Die Erfindung des Jazz im Donbass

Wurf orientierte ich mich eher an ihren Stimmen. Das Geschoss flog in den Himmel und grub sich einem der Siechen in den Nacken. Der ächzte und fiel in den Sand. Man zog ihn sofort vom Apfelbaum weg und warf mir erboste Blicke zu.
     
    – Aha, – sagte Hnat Jurowytsch trocken. – Für den Anfang gar nicht schlecht.
    Und schickte flott seinen Wurfstock in die Luft. Der Stock beschrieb einen wundersamen Halbkreis, fiel steil zu Boden und zerstörte die aufgebaute Kanone. Hnat Jurowytsch ging nach vorne und machte aus der halben Entfernung mit dem zweiten Stock die Sache klar.
    Worauf er Natascha einen siegesgewissen Blick zuwarf und in die Juniluft schrie:
    – Die zweite Figur ist die Gabel.
    Die Gabel war schnell gebaut. Das Spiel ging nach demselben Muster weiter – ich scheuchte mit meinen Würfen die Patienten, schlug Äste von den Apfelbäumen, zwang die Veteranen, im Gras nach den Geschossen zu suchen, während der Alte alle seine Figuren leicht aus dem Feld schlug und immer mehr in Spieleifer geriet. Ab und zu trat Natascha an ihn heran, er atmete aus dem Inhalator irgendwelche seltsame Düfte, die seinen Arm stärkten und sein Auge schärften. Offenbar enthielt der Apparat ein Jugendelixier, er richtete den ehrwürdigen Veteranen auf und machte ihn high, so dass er die Holzklötze so leicht aus dem Feld schlug, als verscheuche er fremde Hühner aus dem Garten. Ich dagegen konnte nichts ausrichten, sosehr ich mich auch bemühte, meine Wurfstöcke flogen überallhin, nur nicht ins Ziel. Nach kurzer Zeit war die erste Partie vorbei, mit einem für mich blamablen Ergebnis.
    – Zweite Partie, zweite Partie! – stimmte Hnat Jurowytsch fröhlich an, und genauso fröhlich fielen die verletzten Patienten in seinen Schlachtruf ein und begannen mit dem Aufbau der Figuren.
    Ich ging zu Olga. Sie seufzte schwer und wandte den Blick ab.
    – Hermann, – sagte sie, – für einen Soros spielst du ziemlich beschissen Gorodki.
    Ich fand keine Antwort und nahm wieder den Stock zur Hand.
     
    Die zweite Partie verlor ich noch schneller. Der Alte freute sich und hüpfte auf der Stelle, die verletzten Patienten umringten ihn und gratulierten ihm johlend zu seinem Triumph. Ich trat niedergeschlagen auf Hnat Jurowytsch zu. Er war gerade dabei, sich mit einem Frottierhandtuch, auf dem Mickey Mouse abgebildet war, trocken zu reiben, und versuchte, längliche salatgrüne Pillen zu schlucken.
    – Na, Jüngelchen, – sagte er und blinzelte schelmisch, – war alles fair?
    – Alles fair, – musste ich zugeben.
    – Komm mich mal wieder besuchen.
    In der Menge erhob sich erneut fröhlicher Lärm. Ich drückte seine alte, durch Alter und Parteiarbeit geschliffene Hand und wandte mich zum Gehen.
    – Hey, – rief mich Hnat Jurowytsch plötzlich. – Verfuckter Businessman. Willst du einfach so wegfahren? Und was ist mit dem Geschäft?
    – Ich hab doch verloren, – antwortete ich.
    – Komm her, – befahl Hnat Jurowytsch.
    Ich trat näher.
    – Was hast du da?
    – Kopfhörer, – antwortete ich, ohne zu wissen, worauf er hinauswollte.
    – Funktionieren die, oder trägst du sie einfach so?
    – Sie funktionieren.
    – Weißt du was? – Hnat Jurowytsch geriet plötzlich in jungenhaften Eifer. – Du gibst mir die Kopfhörer, und ich helfe dir.
    Wortlos nahm ich die Kopfhörer ab, holte den Player heraus und reichte ihn dem Alten. Der wog ihn in der Hand und musterte mich.
    – Was ist bloß los mit dir, Jüngelchen? – fragte er. – Warum gibst du so leicht her, was dir gehört?
    – Sie haben mich doch darum gebeten, – antwortete ich verständnislos.
    – Und wenn ich dich bitten würde, mir einen zu blasen, was würdest du dann tun? – fragte Hnat Jurowytsch interessiert.
    Ich wusste keine Antwort. Der Alte machte mich fertig.
    – Nimm. – Er reichte mir den Player. – Du musst dein rechtmäßiges Eigentum verteidigen. Sonst wirst du ohne alles herumlaufen – ohne Kopfhörer, ohne Geschäft und ohne Parteierfahrung. Kapiert?
    – Kapiert, – antwortete ich, bemüht, nicht zu Olga hinüberzusehen.
    – Na dann los, – sagte Hnat Jurowytsch müde, – die Papiere sind bei mir im Zimmer. Lass uns dein beschissenes Geschäft retten.

8
    Der Regen floss mit der Dämmerung zusammen, und die Wasserströme verflochten sich in der Luft zu dicken Fäden. Es war, als führen wir durch ein Flussbett, über das plötzlich die Dunkelheit hereingebrochen war. Tief in diesem dickwässrigen Fluss bewegten sich Schatten und