Dhalgren

Grinsten. Kid schüttelte den Kopf.
    »Ihr da oben. Na, schießt doch!« brüllte Alptraum über die Brüstung des Zwischenstocks. »Ihr tut's ja nicht, ihr miesen Arschficker.« Sein Gesicht entspannte sich, und er sagte zu Priester, der neben ihm herging:
    »Ich habe dich auf der anderen Seite toben gehört. Was hast du gemacht?«
    »Da war jemand drin. Ich glaube ohne Gewehr. Ich habe ihn da hochgejagt -«
    »Schieß doch, du Hundesohn!« Alptraum wandte sich wieder dem Typen neben ihm zu. »Yeah?. . . Tu's doch, tu's doch, du Schwanzlutscher. Wenn du es tun willst, dann jetzt!«  
    »Die Treppe hochgejagt.«
    Lady of Spain hatte den hölzernen unteren Teil einer Vitrine eingetreten. Copperhead blickte konsterniert und überrascht auf und stieß mit dem Fuß durch den Glaskasten vor ihm, erst das obere Regal, dann das andre, dann einmal am anderen Ende. Glas und Uhren lagen über den Boden zerstreut. Keuchend sprang er zum nächsten. Crash! und crash! und crashcrash-crash. Alle Augen, bemerkte Kid (und versuchte sich an die Bedeutung zu erinnern), sind aus rotem Glas.
    Ein anderer dünner Schwarzer sah Kid stirnrunzelnd an. Seine Lider zogen sich über leeren, scharlachroten Augäpfeln zusammen. Er war ungefähr in Dennys Alter.
    »Ihr seid der letzte Scheißhaufen da oben!«
    CRASH, CRASH
    »Ihr seid noch nicht mal eure Scheiße wert!« CRASH!
    »Friß meine Scheiße . . .« Alptraum blickte sich grinsend um. »Ihr Arschlöcher. Fuck you!« Lady of Spain stieß einen ganzen Kasten um. Er krachte in den dahinterstehenden. Sie grinste Copperhead an, der sie aber nicht sah. Andere lachten.
    »Sie haben die Tür abgeschlossen.« Jemand fingerte an der Klinke.
    »Her damit . . .« Alptraum schnappte sich den Löwen. »Hey, nein —«
    Glas spritzte auf das Pflaster. Die graue Straße war einen Moment lang mit Myriaden leuchtender Prismen übersät. »Kommt!«
    Kid stieg vorsichtig über die Scherben und dachte: Über Scherben immer nur mit flachen Sohlen.
    Der weiße unrasierte Skorpion stand (mit anderen) da und blickte auf seine Lampe. Der Marmorsockel war in der Mitte gesprungen, der Schirm zerrissen. Schließlich beugte er sich hinab, schnappte sich den beschädigten Gegenstand - ein Marmorsplitter fiel herunter, aber der gesprungene Sockel blieb erstaunlicherweise intakt - und schlurfte davon, wobei er gegen Glasstückchen stieß.
    »Komm . . .« Denny zupfte Kid am Ärmel.
    Kid ging weiter.
    »Ein verdammter Bus!« schwebte um die Ecke. »Wie finde ich das denn?«
    Einige standen jetzt auf der Straße und wedelten mit den Armen.
    Der Bus fuhr an den Straßenrand. Alptraum an der Spitze, drängten sie sich durch die Falttüren. Schultern stießen aneinander. Dazwischen sah Kid das besorgte Gesicht des kahlen, schwarzen Fahrers.
    »Du bringst uns jetzt nach Hause«, sagte der dünne Schwarze, während sich die anderen nach hinten drängelten. »Das ist aber bequem, Bruder! Wenn du uns fährst -«
    »AHHHHH . . .!« schrill und direkt in Kids Ohr. Kid zuckte zusammen und drehte sich um (ein Gewehrknall? Hier?) und griff nach dem Skorpion, der den Mund öffnete und wieder schloß und umfiel. Kid hielt sich an der Stange über dem Vordersitz mit dem Ellenbogen seines Orchideenarms fest und zog den verwundeten Typen hinein. Als er hineinfiel, stiegen der unrasierte Typ, der seinen Löwen nicht mehr im Arm hatte, (und einige andere) mühsam über ihn hinweg. »Paß auf!« Auf der oberen Stufe zusammengekauert sah Kid den zerfetzten Lampenschirm an der Schwelle lehnen. Er griff nach dem Sockel und zerrte das Ding in den Bus. Als die Türen sich schlossen, hörte er ping-krack. Der Bus fuhr an: ping-krack.  
    Er stand aufrecht - alle anderen hatten sich auf den Sitzen oder dem Gang hingeduckt.
    Auch der Fahrer kauerte dicht über dem Lenkrad.
    Draußen sah Kid die Gestalt in einem Fenster im dritten Stock der Sandsteinmauer (rechts neben dem goldenen »i« in Emboriky) - der mit dem Auge über der Kimme zielte.
    Das abgebrochene Marmorstück schnitt in sein Schienbein und wackelte. Dreißig Pfund? Als er den Löwen auf den Unterarm wuchtete (um nicht die Orchidee stumpf zu machen, die darunter stak), schwankte der Bus. »Hier.« Das knubblige Gesicht drehte sich auf dem Sitz herum und blinzelte: »Hier.«
    Der Skorpion legte den Arm herum - der Schirm fiel jetzt ganz herunter und drehte sich um das Gestell -, ließ den Kopf sinken, hob ihn auf das Keuchen hin wieder.
    Kid drehte sich um und hielt sich an der