Die Enterprise im Orbit

wurde mir erst bewußt, daß wir Besuch haben, der nicht versteht, was hier vorgeht. Diese Erlebnisse, Abenteuer, wie Sie es nennen wollen, waren als amüsante Unterhaltung für Sie gedacht.«
    Kirk blickte ihn ungläubig an. »Amüsante Unterhaltung! Wissen Sie denn, was wir alles durchgemacht haben?«
    Der Alte lachte gutmütig. »Oh, nichts von allem ist von Dauer.« Er deutete weitausholend auf die Lichtung, die Wälder und Wiesen. »Sie brauchen hier nur an ihre sehnsüchtigsten Wünsche zu denken – an alte Erinnerungen, die Sie gern auffrischen möchten, neue Träume, die sich Ihnen erfüllen sollen –, Nervenkitzel, Liebe, Triumph. Alles, woran Sie Ihre Freude haben, können Sie hier wahrmachen.«
    »Die Bezeichnung dafür«, murmelte Spock, »wäre demnach ›Vergnügungspark‹.«
    »Ja, natürlich«, erwiderte der Hüter, als wäre das das Selbstverständlichste überhaupt.
    »So bezeichnete man früher auf der Erde einen Ort, wo man alles mögliche Phantastische und Aufregende tun und erleben konnte«, erklärte Spock näher.
    »Ja«, pflichtete der Hüter ihm bei. »Dieser Planet wurde für unsere Rasse geschaffen, damit wir hierherkommen und uns hier erholen und spielen können.«
    Sulu starrte ihn verwirrt an. »Spielen? Eine so hochentwickelte Rasse – und Sie spielen noch?«
    Der Hüter blickte ihn voll gütigen Mitleids an. Kirk warf ein: »Mr. Sulu, je komplexer der Geist, desto größer das Bedürfnis, sich durch Spiel zu entspannen.«
    Der Greis nickte erfreut. »Sehr richtig, Captain. Genauso ist es.« Nach einer Pause sagte er ein wenig verlegen. »Es ist mir sehr unangenehm, daß Ihre Instrumente versehentlich in Mitleidenschaft gezogen wurden. Unsere eigenen benötigten eine kleine Justierung – sie holten sich die Energie aus der nächsten Kraftquelle. Aber ich habe das inzwischen in Ordnung gebracht. Sie werden feststellen, daß alle Ihre Instrumente wieder normal funktionieren.«
    Aber es war nicht alles nur Spiel gewesen. Der Kampf mit Finnegan war ungemein befriedigend gewesen. Der Tiger hatte schließlich niemandem etwas getan, und Don Juan war bei Tonia nicht ans Ziel gelangt. Aber …
    »Das erklärt jedoch den Tod unseres Schiffsarztes nicht«, gab Kirk zu bedenken. Der »Vergnügungspark« einer hochentwickelten Rasse hatte sich als tödlich für die Menschen herausgestellt. Der Hüter schien ihm zwar durchaus gütig zu sein und seine Worte waren beruhigend, aber höchstwahrscheinlich war das Spielzeug seiner Rasse zu gefährlich für andere.
    »Vielleicht deshalb, weil ich gar nicht tot bin, Jim«, erklang McCoys Stimme hinter ihm. Maat Barrows wurde erst kreidebleich, dann tiefrot, ehe sie jubelnd aufschrie.
    McCoy kam strahlendster Gesundheit auf die Lichtung, mit je einem Arm um zwei bildschöne lediglich mit ein paar Federn bekleidete weibliche Wesen.
    »Ich wurde in die Tiefe geschafft«, erklärte er, »und man nahm ein paar beachtenswerte – Reparaturen an mir vor.« Er blickte auf seine Brust. »Es ist unvorstellbar! Dort unten ist ein Fabrikationskomplex, wie es bestimmt keinen zweiten seiner Art gibt. Sie können dort einfach alles herstellen – und in Sekundenschnelle!«
    Tonia war auf ihn zugelaufen und blickte ihn an, als könne sie ihren Augen nicht trauen. Sie berührte seine Brust, wo sich eine klaffende Wunde befunden hatte. Erst jetzt wurde ihr bewußt, daß McCoy nicht allein war.
    »Und wie – wie erklären Sie sich die – die …«
    »Oh!« McCoy drückte die beiden wohlgeformten und anschmiegsamen Schönen noch enger an sich. »Nun, ich dachte an ein Cabaret, das ich auf Rigel II besucht hatte. Dort habe ich die beiden Mädchen gesehen und ich – ich …« Nun wurde er doch ein wenig verlegen. »Hier sind sie jedenfalls.«
    Tonia blickte ihn nur an. Er schaute zu Boden. »Schließlich habe ich Landurlaub«, murmelte er.
    »Genau wie ich«, sagte Tonia gefährlich leise.
    »Ah …« Die Entscheidung war schwer. »Ja, natürlich«, murmelte er.
    Maat Barrows wartete.
    McCoy fand sich mit dem gar nicht so unattraktiven Unvermeidlichen ab und gab seine beiden Tanzmädchen frei. »Ihr werdet sicher etwas finden«, meinte er mit einem letzten bedauernden Blick.
    Die zwei lächelten dem Doktor zum Abschied noch einmal kokett zu und sahen sich um. Sulu warf sich voll Stolz in die Brust, als die Rothaarige sich ihn auserkor und sich an ihn schmiegte. Schnell legte er die Arme um sie. Spock schien jedoch alles andere denn erfreut, als die blonde Schöne auf ihn