Deutschland macht dicht (German Edition)

zusammenhält, daß es nicht jedem Versuch, die neue Ereignistopologie zu öffnen, Widerstand entgegensetzt.«
    »Und wenn ... falls wir das schaffen«, fuhr Mandelbaum fort, »bleibt immer noch die Aufgabe,diese Geschichte, in der alles auf sich selbst zurückgeworfen, zurückgebogen wird, tatsächlich wieder zu öffnen.«
    »Der erste Teil fordert von uns, daß wir siegen. Der zweite Teil – falls wir den ersten packen – fordert von uns, daß wir etwas opfern«, stellte Ohne Titel fest, aber bevor Hendrik oder Rosalie fragen konnten, was damit gemeint war, lenkte Mandelbaum hastig ab: »Darüber machen wir uns Gedanken, wenn wir das Geld tatsächlich stellen und besiegen können. Jetzt sollten wir erst etwas für Hendrik und Clea tun ... soweit das geht.«
    »Ich kann«, bemerkte Ohne Titel trocken.
    »Nämlich?« fragte Hendrik.
    »Das Mädchen leg’ ich, wie gesagt, auf Eis.«
    »Wie?«
    »Indem ich sie aus der Zeit herausnehme. Die Zeit ist nämlich gegen sie: Je länger der Prozeß fortschreitet, desto kränker wird sie. Also nehme ich sie raus aus dem Zeitfluß, zack.«
    »Wie soll das gehen?«
    »Ich falte sie in mich rein. Kunst, verstehst du? Zeitlosigkeit. Leg’ sie drauf, ich nehm’ sie auf.« »Quadratisch, praktisch, unbegreiflich«, höhnte Hendrik, aber Mandelbaum versicherte: »Das geht wirklich. Es funktioniert.«
    »Und ich? Geht’s noch? Falten wir mich auch ins große Dings?« Hendrik wedelte – nicht glücklich, eher kurz vor der Eruption – mit seiner Hand, die ungesund halbtransparent aussah: Adern zeichneten sich ab, Muskeln und Knochen schimmerten durch Haut und Fleisch.

    »Nö«, sagte Ohne Titel, »dir beiß ich bloß die Hand ab.«
    »Wie bitte?«
    »Es hat sich ja noch nicht ausgedehnt, greift nur ganz langsam auf den Rest des Körpers über.« »Ach so«, blaffte Hendrik, »na dann, okay, dann beiß mal schön, weg mit der Pfote, braucht man nicht, hab’ ja zwei davon oder was.«
    »Beruhige dich, Hendrik«, schaltete sich Mandelbaum ein, »so schlimm ist das nicht. Wir sind hier, wie schon festgestellt ...«
    »Oh, ’tschuldigung, daß ich mich so aufrege, kommt nicht wieder vor, ich dachte nur, Hand abbeißen, klingt halt übel, aber wenn du sagst, daß ich mich BERUHIGEN soll, dann BERUHIGE ich mich natürlich sofort, kein Grund zur Panik, besser Arm ab als arm dran und alles ... aber nur mal nebenbei gefragt: Sagt mal, HABT ihr sie eigentlich noch alle, ihr Hasen und Gerüste und Sumsibrumsi und wie ihr sonst heißt? TRÄUME ich diesen ganzen ... bescheuerten ...« Rosalie legte ihm die Rechte auf die linke Schulter. Clea würgte, hustete.
    »Wir sind am Sammelpunkt aller Meridiane. Du bleibst intakt, was immer ich dir abbeiße«, stellte Ohne Titel fest, »vorausgesetzt, du folgst der Linie versetzt gegen die zeitstabilisierende Drehung der inneren Wandung ihrer selbst.«
    »Hä?«
    »Wenn du entlang einem Meridian nur einmal den Gang raufgehst, zweimal durch dieselbe Tür, einmal hin, einmal her, dich dann einmal komplett wendest, wie eine Achse, was in Wirklichkeit in sieben Dimensionen passiert, weil du hier am Pol bist, dann hast du deine Hand wieder, so wie sie war, als das Land plombiert wurde. Die echte Hand wächst sozusagen nach, wenn ich die verseuchte aus der Zeit rausnehme – wegen der Energieerhaltung.«
    »So, so«, sagte Hendrik, immer noch sauer. »Toll.« Alternativen gab es, wie nach weiteren fünf Minuten erhitzten Wortwechsels klar wurde, gar keine.
    »Also? Ich muß zurück in der Zeit«, betonte Ohne Titel. »Wenn ich auch nur ein, zwei Leute aus meiner Gruppe durchbringen kann, in den Turm ...«
    »... und wir unsere Kräfte vereinen ...«, ergänzte Mandelbaum.
    »... dann hätten wir noch eine Chance«, beendete das Kunstwerk sein Argument.
    Hendrik seufzte, Rosalie auch.
    Dann legte der Junge seine Hand auf das Kunstwerk und sagte: »Also schön. Strenggenommen träume ich diesen ganzen Mist ja wie gesagt sowieso bloß, oder?«
    »Bis auf dein ›bloß‹ ist das richtig«, sagte Mandelbaum.
    »Prima. Okay. Also, ziehen wir’s durch.«
    »Soll ich?« fragte Ohne Titel, immerhin höflich.
    »Guten Appetit«, sagte Hendrik.

34.
Erster Versuch
     
    »Eine Säge, Kinder, wirklich, ’ne Kreissäge!« staunte der Exteufel.
    Mit dem Werkzeug machte sich das UFO daran, methodisch die vordere Aufhängung des Tandems vom Zeppelin abzutrennen, während es mit dem zweiten Arm den Rucksack außer Reichweite des um sich schlagenden von Pütterwitz hielt