Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

ist. Oder sie könnten in diese Welt eindringen. «
    » Aber wenn es ein Teufel war, könnte er doch sowieso hier erscheinen, oder? «
    » Es ist komplizierter. Manche sind dazu tatsächlich in der Lage; andere sind in ihren Möglichkeiten beschränkt. «
    » Sie glauben, dass der Dämon versucht hat, mich in den Spiegel hineinzuziehen, weil er mir hier nichts anhaben konnte? «
    » Das ist möglich. Er könnte Ihnen als Sophie erschienen sein, um Ihre Abwehr auszuschalten. «
    » Und wohin hätte er mich gebracht? In die Hölle? «
    » Möglicherweise « , antwortete Wainwright. » Aber nicht alle Dämonen befinden sich in der Hölle. «
    » Und was ist mit Sophie? «
    » Was soll mit ihr sein? «
    » Wo befindet sie sich? «
    Wainwright seufzte. » Wer weiß das schon? Sie sagen, dass sie versucht hat, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Möglich wäre es, aber was, wenn es schon die ganze Zeit ein Dämon war? «
    » Sie meinen, dass es niemals Sophie war? Dass es immer nur ein Wesen war, das so getan hat, als wäre es sie? «
    » Darauf weiß ich keine Antwort, Jack. « Er schaute auf seine goldene Armbanduhr von Cartier. » Tut mir leid, aber jetzt muss ich wirklich los. « Er stand auf und reckte sich. » Versprechen Sie mir, dass Sie nicht wieder mit Dingen herumspielen, die Sie nicht verstehen. « Er grinste. » Zumindest nicht, bis ich Ihnen die Sachen hier unten abgekauft habe. «
    » Hand aufs Herz « , sagte Nightingale.
    Wainwright deutete mit der Zigarre auf ihn. » Ich meine es ernst, Jack. Bis jetzt haben Sie Glück gehabt. Aber wenn Sie so weitermachen wie bisher, wird es noch schlimm enden. «
    » Ich habe Ihre Worte vernommen, Joshua. Ich habe die Botschaft empfangen und verstanden. « Er streckte die Hand aus, und der Amerikaner schüttelte sie kräftig.
    Sie gingen die Treppe hinauf, und Nightingale begleitete Wainwright nach draußen. Sein Hubschrauber stand wieder auf dem Rasen, die Rotoren drehten sich langsam.
    » Ich rufe Sie an, wenn meine Leute so weit sind, die Bestandsaufnahme der Bücher und Sammelobjekte zu machen « , sagte Wainwright. » Aber erst schicke ich Ihnen eine Anzahlung. Wie klingt eine Million? «
    » Wie Musik in den Ohren « , antwortete Nightingale. » Pfund, Euro oder Dollar? «
    » Wie Sie wollen « , erwiderte Wainwright. » Geben Sie mir dann noch telefonisch Ihre Kontodaten durch. « Die Turbinen des Helikopters stießen ein Heulen aus, und die Rotoren drehten sich schneller. Ihre Luftwirbel zerrten an Nightingales Regenmantel. Wainwright klopfte ihm auf den Rücken. » Seien Sie vorsichtig, hören Sie? «
    » Immer « , antwortete Nightingale. Er sah Wainwright nach, wie er zum Helikopter trabte. Der Amerikaner drehte sich noch einmal um und winkte, bevor er einstieg. Nightingale winkte zurück, und der Helikopter hob ab, kreiste über den Bäumen am Rand des Grundstücks und flog Richtung Norden davon.

27
    Später am Abend lag Nightingale auf dem Sofa und las in dem Buch, das er aus dem Keller von Gosling Manor mitgenommen hatte. Es war eine anstrengende Lektüre. Das Englisch war gestelzt, und es kamen viele Wörter vor, deren Bedeutung er nicht kannte. Außerdem hatte Daniel Dunglas Home die Gewohnheit, immer wieder ins Lateinische zu wechseln, als wolle er vor dem Leser mit seiner Bildung angeben. Am Ende des Buches befand sich ein Kapitel mit dem Titel: » Ein Ritual für die Zwiesprache mit den Verstorbenen. « Nightingale las es zweimal, kochte sich einen Kaffee und las es noch einmal. Dann griff er nach seinem Handy und rief Colin Duggan an.
    » Was willst du, Nightingale? « , waren die ersten Worte aus dem Mund des Detectives.
    » Was bringt dich denn auf den Gedanken, dass ich etwas will? « , fragte Nightingale.
    » Weil du mich angerufen hast, und du rufst mich nur an, wenn du etwas willst. «
    » Colin, das verletzt mich jetzt aber. Kann ich denn nicht einfach mal einen Freund anrufen und ihn fragen, ob er mit mir was trinken geht? «
    » Ich trinke nicht mehr, schon vergessen? Diabetes. «
    » Immer noch eisern? «
    » Diabetes verschwindet nicht einfach. Ich muss mich für den Rest meines Lebens gesund ernähren, sonst bin ich irgendwann auf Medikamente angewiesen. «
    » Darf ich dich dann also zu einem Salat einladen? Oder zu einem Karottensaft? Oder was isst du heutzutage, wenn du dir einmal etwas Gutes tun willst? «
    » Ich bin verdammt noch mal kein Karnickel « , maulte Duggan. » Wo bist du im Moment? «
    » In meiner Wohnung. In Bayswater.