Und was haben Sie getan? Die Flucht Ihrer Schwester geplant? Waren Sie deshalb dort? «
    Nightingale lehnte sich zurück, erwiderte aber nichts.
    » Ich hätte gerne eine Antwort auf meine Frage, Mr. Nightingale. «
    » Ich war über Weihnachten eingeladen. Marcus Fairchild war ebenfalls zu Gast. «
    » Haben Sie über Ihre Schwester gesprochen? «
    » Sie wurde beiläufig erwähnt. Das war alles. «
    Die Tür ging auf, und eine uniformierte Polizistin gab einem Mann Ende fünfzig den Weg in den Verhörraum frei. Der Schmerbauch, der sich unter der Weste seines Nadelstreifenanzugs wölbte, und die rot geäderte Knollennase legten nahe, dass er es sich gerne gut schmecken ließ und einem Gläschen nicht abgeneigt war. Die zurückgekämmte graue Haarmähne ließ vermuten, dass er als jüngerer Mann kein Frauenverächter gewesen war.
    Chalmers legte seinen Gold-Kuli aus der Hand. » Also, wenn man vom Teufel spricht « , sagte er.
    Fairchild lächelte, aber es war ein kaltes Zähneblecken ohne einen Hauch von Wärme.
    » Sind offizielle Anschuldigungen gegen meinen Klienten erhoben worden? «
    » Mr. Nightingale hilft uns bei unseren Untersuchungen « , antwortete Chalmers.
    » Nein, jetzt nicht mehr « , sagte Fairchild. » Mein Klient hat Ihnen nun genug geholfen.