Die Damen vom Planeten 5

das?« fragte Emily. »Was für einen Schwachsinn redest du da? Bloß weil du eine zahme Lyru hast, hältst du dich für eine soziologische Kapazität. Verschmelzen, wenn ich das schon höre. Niemand hat sie gebeten zu kommen, und ich finde es höchste Zeit, daß sie dorthin gehen, woher sie gekommen sind – die Lyru, die Spiralen und die Alten, dieses ganze Ge lichter!«
    »Du kannst sie nicht in einen Topf zusammenschmeißen, Emily, es ist eine Hierarchie. Unten die Lyru und –«
    Aber niemand hörte ihm mehr zu. Er konnte Loris Gesicht nicht sehen, auch nicht die Ankündigung des Sturms, die sich darin zeigte.
    Während Dave noch argumentierte, schoß Loris Hand vor, packte Emilys Kleid am Kragen und riß es ihr mit einem Ruck vom Körper.
    Emily keuchte. Einen Moment lang sah es so aus, als habe sie den Mut, zurückzuschlagen, aber dann drehte sie sich um und floh auf die Damentoilette.
    »Lori«, sagte Dave, »das kann man doch nicht machen!«
    Lori sah ihn triumphierend an. »Das habe ich von einer ihrer zivilisierten Erdenschwestern gelernt«, sag te sie.
    Ein paar der weiblichen Reporter waren Emily auf die Toilette gefolgt. Andere Korrespondenten, Männer und Frauen, versammelten sich um Lori. Die Frauen hielten sich in respektvoller Entfernung. Die D-Tür öffnete sich, und Emily trat in einem geborgten Mantel heraus. Einen Moment lang starrte sie Lori und die Gruppe um sie herum an, dann verließ sie den Raum.
    »Zahme Lyru!« sagte Lori, »ich glaube, ich habe ihr gezeigt, wer hier zahm ist.«
    Dave beschloß, Lori wieder auf ihr Zimmer zu bringen.
     
    Nach der Weihezeremonie an diesem Abend kehrten die Lyru nicht sofort in ihr Raumschiff zurück. Sie schlenderten zu zweit oder zu dritt herum, immer war eine Spirale in ihrer Nähe.
    Dave spazierte ’rüber zum Zaun. Die übliche Anzahl Soldaten belagerte ihn. Sie beobachteten die Lyru und machten ihre Spaße über sie. Der Zaun umschloß nichts. Er erstreckte sich in gerader Linie ein paar hundert Meter, und nichts hinderte die Soldaten oder die Lyru, ihn zu umgehen. Aber er war ein Mahnzeichen, eine physikalische Erinnerung, daß die Fraternisierungsanordnungen nach Hereinbrechen der Dunkelheit streng waren. Dave wanderte in ein kleines Wäldchen an einem Ende des Zauns. Es gab keinen Mondschein, aber das Licht der Sterne war hell genug, sobald sich seine Augen daran gewöhnt hatten. Vor sich bemerkte er zwei Soldaten.
    Die Soldaten knieten hinter einem Busch, mit dem Rücken zu Dave. Er trat hinter einen Baum. Sie beobachteten zwei Lyru in Begleitung einer Spirale, die ihre Füße in einem Bach badeten. Die Spirale hatte offensichtlich nichts dagegen einzuwenden. Sie schwebte leicht glühend in einigen Metern Entfernung. Die Soldaten stießen sich an und krochen vorwärts. Einer von ihnen hielt irgend etwas in seiner Hand. Der andere hatte ein Seil um seine Schultern geschlungen. Offensichtlich führten sie etwas im Schilde.
    Es gelang ihnen, sich der Spirale bis auf wenige Meter zu nähern, ohne gesehen oder gehört zu werden. Dann sprangen sie auf und stürzten sich auf sie. Es gab einen kurzen Kampf, dann standen die Soldaten triumphierend auf und hielten die Spirale ausgestreckt zwischen sich. Die Lyru waren aufgesprungen und sahen erstaunt zu. Sie machten keinen Versuch, einzugreifen oder wegzulaufen.
    Dave kroch vorsichtig näher. Er sah, daß die Männer Metallklammern an beiden Enden der Spirale, die nur noch schwach leuchtete, angebracht hatten. Offensichtlich war sie in ihrer gestreckten Lage hilflos.
    Die Soldaten banden das Seil an die Klammem und spannten die Spirale horizontal zwischen zwei Bäume. Das Glühen erlosch bald, und die Spirale sah nun aus wie ein Stück dicken Drahtes.
    »’n Abend, Mädchen«, sagte einer der Soldaten. Die Lyra standen eng beieinander, nahe dem Bach, und sahen verloren aus.
    »Hallo«, sagte der andere, »ich bin Jimmy und das ist Joe. Joe ist das Genie. Es war seine Idee, eure An standsdame auszuschalten. Ich hoffe, ihr seid nicht böse.«
    Eine der Lyru trillerte unsicher und probierte ein Lächeln. Die andere befühlte mit ihren Fingern erstaunt ihre Schläfe und betrachtete die ausgestreckte Spirale. »Ist – sie – tot?« fragte sie stotternd.
    Dave schlich zurück in Richtung Lager.
     
    VOLKES STIMME (VIER)
     
    »Mein lieber Schwan«, sagte George Typisch und zappelte aufgeregt in seinem Stuhl vor dem 3-D-Fernseher herum.
    »Bitte?« fragte Joan und trat aus der Küche. Sie trug eine Schürze