Die Backlash-Mission

oder
nicht?«
Bernhard holte tief Luft. »Sie werden Ihre Namensliste bekommen, klar.« Sein Zorn war wie
weggewischt. »Und dann verschwinden Sie aus Denver!«
Lathe zog die Augenbrauen hoch. »Sonst?«
»Betrachten Sie es als unser Honorar. Ich meine es ernst.«
»Davon bin ich überzeugt. Sie müssen aber auch Ihrerseits verstehen, dass wir Denver erst
verlassen, wenn wir unsere Mission durchgeführt haben.«
»Ich nehme an, dass diese Mission den gesamten Sicherheitsdienst auf die Beine bringen wird«,
knurrte Bernhard.
Lathe lächelte. »Schließen Sie sich uns an, und Sie erfahren es.«
Kanai machte eine Bewegung, und Bernhard sah kurz zu ihm hinüber. »Morgen Abend habe ich Ihre
Liste«, versprach er Lathe. »Seien Sie um acht Uhr hier.«
»Wie wäre es mit einem anderen Treffpunkt?«, schlug Skyler vor. »Dieser wird allmählich
langweilig.«
»Sie sind zu rasch übersättigt«, spottete Bernhard. »Aber von ästhetischen Überlegungen
abgesehen, ist das Shandygaff der sicherste Treffpunkt weit und breit. In jedem anderen Lokal der
Stadt würden wir uns auf fremdem Territorium befinden, und das könnte zu Unannehmlichkeiten
führen. Das wollen Sie doch bestimmt vermeiden.«
»Machen Sie sich unseretwegen keine Sorgen - oder haben Sie vergessen, dass wir diese Stadt bald
verlassen?«, fragte Skyler. »Aber wenn es Sie stört, warum treffen wir uns dann nicht irgendwo in
Sartans Gebiet?«
Bernhard presste kurz die Lippen zusammen.
»Was wissen Sie über Sartan?«
»Nur, dass Sie oft für ihn gearbeitet haben«, antwortete Skyler unverbindlich. »Deshalb habe ich
angenommen, dass wir in diesem Teil der Stadt nichts zu befürchten haben.«
»Zufällig besitzt Sartan kein eigenes Territorium. Noch nicht. Haben Sie stichhaltige Einwände
gegen das Shandygaff?«
Kanai räusperte sich. »Ein möglicher Einwand ist gerade eingetroffen.«
Lathe hütete sich davor, sich umzudrehen und nachzusehen, aber Skyler hatte freien Ausblick auf
den Vorraum. »Skyler?«
»Eines der mobilen Wächterhäuschen«, berichtete dieser. »Vermutlich Chong - er hat einen Verband
um den rechten Arm, also ist er derjenige, den Mordecai gestern Abend gestreichelt hat. Der
zweite, Briller, wartet im Vorraum.«
»Beide dürften bewaffnet sein«, warnte Kanai.
»Tragen Sie Ihren Flexarmor?«
Lathe nickte. »So viel zu neutralem Territorium.«
»Ich habe gestern Abend gesehen, wie Chong nach Hause gehinkt ist«, sagte Kanai. »Eine der Regeln
hier lautet, dass man die Rausschmeißer in der Bar in Ruhe lässt.« Er stand auf. »Ich werde
versuchen, sie zu beruhigen - das Letzte, was Sie brauchen können, ist ein Kampf, mit dem Sie
Aufmerksamkeit erregen.«
»Erinnern Sie ihn daran, dass wir härter zuschlagen können als gestern Abend«, sagte Lathe.
Kanai nickte und ging zum Eingang. Lathe sah zu, wie er vor Chong stehen blieb, beurteilte kurz
die Körpersprache des Riesen und schob zwei Finger in seinen rechten Ärmel. Mordecai:
Bericht.
Mann treibt sich beim Eingang herum, vermutlich Beobachter. Kein Hinweis auf massive
Präsenz des Sicherheitsdienstes. Der charmante Mr. Nash hatte also beschlossen, die
Angelegenheit ohne offizielle Unterstützung zu regeln. Das war ein Pluspunkt für ihn. »Wie viele
Männer stehen Nash außer Briller und Chong zur Verfügung?«, fragte er Bernhard.
»Ein halbes Dutzend Festangestellte, weitere stehen auf Abruf bereit.« Bernhards Gesicht hatte
sich verdüstert.
»Sie sehen beunruhigt aus«, stellte Skyler fest.
Bernhard ließ Chong und Kanai nicht aus den Augen. »Sie nehmen an, dass Nash es auf Sie abgesehen
hat. Er könnte es genauso gut auf mich abgesehen haben.«
Lathe überlegte kurz. Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich. »Haben Sie Verstärkung
draußen?«
»Leider nicht. Ich habe nicht angenommen, dass es erforderlich sein wird. Haben Sie außer dem
einen Mann noch jemanden in Reserve?«
»Nein, aber lassen Sie sich dadurch nicht irritieren.«
Mordecai: Möglicherweise Einkreisung im Gang. Sehen Sie sich draußen nach Gruppen
um.
Die Antwort erfolgte prompt. Gruppen identifiziert. Vier, einschließlich Beobachter an
Tür. Unzureichender visueller Kontakt.
Mit anderen Worten, Nashs Leute sahen einander nicht, was bedeutete, dass sie unauffällig
nacheinander erledigt werden konnten. »Dilettanten«, meinte Skyler verächtlich.
»Mir kommt es gelegen«, widersprach Lathe.
Mordecai: Schalten Sie sie unauffällig aus! Minimalkraft.
Verstanden.
»Es ist lange her,