Die Adlon - Verschwoerung

eines neuen Raketenlenksystems.
    «Das dort ist eine sehr genaue und präzise Zeichnung von einem Bramit-Schalldämpfer», sagte ich. «Einem individuell angefertigten Schalldämpfer für den Nagant-Revolver. Wie ich bereits sagte, wegen des geschlossenen Feuersystems dieses Revolvers ...»
    «Was bedeutet das?», unterbrach mich Jake. «Was ist ein ? Ich weiß von Revolvern und Pistolen nur, wie man sie benutzt, und selbst dann machen sie mich nervös.»
    «Ganz besonders dann», sagte Meyer. Er schüttelte den Kopf. «Ich mag Kanonen überhaupt nicht.»
    «Was es bedeutet? Nun, so viel: Der Nagant hat keine Trommel zum Herausklappen oder zum Knicken. Deswegen ist der Spalt zwischen Lauf und Patronenkammer, den es bei jedem anderen Revolver gibt, extrem eng. So eng, dass kein Gas entweichen kann und die Geschwindigkeit des Geschosses bei gleicher Treibladung erhöht wird. Wichtiger noch, es macht den Nagant zum einzigen Revolver, den man effektiv schalldämmen kann. Während des Krieges war Goldstein bei der Army und hinterher in Deutschland stationiert. Ich nehme an, er hat seine Waffe mit einem Soldaten von der Roten Armee getauscht. Das haben viele getan.»
    «Und Sie glauben, dieser Faygele hat den Schalldämpfer selbst gebaut? Ist es das, was Sie uns sagen wollen?»
    «Er war ein Homosexueller, Mr. Lansky», entgegnete ich. «Das bedeutet noch lange nicht, dass er keine Präzisions-Metallbearbeitungswerkzeuge bedienen kann.»
    «Das stimmt wohl», murmelte Alo.
    Ich schüttelte den Kopf. «Die Zeichnung war in seinem Büro versteckt. Und um ehrlich zu sein, glaube ich nicht, dass wir einen noch besseren Beweis finden werden.»
    Meyer Lansky nickte. Er nahm eine Packung Parliaments vom Tisch und steckte sich mit einem silbernen Feuerzeug eine an. «Was denkst du, Jake?»
    Jake Lansky verzog das Gesicht. «Bernie hat recht, Meyer. Beweise sind schwierig zu beschaffen in Fällen wie diesem, aber diese Zeichnung sieht meiner Meinung nach schon überzeugend aus. Wie du selbst nur allzu gut weißt, erheben die Feds schon mit viel weniger eindeutigem Material Anklage. Abgesehen davon, wenn dieser Goldstein Max erledigt hat, dann war es einer von unseren eigenen Leuten, und es gibt keine Abrechnung mit irgendjemandem von außerhalb. Er war Jude, und er hat im Saratoga gearbeitet. Alles bleibt hübsch ordentlich unter unserem Dach, genau so, wie wir es uns gewünscht haben. Offen gestanden hätte ich mir kein besseres Ende vorstellen können. Die Geschäfte können weiterlaufen.»
    «Und das ist das Wichtigste», sagte Meyer Lansky.
    «Wie hat er sich überhaupt umgebracht?», wollte Vincent Alo wissen.
    «Er hat sich in der heißen Badewanne die Venen geöffnet», antwortete ich. «Klassisch römischer Stil.»
    «Ja, aber warum?», fragte er. «Warum hat er sich umgebracht? Bei allem Respekt für Ihre Fähigkeiten, Bernie, er war mit dem Mord durchgekommen, oder nicht? Mehr oder weniger. Warum also hat er sich umgebracht? Sein Geheimnis war sicher.»
    Ich zuckte die Schultern. «Ich habe mit ein paar Leuten im Palette-Club geredet. Die Attraktion des Clubs besteht darin, dass einige der Mädchen echt sind und andere nicht, aber man kann es nicht erkennen. Wie es scheint, hatte Irving Goldstein genau dieses Problem. Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, war in Wirklichkeit ein Kerl. Als er die Wahrheit herausfand, versuchte er, damit zu leben - bis Max es herausfand. Einige im Palette-Club denken, die Scham wäre zu groß gewesen. Ich denke, dass er wahrscheinlich von Anfang an vorhatte, sich das Leben zu nehmen, aber bevor es so weit war, wollte er mit Max abrechnen.»
    «Wer weiß schon, was im Kopf von so einem Kerl vorgeht?», sagte Alo. «Wirr ist ja gar kein Ausdruck.»
    Meyer nickte. «Also schön, ich schätze, damit wäre die Sache geklärt. Sie haben gute Arbeit geleistet, Gunther. Ein schnelles, sauberes Ergebnis, und niemand wurde verletzt oder beleidigt. Was Besseres hätte ich nicht mal im La Zaragozana bestellen können.»
    Das La Zaragozana war ein berühmtes Restaurant in der Altstadt von Havanna.
    «Jimmy? Hol diesem Mann sein Geld. Er hat es sich verdient.»
    «Sicher, Meyer», sagte Alo und verließ die Suite.
    «Wissen Sie, Gunther ...», sagte Lansky. «Nächstes Jahr geht hier in Havanna für uns so richtig die Post ab. Ein wunderbares neues Gesetz wird kommen. Das Hotelgesetz. Alle neuen Hotels genießen einen steuerlichen Ausnahmestatus, was bedeutet, dass auf