Die Kolonie Der Catteni

erzählt habe.«
    »Deshalb haben Sie ihm das Handy gezeigt«, fuhr Sarah fort, »weil er weiß, welche Ausrüstungsgegenstände uns mitgegeben wurden. Und dies war ganz sicher nicht dabei.«
    »Richtig«, sagte Zainal.
    »Daher haben Sie es ihm gezeigt, und jetzt werden sie Ihnen glauben müssen«, sagte Sarah. »Aber weshalb wollten sie Ihnen nicht glauben?«
    »Ich wurde fallengelassen.« Er betonte die Vergangenheitsform. »Was nun?« fragte Kris besorgt. »Wir warten. Wir sehen.«
    »Und wenn die Eosi noch vor den Maschinenbauern kommen?«
    »Nicht Eosi, sondern jemand, der höher steht als …« Zainal deutete mit dem Daumen nach oben in Richtung des gestarteten Kapitäns. »Wir warten. Wir sehen.«
    »Das gefällt mir nicht«, erklärte Worry. In diesem Moment piepte das Handy, das an seinem Gürtel hing. Das Geräusch wirkte seltsam in der Nacht. »Worrell hier … Oh. Mitford. Ja, Zainal hat mit dem Raumschiff Kontakt aufgenommen. Da, nehmen Sie …« Worry reichte Zainal das Mobiltelefon. »Er hätte sie eigentlich auf Ihrem Apparat anrufen sollen.«
    Das Gespräch war ziemlich einseitig, aber da jeder, der zuhörte, genau wußte, was auf Zainals Seite geschehen war, erschienen ihnen einige seiner Antworten recht amüsant. Wahrscheinlich nicht für Mitford, aber mitten in einer eisigen Nacht – Kris spürte allmählich, wie die Kälte sich in ihren Körper fraß – hatten die Erwiderungen eine durchaus humoristische Note. Schließlich gab Zainal als Reaktion auf Mitfords Anweisungen mehrere »Okays« von sich, drückte auf den Trennknopf und gab Worry das Handy zurück. »Er weiß. Wir wissen. Wir sagen nichts«, informierte Zainal seine Gefährten.
    »Wir sagen nichts?« rief Worry aus. »Das ganze Lager wurde von dem verdammten Wachtposten geweckt, der zuerst Sie und dann mich alarmiert hat. Sie werden sicherlich darauf bestehen, alles zu erfahren.« Zainal zuckte die Achseln und kletterte zur nächsten Felsstufe hinauf.
    »Ein falscher Alarm, das ist es, was wir ihnen erzählen. Es war ein falscher Alarm. Das Schiff ist nur über uns hinweggeflogen«, fuhr Worry fort.
    »Falsche Nachtzeit, um überhaupt irgend etwas zu überfliegen«, äußerte Joe und kletterte hinter Worry her. »Die Monde sind schon früh untergegangen.«
    »Unsinn«, sagte Kris entschieden, während sie Joe, Worry und Zainal folgte. »Wir sagen die Wahrheit, oder wie sollen sie uns sonst vertrauen?«
    »Das ist ein gutes Argument«, sagte Sarah und begann ebenfalls mit dem Aufstieg. »Wir wollen doch Vertrauen schaffen und es nicht zerstören.«
    »Nichts sagen!« rief Zainal zu ihnen hinunter. »Lächeln und nichts sagen. Sarge wird ihnen schon erzählen, was sie wissen müssen.«
    »Damit hat er allerdings auch nicht ganz unrecht«, sagte Worry.
    »Eine Sache verwundert mich«, sagte Joe und dehnte die Worte, während er kletterte, »weshalb Ihre Leute bei ihren Erkundungsaktionen nicht über die Tatsache gestolpert sind, daß diese Welt – nun, zumindest dieser Kontinent – in akkurate Felder aufgeteilt ist? Das muß doch als eine krasse Anomalie aufgefallen sein … ein klarer Hinweis darauf, daß dieser Planet in irgendeiner Form kultiviert, bearbeitet, ausgebeutet wird.« Zainal hatte darauf die richtige Antwort. »Luh-Kühe und Felsläufer sind nicht intelligent, also ist dieser Planet auch nicht bewohnt! Die Maschinen haben sie nicht ›gesehen.« ‹ Er hängte eine eindeutig abfällige Bemerkung in rauhem Catteni an seine Erklärung an.
    Und dann schwiegen sie und konzentrierten sich ausschließlich auf den Aufstieg. Als sie Camp Rock erreichten, waren nur die Wachtposten wach, so wie es sein sollte, und Worry beantwortete ihre Fragen mit einem ausweichenden: »Kein Grund zur Sorge. Im Augenblick bin ich nur noch müde und träume von meinem Bett.«

Kapitel Dreizehn
     
    Mitford traf am nächsten Morgen mit einem wiederhergestellten Traktor ein, der so umgebaut worden war, daß er sechs Passagieren Platz bot. In Mitfords Begleitung befanden sich die beiden NASA-Spezialisten, die, wie er erklärte, speziell ausgebildet worden waren, um bestimmte planetarische Eigenarten im Weltraum zu erkennen. Kris, Zainal und die anderen hatten mittlerweile gefrühstückt und waren darauf vorbereitet, Mitford Bericht zu erstatten. Die NASA-Leute – ein Mann und eine Frau, die von den anderen im Grunde nichts unterschied als die Tatsache, daß sie schon mal im Weltraum gewesen waren – vertieften sich an einem Ende von Mitfords