Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Willen nicht behaupten, dass ich Sie mehr als flüchtig kenne. Und da tauchen Sie also gerade rechtzeitig auf, um mir die einzige Chance kaputtzumachen, die ich hatte, um mit Sophie zu reden. «
    » Sie denken, das ist es, was passiert ist? Proserpina oder einer der anderen Gefallenen hat mich geschickt, um Ihnen die Sache zu vermasseln? «
    » Warum erwähnen Sie gerade Proserpina? «
    » Weil sie Ihr Erzfeind ist « , antwortete Wainwright. Er legte die Füße auf den Couchtisch und reckte sich.
    » War sie es? Hat sie Sie hierher zurückgeschickt? «
    Wainwright nahm die Zigarre aus dem Mund. » Ich habe Ihnen doch gesagt, was passiert ist, Jack. Jetzt werfen Sie mir nicht vor, dass ich lüge. «
    Nightingale setzte sich Wainwright gegenüber und steckte sich eine Zigarette an. » Dass ich paranoid bin, heißt noch lange nicht, dass die es nicht wirklich auf mich abgesehen haben « , sagte er. » Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll, wem ich vertrauen kann. «
    » Nun, als Erstes könnten Sie mal über die Tatsache nachdenken, dass ich Ihre Bibliothek für ’nen Appel und ’n Ei bekommen könnte, wenn Sie weg wären. «
    » Was? «
    » Ich sage nur, wenn Sie mir nicht im Weg stünden, könnte ich das hier praktisch umsonst bekommen. Es wäre also ganz in meinem Sinne gewesen, wenn Sie da drinnen festgesessen hätten. «
    » Das behaupten Sie ständig, aber wie soll ich wissen, ob das wirklich passiert wäre? Woher soll ich wissen, dass es mir nicht gelungen wäre, Sophie zurückzubringen? «
    » Sophie ist tot. Sie kann nicht zurückkommen. «
    » Sie redet mit mir. Sie bittet mich, ihr zu helfen. Das könnte sie nicht tun, wenn sie nicht … « Er brach ab, da ihm klar wurde, dass er Unsinn redete. Sophie war tot. Er hatte gesehen, wie sie sich von einem Balkon in Chelsea Harbour in den Tod gestürzt hatte. Er hatte ihre zerschmetterte Leiche auf dem Asphalt liegen gesehen. Und Wainwright hatte recht. Tot war tot. Die Toten kamen nicht zurück, und er konnte nichts tun, um Sophie zu helfen. Er strich sich mit der Hand durchs Haar und dann den Nacken hinunter. » All das macht mich noch wahnsinnig. «
    » Das verstehe ich « , erwiderte Wainwright. » Ich behaupte ja gar nicht, dass man nicht mit Geistern kommunizieren kann. Aber man kann nicht jemanden, der tot ist, ins Leben zurückholen. Das ist das Vorrecht von … « Er zuckte mit den Schultern und ließ den Satz unvollendet.
    » Wenn es also nicht Sophie war, wer war es dann? Mit wem habe ich geredet? Und was wollte derjenige von mir? «
    Wainwright nahm die Füße vom Couchtisch und beugte sich mit der Zigarre in der rechten Hand vor. » Es kann jeder gewesen sein, Jack. Aber wer immer es war, war Ihnen nicht wohlgesinnt. «
    » Was haben Sie im Spiegel gesehen? «
    » Ich weiß, was ich nicht gesehen habe. Nämlich kein kleines Mädchen. «
    » Warum weichen Sie mir aus? «
    » Weil ich annehme, dass Sie mir letzten Endes nicht glauben. Ich bin zurückgekommen, weil ich angenommen habe, dass Sie sich in Gefahr befinden, und jetzt tun Sie so, als wäre ich einer von den Bösen. «
    Nightingale nickte langsam. » Okay, tut mir leid. Ich muss mich entschuldigen. Schreiben Sie es dem Schock zu. Sie haben mich zu Tode erschreckt, wie Sie eben den Spiegel eingeschmissen haben. « Er grinste den Amerikaner an. » Der Spiegel, für den Sie mir fünfzig Riesen bezahlen wollten, nicht wahr? «
    » Ja, also die ist er jetzt nicht mehr wert, das ist jedenfalls sicher. «
    » Weil Sie ihn eingeworfen haben. «
    Wainwright lachte. » Ich stelle Ihnen einen Scheck aus « , sagte er. Er zog an seiner Zigarre und schnippte dann Asche in den Aschenbecher ab. » Es war ein Dämon, Jack. Groß. Schuppen. Flügel. Klauen. Ich konnte nicht viel sehen, aber er war groß. «
    » Ich hatte zweifelsfrei Sophie vor mir. «
    » Sie können jede Gestalt annehmen, die ihnen beliebt; das wissen Sie doch inzwischen. Ihnen ist der Dämon als Sophie erschienen, aber er wusste nicht, dass ich da war, und daher habe ich ihn so gesehen, wie er wirklich ist. Glauben Sie mir, es war ein Dämon, und er war dabei, Sie in den Spiegel hineinzuziehen. «
    » So funktioniert das also? Ich hätte hinter dem Glas in der Falle gesessen? «
    Wainwright schüttelte den Kopf. » Der dunkle Spiegel ist ein Portal. Wenn man ihn richtig verwendet, bietet er einem die Möglichkeit, mit Geistern zu kommunizieren. Aber falls man versucht, ihn zu durchschreiten, gelangt man in ihr Reich, wo auch immer das