Die Foundation Trilogie

Argolid-Tempel stand, gab es Beleuchtung. Wienis fluchte zornig und zog den König weg.
    Dann stürmte er in seine Suite, die fünf Wachposten ihm auf den Fersen. Lepold folgte mit weit aufgerissenen Augen, sprachlos vor Angst.

    Â»Hardin«, stieß Wienis hervor. »Sie spielen mit Kräften, die zu groß für Sie sind.«
    Der Bürgermeister ignorierte ihn. Von dem perlfarbenen Licht der Taschen-Nuklear-Glühbirne an seiner Seite beschienen, saß er ruhig da, ein leichtes ironisches Lächeln auf dem Gesicht.
    Â»Guten Morgen, Euer Majestät«, sagte er zu Lepold. »Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Krönung.«
    Â»Hardin!«, schrie Wienis von neuem los. »Befehlen Sie Ihren Priestern, dass sie sofort auf ihre Posten zurückkehren!«
    Hardin blickte kühl auf. »Befehlen Sie es ihnen, Wienis, und es wird sich zeigen, wer mit Kräften spielt, die zu groß für ihn sind. Im Augenblick dreht sich kein einziges Rad auf Anakreon. Es brennt kein einziges Licht – außer in den Tempeln. Es läuft kein Tropfen Wasser – außer in den Tempeln. Auf der Winterhälfte des Planeten gibt es keine Kalorie Wärme – außer in den Tempeln. Die Krankenhäuser nehmen keine Patienten mehr auf. Die Kraftwerke haben den Betrieb eingestellt. Alle Schiffe sitzen am Boden fest. Wenn Ihnen das nicht gefällt, Wienis, können Sie den Priestern befehlen, auf ihre Posten zurückzukehren. Ich habe keine Lust dazu.«
    Â»Beim Raum, Hardin, ich werde es tun! Wenn das ein Machtkampf ist, sollen Sie ihn haben. Wir werden sehen, ob die Priester sich der Armee widersetzen können. Heute Nacht wird jeder einzelne Tempel auf dem Planeten unter die Aufsicht der Armee gestellt.«
    Â»Sehr gut, aber wie wollen Sie die Befehle geben? Die gesamte Kommunikation auf dem Planeten ist zusammengebrochen. Sie werden feststellen, dass die Funkgeräte nicht funktionieren und die Fernsehempfänger nicht funktionieren und die Ultrawellen nicht funktionieren. Tatsächlich ist das einzige Medium, das noch funktioniert – außerhalb der
Tempel natürlich –, der Fernsehempfänger hier im Zimmer, und ich habe ihn so präpariert, dass er nur noch empfängt.« Wienis rang nach Atem, und Hardin fuhr fort: »Wenn Sie wünschen, können Sie Ihre Armee in den Argolid-Tempel gleich neben dem Palast schicken und die dortigen Ultrawellengeräte benutzen, um sich mit anderen Teilen des Planeten in Verbindung zu setzen. Ich fürchte nur, wenn Sie das tun, wird die Truppe von der Menge in Stücke gerissen, und wer soll dann Ihren Palast schützen, Wienis? Und Ihr Leben, Wienis?«
    Wienis erklärte mit schwerer Zunge: »Wir werden es überdauern, Sie Teufel! Soll der Mob heulen, soll der Strom ausbleiben, wir werden es aushalten. Und wenn die Nachricht eintrifft, dass die Foundation erobert ist, wird der Mob, auf den Sie bauen, entdecken, dass seine Religion auf einem Vakuum aufgebaut ist, und er wird Ihre Priester verlassen und sich gegen Sie wenden. Sie werden bis höchstens morgen Mittag triumphieren, Hardin, denn Sie können Anakreon die Energieversorgung abschneiden, aber Sie können meine Flotte nicht aufhalten . Sie ist unterwegs, Hardin, mit dem großen Kreuzer an der Spitze, den Sie selbst haben reparieren lassen.«
    Hardin erwiderte unbekümmert: »Ja, das ist der Kreuzer, den ich selbst habe reparieren lassen – aber auf meine Weise. Sagen Sie, Wienis, haben Sie schon einmal von einem Ultrawellen-Relais gehört? Aha, ich sehe, das ist nicht der Fall. Nun, in ungefähr zwei Minuten werden Sie herausfinden, was damit bewerkstelligt werden kann.« Während er sprach, erwachte das Fernsehgerät zum Leben, und er korrigierte sich: »Nein, in zwei Sekunden. Setzen Sie sich, Wienis, und hören Sie zu!«
    7
    Theo Aporat stand unter den Priestern Anakreons mit an der höchsten Stelle; schon allein daher verdiente er seine Ernennung zum Bordpriester auf dem Flaggschiff Wienis .
    Aber es lag nicht allein an seinem Rang. Er kannte das Schiff. Er hatte unter den heiligen Männern von der Foundation an der Reparatur mitgearbeitet. Er hatte unter ihrer Anleitung die Maschinen überholt. Er hatte die Aufnahmegeräte neu verdrahtet, das Kommunikationssystem aufpoliert, die durchlöcherte Hülle geschweißt, die Streben verstärkt. Ihm war sogar erlaubt worden mitzuhelfen, als die Weisen