Dhalgren

Gesicht, blickte einmal an seinem Ohr vorbei und traf den Boden, schlug dann wieder zu. Blutete. Als sie ihn wieder schlug - er versuchte jetzt einfach nur, sein Gesicht zu schützen -, sah ich, daß ihres übel zerkratzt war.
    Als sie ihn ungefähr zum sechsten Mal traf - ihr Knie fuhr in seinen Bauch -, dachte ich, ich versuche vielleicht, sie zu stoppen. Ich dachte an Dollar. Ich dachte an Alptraum und Drachenlady. Aber ich hatte nicht mehr so viel Angst wie am Anfang, als ich dachte, die zitternde, schüttelnde Wut würde sie zerreißen.
    Denny stand mit offenem Mund da. Er ließ meinen Arm los.
    Sie stand auf, fiel fast wieder hin. »Du Scheißkerl!« sagte sie. Es klang, als klickte ihr Kiefer zwischen den Silben aufeinander. Sie trat ihn an den Kopf. Zweimal.
    »Hey, jetzt aber . . .« sagte einer der anderen und ging auf sie zu. Faßte sie aber nicht an.
    Dachte: Vielleicht ist ein Turnschuh nicht so hart.
    Klar.
    Sie drehte sich um und kam blindlings auf mich zu.
    Als Denny zurückwich, blieb sie stehen, sah sich um und rief: »Du Scheißkerl!« und ging weiter. Ihr Gesicht war auf einer Seite dick geschwollen.
    Zwei Typen knieten neben John nieder. Milly schwebte über ihnen, als könne sie sich immer noch nicht entschließen.
    »Oh, wow!« sagte Denny. »Dem hast du's aber wirklich gegeben.«
    »Der Scheißkerl!« flüsterte sie und wischte sich über das Gesicht. »Der Scheiß . . .« Ein Auge war ganz verschwollen. Sie begann zu gehen. Wir gingen mit ihr.
    »Sieht so aus, als hätte er einiges abgekriegt«, sagte Denny.
    »Sie geht«, sagte ich.
    »Hey, das hast du besser gemacht, als Glas bei Dollar«, sagte Denny.
    »Ich hatte auch -« Sie holte Luft. »Ich glaube, ich hatte auch guten Grund.« Sie rieb sich mit der Handfläche, Finger abgespreizt, die Schulter. Und hinterließ auf dem Ärmel des Baumwollhemds Blut. Ich glaube, sie hatte noch nicht gemerkt, daß sie blutete.
    »Hey, Lanya!« sagte Jack. Frank stand hinter ihm. Sie blieb stehen und sah sich um.
    Sie schluckte, und ich fragte mich, ob sie sich an ihn erinnerte.
    Aber das war wohl reine Projektion. »Danke«, sagte Jack.
    Sie nickte, schluckte noch einmal und begann, weiterzugehen.
    »Was ist los?« fragte Denny ungefähr zwanzig Schritt weiter. »Tut dein Auge weh?«
    Sie schüttelte den Kopf. »Es ist nur . . .« Sie klang sehr aufgeregt. »Nun, nette Mädchen von Sarah Lawrence prügeln normalerweise niemanden windelweich . . .« und schnappte wieder nach Luft.
    Ich legte ihr den Arm um die Schultern. Sie schmiegte sich wie üblich in die Beuge. Aber sie paßte ihren Gang nicht meinen Schritten an. Also paßte ich meinen ihrem an. »Wolltest du, daß ich dir dabei helfe?«
    »Ich hätte dir wer weiß was abgerissen!« gab sie zurück. »Hätte ich . . . Ich weiß nicht, was ich getan hätte . . .«
    Ich preßte ihre Schulter. »Habe auch nur gefragt.«
    Sie berührte wieder ihr Kinn, vorsichtig, merkte, daß es schmerzte. Und hinterließ dort Blut. »Die Schule war meine Sache. Nicht deine. Du hattest nichts damit zu tun. Du fandest Paul ja nicht einmal nett . . . Oh, dieser Scheißkerl - !« und blieb stehen.
    »Ich habe dir aber ein paar Mal geholfen«, sagte Denny. »Stimmt's?« und blickte zu den anderen zurück.
    »Sicher«, sagte Lanya und legte ihm eine Hand auf die Schulter.
    Dann zuckte sie zusammen und bückte sich, um ihr Bein zu kratzen. Sie humpelte nicht, spürte es aber wohl immer noch.
    »Ich verstehe nur nicht, wie du mit ihm zusammengestoßen bist«, sagte ich.
    »Oh, fuck!« Sie löste sich von mir. »Du verstehst eine Menge Dinge nicht, die mit mir zu tun haben.«
    »Gut«, meinte ich. »Tut mir leid.«
    »Mir auch«, sagte sie rauh. Aber als ich sie einholte, legte sie mir den Arm um die Schulter. Und paßte ihre Schritte an. »Hey«, sagte Denny, »willst du eine Weile allein sein?«
    »Yeah«, antwortete sie. »Will ich.«
    Sie ging mit uns bis zum Parkeingang, daher nahm ich an, sie würde mit uns zum Nest zurückkommen. Bei den Löwen sagte sie jedoch: »Bis später«, und ging weg.
    »Hey . . .« rief ich hinterher.
    »Sie will allein sein«, sagte Denny.
    Mir war immer noch komisch.
    Sie kam später am Abend, nachdem wir ungefähr eine Stunden (ich halb betrunken) im Bett gelegen hatten, zum Nest. Ich hörte undeutlich, wie sie sich auszog und den Pfahl hinaufkletterte.
    Sie kroch über mich, rollte mich auf den Rücken und blickte, rittlings über mir sitzend, herab, schwankte, als wolle sie mit den Zähnen