Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

seine Frage wurde rasch beantwortet, als er in der Ferne das Knattern eines Hubschraubers hörte. Nightingale lächelte, als er den riesigen, blau-weißen Helikopter über die Nadelbäume am Rand des Grundstücks gleiten sah. Er kreiste einmal langsam über dem Gelände, verschwand hinter dem Haus, tauchte dann wieder auf und landete mitten auf dem Rasen.
    Nightingales Haare flatterten im Wind der Rotoren, und er schnippte seine Zigarettenkippe weg. Eine Tür ging auf, und Wainwright stieg aus. Er bückte sich unter den noch immer kreisenden Rotoren, rannte vom Helikopter weg, richtete sich auf und winkte Nightingale zu. In der linken Hand hielt er eine halb gerauchte Havanna. » Ein hübsches Anwesen haben Sie hier, Jack « , sagte der Amerikaner mit seinem schleppenden Akzent des Mittleren Westens. Er war hochgewachsen, über eins fünfundachtzig, und muskulös. Seine Haut hatte die Farbe starken kolumbianischen Kaffees. Er trug eine blaue Baseballkappe der New York Yankees und eine lederne Baseball-Jacke. Um seinen Hals hing ein großer Buchstabe, J, den Nightingale fast mit Sicherheit für massives Gold hielt. Er trug Cowboystiefel, die aussahen, als wären sie aus Klapperschlangenleder gefertigt. Auf jeder Fußspitze saß ein Kopf mit Giftzähnen.
    Sie begrüßten sich, und Nightingales Hand verschwand fast in Wainwrights Pranke. » Wohnen Sie jetzt hier? « , fragte Wainwright, als sie die Treppe zur Haustür hinaufstiegen.
    » Ich lebe immer noch in meiner kleinen Londoner Wohnung « , antwortete Nightingale. » Ich weiß nicht recht, was ich mit dem Haus hier anfangen soll. Es ist zu groß für mich. «
    » Man gewöhnt sich an viel Platz « , erwiderte Wainwright. Als Nightingale die Tür aufschloss, hob er seine Zigarre hoch. » Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich die mit hineinnehme? «
    » Kein Problem, Sie wissen ja, ich bin selbst auch Raucher. «
    » Ich weiß, aber heutzutage muss man immer fragen. « Wainwright folgte Nightingale in die Eingangshalle und betrachtete die verkohlte Treppe und den schlammbedeckten Marmorboden. » He, Mann, was zum Teufel ist denn hier passiert? «
    » Es hat gebrannt. «
    » Sie haben doch nicht etwa im Bett geraucht? «
    Nightingale lachte. » Nein, ganz bestimmt nicht. Das Feuer ist vorsätzlich gelegt worden. Ein Brandstifter hat hier zugeschlagen, während ich oben war. Ich bin nur mit knapper Not entkommen. «
    » Sie gewinnen Freunde und beeinflussen Leute? «
    » Es ist kompliziert. «
    » Ja, bei unserem letzten Gespräch wollten Sie sich mit Lucifuge Rofocale unterhalten. « Er winkte zu der versengten Treppe hinüber. » Hat das hier irgendwas mit ihm zu tun? «
    » Witzigerweise nicht. Das hier ist Proserpinas Werk. Es war einer ihrer Gefolgsleute. «
    Wainwright lachte. » Was haben Sie denn angestellt, um sie so auf die Palme zu bringen? Von allen Teufeln auf Lucifers Gehaltsliste ist sie definitiv diejenige, der man nicht unbedingt in die Quere kommen möchte. «
    » Wir haben eine Abmachung getroffen « , berichtete Nightingale. » Ich habe das Pentagramm gezeichnet und sie beschworen. Ich wollte ein paar Informationen, und sie wollte … « Er zuckte mit den Schultern. » Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was sie wollte. Es war, als spielte sie mit mir. Wie mit einem Spielzeug. «
    » Dass sie Dämonen aus der Hölle sind, heißt noch lange nicht, dass sie keinen Sinn für Humor haben « , stellte der Amerikaner klar. Er schnippte Asche auf den Boden und lächelte dann entschuldigend. » Sorry « , sagte er. » Ich dachte nur, bei dem ganzen Dreck hier macht das bisschen Asche auch nichts mehr. «
    » Kein Problem « , antwortete Nightingale. » Ich hoffe ja sowieso, dass Sie die Renovierung bezahlen. «
    Wainwright nickte. » Wenn Sie die Bücher besitzen, die ich gerne hätte, wird Geld kein Problem sein « , antwortete er. » Aber jetzt erzählen Sie mir von der Abmachung, die Sie mit Proserpina getroffen haben. «
    » Ich brauchte ihre Hilfe, um meine Schwester zu finden « , berichtete Nightingale. » Proserpina versprach mir, meine Fragen zu beantworten. Aber die Abmachung ging so, dass sie für jede Frage, die sie beantwortete, einen ihrer Gefolgsleute schicken würde, um mich zu töten. «
    » Reizend « , mümmelte Wainwright.
    » Ja « , erwiderte Nightingale. » Zwei Anschläge habe ich hinter mir, ein Versuch steht noch aus. «
    » Na, dann viel Glück « , sagte Wainwright. » Denken Sie aber daran, dass man bei einer Abmachung mit der dunklen