Die Kinder des Dschinn. Der Spion im Himalaya

Inkarnationsstufe erklommen hat. Nicht auszumalen, wie sehr ich den Mann nach zwanzig Jahren vermissen würde. Und erst seinen Tee. Niemand kocht so exzellenten Tee wie Groanin.« Nimrod drohte Mr   Burton scherzhaft mit dem Finger. »Ich möchte wetten, Sie können auch ein gutes Tässchen zubereiten, nach all den Jahren in Mr   Rakshasas’ Diensten. Er mag sich ja wie ein Inder gekleidet und wie ein Ire angehört haben, aber er war ebenso englisch wie ich. Und er liebte seinen Darjeeling, nicht wahr?«
    »Ja«, sagte Mr   Burton. »Das ist wahr.«
    »Ich persönlich«, sagte My, »hätte furchtbar gern eine Tasse Tee.«
    »Ich auch«, gab John zu. »Jedenfalls irgendetwas Warmes. Mir ist kalt.«
    Auch Philippa gestand, dass ihr kalt genug war, um Tee zu trinken.
    »Natürlich«, sagte Nimrod. »Warum habe ich nicht schon früher daran gedacht? Ob Sie wohl die Güte hätten, uns einen Tee zuzubereiten, Mr   Burton? So wie es nur ein ausgezeichneter Butler kann?«
    »Selbstverständlich«, sagte Mr   Burton. »Das wäre mir ein Vergnügen.«
    »Sie kochen Tee und ich sorge für etwas zu knabbern.«
    Nimrod kramte das Teezubehör aus dem Gepäck und gab es Mr   Burton, der sich an die Arbeit machte, den Kessel mit Schnee füllte und dann ein Feuer anzündete, um Wasser zu kochen. Während Mr   Burton den Tee zubereitete, ließ sich Nimrod, der sich von dem Schlag gänzlich erholt zu haben schien, von John genau erklären, wie man mit einem fliegenden Teppich auf den Spalt in der Nordwand des Kailash zusteuerte und in den geheimen Krater flog.
    »Du musst mit dem Teppich direkt auf die Nordwand des Berges zuhalten, und zwar auf eine tiefe Stelle, wo der Schnee wie eine Wolke aussieht und das Gestein die größte Ähnlichkeit mit dem Himmel hat«, sagte er. »Steuere genau auf die Stelle zu, die du für den blausten Teil der Nordwand hältst. Auch wenn sich das je nach Tageszeit und Wetterlage ändert. Dieser Teil der Nordwand heißt Milarepas Fenster. Aber in Wirklichkeit ist dein Zielpunkt weniger wichtig als deine geistige Verfassung, Onkel. In gewisser Hinsicht ist es eine Übung in Sachen Geist über Materie.«
    »Ich soll also ins Blaue hineinfliegen?«
    »So ist es.«
    »Und warum muss ich dann schnell fliegen? Könnte ich nicht langsam aufsteigen, bis ich dieses Fenster gefunden habe?«
    »Aus dem Felsabschnitt tritt hin und wieder eine starke Luftströmung aus«, erklärte John. »Wie aus dem Blasloch eines Wals. Wenn du nicht mit hoher Geschwindigkeit fliegst, würde sie dich geradewegs vom Teppich blasen.«
    »Vielleicht solltest du den Teppich lieber fliegen«, sagte Nimrod.
    »Ich bin viel zu müde«, sagte John, der mit seinem schlohweißen Haarschopf tatsächlich recht müde aussah.
    Nimrod nickte. »Um deine Haare muss ich mich kümmern, bevor wir zurückfliegen«, sagte er.
    »Mit Dschinnkraft?«, fragte John.
    »Nein, mit Haarfärbemittel.«
    »Ladies und Gentlemen«, sagte Mr   Burton, »der Tee ist serviert.« Mit einem breiten Lächeln stellte er ein großes Silbertablett mitten auf den Teppich und begann Tassen und Untertassen zu verteilen. »Auf meinem Seil oben auf dem Jebel Toubkal habe ich oft an englischen Nachmittagstee denken müssen. Mit Gurkensandwiches, Teekuchen mit Butter, Muffins und heißem Teegebäck. Wie oft habe ich an heißes Teegebäck mit Sahne und Marmelade gedacht – vor allem an Aprikosenmarmelade.«
    »Ausgezeichnet«, schnurrte Nimrod. »Ausgezeichnet. Vielen Dank, Mr   Burton.«
    »Fast wünschte ich mir meinen alten Frack zurück«, fuhr Mr   Burton fort. »Und den Stehkragen. Damit ich den Tee servieren kann, wie es sich gehört. Und dabei wie ein richtiger englischer Butler aussehe.«
    »Nun, an der Art, wie Sie den Tee zubereiten, gibt es jedenfalls nichts auszusetzen«, sagte Nimrod glücklich.
    »Bis auf eines«, sagte My.
    Nimrod hob die Hand. »Bitte, My. Ich genieße meinen Tee. Reden Sie nicht weiter.«
    »Warum nicht?«, fragte sie unerbittlich. »Ich sage, was ich will. Ich weiß nicht, was für eine Art englischer Butler er war, aber ein guter kann er nicht gewesen sein.«
    »Bitte, My, nicht jetzt«, sagte Nimrod. »Sie machen alles kaputt.«
    »Warum denn?«, fragte Philippa.
    »Weil er den Tee nicht mit Milch serviert hat«, sagte My. »DerDummkopf hat ihn mit Zitrone kredenzt. So etwas erwartet man vielleicht von einem Amerikaner. Und lässt es ihm durchgehen. Aber bei einem englischen Butler ist das unverzeihlich.«
    Mr   Burton starrte sie