Die Geister schweigen: Roman (German Edition)

ihrer Ankunft überholt ist, zeigte das fürchterliche Ereignis an, den Tod eines Mädchens am 26. August 1914. Auf Seite 13 berichtete das Blatt von einem Treffen von Industriellen, das am Vorabend im Hotel Ritz mit dem besten Menü des Hauses stattfand – zu fünfundzwanzig Peseten je Gedeck –, um Spaniens Neutralität bei dem europäischen Konflikt zu feiern. Auf Seite 10 informierte ein Telegramm aus Bilbao darüber, dass die englischen Streitkräfte zwar selbst zweitausend Tote beklagten, aber viele Deutsche getötet und einen Bomber abgeschossen hatten. Auf Seite 11 war von der Trauer die Rede, die nach dem Tod von Papst Pius X. auf Italien lastete, während die Vorbereitungen für das Konklave zu Ende gingen, das kriegsbedingt nur kurz war. Auf Seite 5 wurde deutlich, welche Priorität in diesen bewegten Tagen die Barcelonesen der Zerstreuung einräumten, denn hier stand das Programm der wichtigsten Theater und Salons. Der Salón Doré versprach in seiner Anzeige »das umfangreichste Varieté-Programm der ganzen Stadt«, die in der Ankündigung gipfelte, die »schönste und frechste Sängerin« zu präsentieren, deren Namen in großen Lettern geschrieben stand: BELLA OLYMPIA , die »Schöne Olympia«.
    Doch an diesem und den folgenden Abenden sollte der am sehnsüchtigsten erwartete Verehrer der Künstlerin nicht den für ihn in der ersten Reihe reservierten Platz einnehmen. Er sollte sie auch nicht in ihrer Garderobe besuchen. Und auch nicht das Bett mit ihr teilen.
    Für die Schöne Olympia begann ein langwieriger und langsamer Niedergang. Unbedarft und vertrauensselig hatte sie sich in den falschen Mann verliebt.
Von: Violeta Lax
Gesendet am: 3. April 2010
An: Valérie Rahal
Betreff: Überraschung!

Liebe Mama,

dass deine Erwartung enttäuscht wurde, liegt wie immer an meiner Feigheit. In diesem Fall als Spiegel meiner Ambiguität.
Ich könnte dir von dem Besuch der Italienerinnen berichten, aber das hebe ich mir für später auf.
Ich habe zwei Neuigkeiten für dich, die bestimmt dazu beitragen, dass du dich wieder für meine Geschichte interessierst.
Ich habe mir schließlich eine Frist für meine unendliche Geschichte gesetzt.
1. Innerhalb der nächsten Woche mache ich meinen Krankenhausbesuch, Ehrenwort.
2. Meine alte Liebe ist kein »berühmter Sänger« wie du schreibst, sondern Margot Mallais. Also: eine berühmte Sängerin.
Nun nimm dir Zeit, um die Nachricht zu verdauen, Mama. So modern du auch bist, ich glaube nicht, dass es dir leicht fällt zu akzeptieren, dass die große Liebe deiner Tochter eine Frau gewesen ist.

Ich hab dich so lieb!

Vio
Bericht über die Arbeiterin Nr. 789 der Fabrik Hilados y Tejidos Golorons e Hijos, in San Andrés
Name: Montserrat Espelleta Torres;
Alter: 15 Jahre
Tomás Trescents , im Februar 1910
1.
Vorgeschichte der Familie
Fragliche Arbeiterin ist die Tochter von Trinitat Torres Gilbert und Salvador Espelleta Bartomeus sowie die jüngere Schwester von Miguel und Salvador Espelleta Torres. Sowohl der Vater wie die Mutter arbeiten seit dem Jahr 1897 in der Fabrik Hilados y Tejidos Golorons e Hijos. Die Mutter ist immer noch in dieser Tuchfabrik beschäftigt und zwar in der Färberei. Der Aufenthaltsort des Vaters ist seit den tragischen Ereignissen in der letzten Juliwoche 1909 unbekannt; er hat sich an den Unruhen aktiv beteiligt und wird seit dem 3. August mit Haftbefehl gesucht. Seine beiden Söhne Miguel und Salvador wurden verhaftet und durch ein ordentliches Kriegsgericht (durchgeführt durch den Infanteriehauptmann Luis Franco Cuadras) wegen Beteiligung an der Rebellion verurteilt. Die Brüder verbüßen derzeit eine fünfzehnjährige Haftstrafe. Eine Cousine zweiten Grades sowie ein blutsverwandter Onkel arbeiten in unserer Ziegelfabrik in Barcelona, wo sie nie Probleme verursacht haben.
2.
Beschreibung
Größe: 1,64 m; Gewicht: ca. 55 kg; Alter: 15 Jahre; dunkle Haare und Augen; wohlproportionierte Figur; fröhlicher und fleißiger Charakter. Sie begann im Alter von neun Jahren bei Manufacturas Golorons in der Spinnerei. Mit elf Jahren kam sie in die Färberei der Fabrik, wo sie mit vierzehn zur Vorarbeiterin befördert wurde. Seitens der Vorgesetzten sind keine Klagen über sie bekannt; abgesehen davon, dass sie oft auffällt, indem sie Couplets singt, die nicht allen gefallen. Sie ist sauber und pünktlich und hat mich insgesamt drei Mal um eine Lohnerhöhung gebeten.
3.
Ihre Freundschaft mit Señor Juan Lax
Die Freundschaft begann in der