Die dunklen Wasser von Arcachon

enttäuscht. Wenn er meinte, ihn alarmieren zu müssen, würde er schon wissen, warum.
    Und er konnte ja auch wiederkommen, es war noch nicht spät.
    »Was meinen Sie, wie lange die Feier hier dauert«, fragte er Lasserre, der die ersten Kalbsnüsschen auf die ersten vierzig vorgewärmten Teller drapierte und seinen Souschef anschrie, er solle auf die Soße achtgeben.
    »Die gehen hier nicht vor Sonnenaufgang raus, alles andere wär zu schön, um wahr zu sein. Hier, schauen Sie mal«, sagte er und hielt ihm stolz einen Löffel Estragonjus hin, »wenn das nichts ist.«
    Kirchner probierte, dann machte er vor Lasserre einen tiefen Diener.
    Der Küchenchef sagte lachend: »Nun gehen Sie schon, Sie Normanne!«
    Kirchner legte die Kochjacke ab, zog sich das Haarnetz vom Kopf und verließ das Chez Janine durch die Hintertür, durch die er gekommen war.
    Die Sicherheitsleute nahmen keine Notiz von ihm, sie standen mit Küchenhilfen zusammen und rauchten.
    Kirchner manövrierte den Landrover rückwärts auf die Anhöhe der Böschung und fand die schmalen Wege zwischen den Gärten wieder, wo um diese Zeit Hasen und Eichhörnchen im ungemähten Gras saßen, die aufgeregt nach rechts und links aus dem Licht der Autoscheinwerfer und vor dem Motorenlärm davonsprangen.
    Kirchner hörte Radio. Er wartete jetzt jeden Moment auf die Meldung vom Tod Lacombes, aber sie war noch immer nicht durchgesickert. Paris arbeitete noch immer an der Sprachregelung. Und wahrscheinlich saßen sie im Innenministerium über den Obduktionsbericht gebeugt und fragten sich, wie sie mit ihm umgehen sollten. Keine Regierung konnte sich einen Minister mit einer Kugel im Kopf leisten. Und vermutlich hatten sie in Paris auch schon von der Sexparty in Le Canon Wind bekommen. Kirchner stellte sich vor, wie der Apparat in der Hauptstadt rotierte. Bestimmt tagte schon ein Krisenstab im Élysée-Palast und beriet über die besten Möglichkeiten der Schadensbegrenzung.
    Aber ich werde ihnen einen Strich durch die Rechnung machen, dachte Kirchner, so dick, dass sie sich nicht so schnell davon erholen werden .
***
    Am Hafen von Arcachon fand er den alten und den jungen Fischer vor der bunten Kneipe. Sie standen draußen, große Bierflaschen in der Hand. Der Junge rauchte und machte einen zittrigen Eindruck, den Kirchner an ihm noch nicht gesehen hatte.
    »Wie geht’s?«, fragte der Alte.
    »Gut, danke«, sagte Kirchner. »Und? Was gibt’s?«
    »Hast du von der Hochzeit gehört?«
    »Ich komm grade von dort.«
    »Und?«, fragte der Alte. »Feiern sie schön?«
    »Das Essen ist jedenfalls gut. Ob sich die Leute auch amüsieren, kann ich nicht sagen.«
    Der Alte kam zum Thema, warum er ihn angerufen hatte.
    »Also, Michel hier, er hat mir vorhin eine Geschichte erzählt, und ich hab gesagt, die muss er dir auch erzählen. Was trinkst du?«
    »Ich brauch nichts, danke. Also, wie geht die Geschichte?«
    Der Junge bekam den Mund nicht auf. Er hatte getrunken, er zog an seiner Zigarette und kaute auf den Wörtern herum, die sich erst gar nicht zu vollständigen Sätzen fügten.
    »Der Reihe nach«, sagte Kirchner, »ganz langsam.«
    »Gut, also«, sagte Michel, »ich war vorhin im Roxy , das liegt auf dem Weg Richtung Biganos, am Rand von Gujan-Mestras, da treffen sich die jungen Austernleute immer freitags zum Boulespielen. Ich fahr da manchmal hin, weil ich viele von denen kenne, na ja … Heute saß ich an der Theke jedenfalls neben Barrier und Laporte, die hatten schon schwer geladen, Wodka und so, die haben gar nicht mehr mit Boule gespielt und sind einfach sitzen geblieben, und ich bin auch sitzen geblieben.«
    »Gut«, sagte Kirchner, »und dann?«
    »Und dann haben die beiden angefangen, so komisch zu reden, so in Andeutungen. Die haben gesagt, mit ihnen sei nicht zu spaßen, sie haben sich gegenseitig zugeprostet mit so wichtigen Augen, und Barrier hat gesagt: ›Was, Laporte? Wer uns in die Quere kommt, muss aufpassen, wie?‹ Und dann hat er mit seinen Händen so gemacht …« Der junge Fischer legte die Fäuste mit weggestreckten Zeigefingern hintereinander so in die Luft, dass man ein Gewehr zu erkennen meinte. »Er hat so gemacht und gesagt: ›Aber wenn uns einer in die Quere kommt, dann macht es bumm , nicht wahr, Laporte?‹«
    Kirchner stand jetzt kerzengerade in der kalten Nacht. Die Welt, auch die auf den ersten Blick so heile, behagliche von Arcachon, war wirklich in gebrechlichem Zustand, und sie war ein Dorf, in dem jeder mit jedem dauernd redete