Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Seite eigentlich immer schlechte Karten hat. «
    » Ja, das lerne ich allmählich. «
    » Haben Sie nun also versucht, Lucifuge Rofocale zu beschwören? «
    » Sie haben mir doch davon abgeraten, schon vergessen? «
    » Ich hatte das Gefühl, dass Sie nicht auf mich hören würden. Sie haben ihn also beschworen, trotz allem, was ich Ihnen gesagt habe, stimmt’s? «
    Nightingale nickte. » Ja. «
    » Und wie ist es gelaufen? «
    » Das wird sich noch entscheiden « , antwortete Nightingale.
    » Jackman, das ist mein Ernst. Seien Sie sehr, sehr vorsichtig mit ihm. Mit allen Teufeln, aber ganz besonders mit Lucifuge Rofocale. Diese Dämonen bringen eine Ewigkeit Erfahrung mit und bekommen in der Regel am Ende, was sie wollen. «
    » Die Sache ist erledigt « , antwortete ›Jackman‹. » Abgehakt. «
    » Das glauben Sie, aber er sieht es vielleicht anders. « Er blies Rauch zum riesigen Kronleuchter hinauf und lächelte Nightingale dann an. » Aber Sie sind hier, und das zählt ja auch etwas, oder? «
    » Wie schon gesagt, das wird sich noch entscheiden. « Er ging zu der Geheimtür, die in den Keller hinunterführte, und zog sie auf. » Da unten « , sagte er und schaltete das Licht an.
    » Soll das ein Scherz sein? « , fragte Wainwright. » Eine Geheimtür? Ihr alter Herr hatte Sinn fürs Absurde, was? «
    » Ich glaube, es sollte einfach nur niemand wissen, dass die Bücher da unten waren. «
    Wainwright folgte ihm die Treppe hinunter. Unten blieb er stehen und pfiff leise durch die Zähne, als er sah, wie viele Bücher es gab. » Die sind alle über schwarze Magie? «
    » Schwarze Magie, weiße Magie, Hexerei, Teufelsanbetung, Zauberformeln, Theologie, Philosophie und Mythologie. «
    » Ich wusste ja, dass Ihr Vater Bücher gesammelt hat, aber dass er das in diesem Ausmaß betrieben hat, hey, das war mir nicht klar « , sagte Wainwright. » Ich bin in Versuchung, Ihnen ein Angebot für den gesamten Bestand zu machen. «
    » Schauen Sie sich um, und sagen Sie mir, was Sie denken. Ich kann mit den Büchern nichts anfangen. «
    Wainwright ging zu den Bücherregalen, zog an seiner Zigarre und studierte die Titel.
    » Eine Frage habe ich noch « , sagte Nightingale. Er ließ sich aufs Sofa fallen und legte die Füße auf den Couchtisch.
    » Schießen Sie los « , antwortete Wainwright, griff nach einem Buch mit Ledereinband und blätterte darin.
    » Mit den Toten zu reden « , sagte Nightingale. » Wie leicht ist das? «
    Wainwright lachte. » Es ist leicht, den Toten etwas zu sagen; die Kunst ist nur, sie zur Antwort zu bewegen. «
    » Sie wissen, was ich meine « , erklärte Nightingale und nahm Zigaretten und Feuerzeug aus seiner Manteltasche.
    » Sie wollen ein Gespräch mit jemandem in die Wege leiten, der verstorben ist « , antwortete der Amerikaner. » Ja, ich weiß, was Sie meinen. Denken Sie an jemand Bestimmten? «
    » Ja. «
    Wainwright stellte das Buch zurück und nahm ein anderes heraus. » Haben Sie es schon mit dem guten alten Ouija-Brett versucht? «
    » Ja, aber das war nicht gerade vielversprechend. «
    » Irgendjemand verschiebt den Zeiger immer « , sagte Wainwright. » Und selbst falls nicht, hat man keine Garantie, wer zu einem durchdringt. Es gibt eine Menge boshafter Geister, die nur auf die Gelegenheit warten, in unsere Welt durchzuschlüpfen. «
    Er blätterte in dem Buch, das er in der Hand hielt. » Sie könnten es mit einem Medium versuchen « , schlug er vor. » Einem Mittelsmann. Jemand, der weiß, was er tut. «
    » Ich habe gestern Abend eines aufgesucht, aber es war eine ziemliche Enttäuschung « , erwiderte Nightingale. » Kennen Sie vielleicht jemanden, der hält, was er verspricht? « Er steckte sich eine Zigarette an.
    » Nicht so ganz mein Gebiet « , antwortete Wainwright.
    » Kein Problem « , erwiderte Nightingale.
    Wainwright drehte sich um und hielt das Buch in seiner Hand hoch. » Das hier kaufe ich auf jeden Fall. «
    » Nehmen Sie es mit, zahlen können Sie später « , antwortete Nightingale.
    » Sie haben viel Vertrauen « , erwiderte der Amerikaner und legte das Buch neben Nightingales Füßen auf den Couchtisch.
    » Bisher konnte ich mich immer auf Sie verlassen « , antwortete Nightingale. » Und ich habe das Gefühl, dass Geld kein Problem für Sie ist. «
    Wainwright schaute auf die Reihen von Vitrinen. » Der hat ja wirklich wie der Teufel gesammelt, der alte Gosling « , sagte er.
    » So ziemlich alles, was er besaß, hat er in das gesteckt, was Sie hier unten