Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Nachricht für Sie, denn wenn Chalmers wüsste, dass Sie dort waren, hätte er Sie schneller am Wickel, als Sie Piep sagen könnten. «
    » Und was ist mit Schmauchspuren? Wurde Gayle prophylaktisch darauf überprüft? Oder der Wagen? «
    » Chalmers hat es nicht für der Mühe wert gehalten « , antwortete Evans. » Tut mir leid, Jack. Ich habe getan, was ich konnte. «
    » Okay, ich weiß, was für ein Arschloch Chalmers sein kann. Aber Sie müssen mir noch einen Gefallen tun, Dan. «
    » Warum kriege ich immer einen Schreck, wenn ich das von Ihnen höre? «
    » Perry Smith. Ich brauche seine Adresse. «
    » Teufel noch mal, Nightingale, sind Sie lebensmüde? «

28
    Mittwoch war ein ruhiger Tag für das Detektivbüro von Jack Nightingale. Nightingale gab Jenny zwei Berichte zu tippen, aber als es auf Mittag zuging, ohne dass das Telefon ein einziges Mal geläutet hatte, schlug er vor, nach Camden zu fahren und Mrs. Steadman zu besuchen.
    » Du möchtest mich mitnehmen, weil dein Wagen mal wieder streikt, nicht wahr? « , fragte Jenny misstrauisch.
    » Mein Wagen ist vollkommen in Ordnung « , antwortete er. » Ich möchte dich mitnehmen, weil du sie noch nicht kennst und sie ganz reizend ist. Und du kannst nicht wissen, wann du vielleicht einmal die Dienste einer weißen Hexe brauchst. «
    » Ich nehme mal an, sie hat keinen spitzen Hut und reitet nicht auf einem Besenstiel? «
    » Du hast zu viel Harry Potter gelesen « , antwortete er. » Sie ist eine süße alte Dame. Glaub mir. « Er griff nach seinem Mantel. » Komm schon, wir nehmen ein Taxi, und vor dem Besuch lade ich dich zum Essen ein. «
    Sie schlossen das Büro ab und gingen auf die Straße hinunter, um ein Taxi heranzuwinken. Der Fahrer setzte sie in der Nähe des Camden Lock Market ab. Es war ein kalter, windiger Tag, und nur wenige Passanten waren unterwegs. Sie aßen im Mango Room Restaurant karibisch – Ziegencurry, Reis, Erbsen und frittierte Süßkartoffeln – und gingen anschließend zum Wicca-Woman-Laden.
    Mrs. Steadman stand an der Ladenkasse und blickte von einer Quittung auf, als das Glöckchen an der Tür klingelte. Bei Nightingales Anblick verzog sich ihr vogelähnliches Gesicht zu einem Lächeln. » Das ist aber eine nette Überraschung « , sagte sie. Sie strahlte Jenny an. » Und wer ist diese reizende junge Dame? «
    » Das ist Jenny. Sie arbeitet für mich « , antwortete Nightingale. » Ich habe ihr schon so oft von Ihnen erzählt, dass ich dachte, ich bringe sie einfach mal vorbei. «
    Mrs. Steadman streckte ihre kindlich kleine Hand aus, und Jenny schüttelte sie. » Wie schön, Sie kennenzulernen, meine Liebe « , sagte die alte Dame. Sie trug eine schwarze Bluse über schwarzen Jodphurhosen und kniehohe schwarze Stiefel. Ein durchbrochener Silbergürtel mit einem Schmetterlingsmuster umfing ihre schmale Taille.
    » Ihr Laden gefällt mir « , sagte Jenny, sich umblickend.
    Ein Räucherstäbchen brannte in einem Halter aus Zinn, der neben der altmodischen Ladenkasse stand, aber es gab auch noch andere Düfte. Zum Beispiel Zitronengras, Lavendel und Jasmin. Auf Regalen standen Flaschen voller Kräuter und Gewürze, auf dem Boden offene Körbe voller Pilze, Zweige und Blätter. Man sah Auslagen von Amuletten und Armreifen, Pyramiden aus jedem nur erdenklichen Material und Edelsteine und Halbedelsteine in allen möglichen Farbschattierungen. Jenny nahm einen blassrosa Stein und hielt ihn gegen das Licht.
    » Legen Sie ihn unter Ihr Kopfkissen, dann träumen Sie von Ihrem zukünftigen Ehemann « , sagte Mrs. Steadman.
    » Wirklich? « , fragte Jenny.
    » Wir haben eine Geld-zurück-Garantie « , erklärte Mrs. Steadman.
    » Dann muss ich ihn haben « , sagte Jenny und kramte die Geldbörse aus ihrem Gucci-Täschchen.
    » Aber nicht doch « , sagte Mrs. Steadman. » Nehmen Sie ihn als Geschenk von mir an. Mr. Nightingale war mir gegenüber in den letzten Wochen mehr als großzügig. «
    » Danke « , antwortete Jenny. Sie strich sich mit dem Stein über die Wange. » Er fühlt sich so kühl an. «
    » Er hilft auch gegen Schmerzen, aber dafür ist ein Saphir eigentlich besser geeignet « , erklärte Mrs. Steadman. Sie legte Jenny eine Hand auf den Arm. » Ich rate immer dazu, einen Edelstein am Tag vor seinem Einsatz in der Erde zu vergraben, um ihn richtig aufzuladen. Natürlich in Seide oder Baumwolle eingeschlagen. «
    » Natürlich « , pflichtete Jenny bei.
    » Aber wenn das nicht möglich ist, hilft auch das Überschütten mit