Die Feuer von Eden

durchgesackten Veranda unserer Hütte, aber der Regen hatte aufgehört. Nirgends war eine Spur von Mr. Clemens zu entdecken.
    »Als die Götter vorbeimarschieren, ist da keine Musik«, wiederholte Halemanu, »nur die Blitze, die ihre Fackeln waren, und der Donner, der singt ihre Namen und Ruhmestaten.
    Sie gehen auf selbem Weg wie tote Häuptlinge, aber die Götter rufen nicht Schande!, sie rufen Tötet sie! Und die Geisterkrieger, die mit den Göttern gehen, als Beschützer, sie treten aus der Reihe, und ein Gott ruft Schlag zu!, und der Mann springt aus dem Gras auf, aber der Geisterkrieger schlägt ihn mit seinem Geisterknüppel tot. Bis schließlich nur noch mein Onkel und ich leben, und mein Onkel, er flüstert: ›Halemanu, lauf nicht weg, wenn sie rufen: Schlag zu.‹ Dann ruft der Gott Schlag zu!, als der Wächter kommt zu meinem Onkel, und mein Onkel läuft nicht, aber der Geisterkrieger nimmt Knüppel und schlägt ihm trotzdem Schädel ein. Dann kommt Geisterkrieger zu mir, und Gott ruft Schlag zu! und...«
    »Woher wußtest du, daß es Geister und Götter waren?« unterbrach ihn Reverend Haymark.
    Halemanu blinzelte verwirrt im Kerzenschein. »Die Götter sehr groß«, sagte der Knabe. »Ihre Köpfe berühren fast Kokospalmen. Die Geister viel kleiner, aber auch groß... vielleicht zwei Meter. Und ihre Füße berühren nicht Boden.«
    Reverend Haymark schnaubte verächtlich.
    »Erzähl weiter, Halemanu«, sagte ich, während ich ihm weiter mit einem feuchten Tuch das Blut von der Stirn tupfte. »Was ist passiert, als der Gott ›Schlag zu‹ rief?«
    »Geisterkrieger hebt Knüppel, um mich zu schlagen. Obwohl Onkel sterben, als er nicht laufen, tue ich, was er sagt und laufe nicht. Dann eine Göttin ruft: Nein! Er gehört mir! Geisterkrieger nehmen Knüppel nicht ganz weg, sondern reißen ihn zur Seite und trifft mich nur ein bißchen. Göttin, sie ruft wieder: Nein! Er gehört mir! Und der Wächter geht weg mit den Göttern. Ich versuche, Onkel aufzuwecken, aber ich sehe, daß der Regen in seine Augen fallen, und er nicht blinzelt. Alle anderen Männer auch tot. Dann erinnere ich nicht mehr, bis ich Blitz sehe und nani wahine Gott steht über mir in nui muumuu. Ich berühre dein Bein, um dir zu danken. Aber du bist nicht Göttin, die mich verschont hat, oder?«
    »Nein, Halemanu, ich bin keine Göttin«, sagte ich. »Und du mußt dich jetzt ausruhen.«
    Die Finger des Knaben zupften an meinem Ärmel. »Nein, wir dürfen hier nicht bleiben! Die Götter und die toten Häuptlinge sind hier, weil Pana-ewa und mokos kommen aus Milu. Peles Schwester, Hi’iaka, und die anderen Götter und kahuna sind hier, um neuen heiau zu bauen und um gegen Pana-ewa zu kämpfen. Sie werden führen furchtbare Schlacht. Pana-ewa haben viele Körper. Er frißt Seele von wahine. Wenn ihr hierbleiben, ihr werden alle sterben, bevor Sonne aufgehen.«
    In diesem Augenblick gab es hinter uns ein ohrenbetäubendes Krachen, und Reverend Haymark und ich fuhren herum und sahen eine Gestalt durch die Tür stürzen und auf dem Boden zusammenbrechen, wobei sie im Fallen eine der Kerzen umwarf und auslöschte. Es war Mr. Clemens — sein von Natur aus schon zerzaustes Haar war jetzt noch zotteliger, seine Augen weit aufgerissen, und seine Kleider schlammverschmiert.
    »Miss Stewart!« begann er, und seine Stimme zitterte. »Miss Stewart«, sagte er abermals.
    »Sind Sie verletzt, Sir?« fragte ich und kniete mich neben ihn, wie ich wenige Minuten zuvor neben dem Knaben gekniet hatte.
    »Nein, ich bin nicht verletzt, Miss Stewart. Aber ich habe etwas gesehen...« Er brach mit einem seltsamen Lachen ab.
    »Was haben Sie gesehen, Mr. Clemens?«
    Und da packte er mich bei den Schultern und zog mich näher zu sich. Ich muß gestehen, ich empfand Bestürzung, doch auch eine sonderbare Erregung ob dieser unerwarteten Berührung.
    »Ich habe wundersame Dinge gesehen, Miss Stewart. Wundersame Dinge!«
     
    Trotz der langen Nacht und der geleerten Flasche Sheep Dip, wachte Eleanor um halb acht mit der bloßen Andeutung von Kopfschmerzen auf. Scotch erzeugte nur einen kleinen Kater, wie sie wußte.
    Statt zur Frühstücks lanai oder dem Café am Strand zu gehen, benutzte Eleanor die kleine Kaffeemaschine in der hale, um sich einen Kaffee aufzusetzen, während sie sich zum Joggen anzog. Sie fand es nett, daß die Hotelleitung jede hale auch mit Päckchen frisch gerösteter Kona-Bohnen und einer Kaffeemühle ausgestattet hatte. Eleanor trank einen