Die Kugel und das Opium

Hunger, Krätze, Hitze griffen uns abwechselnd an, wenn ich mit so vielen Jahren Abstand daran denke, dann ist es ein Wunder, dass ich bis heute durchgehalten habe. In meinen Träumen kehre ich oft in die Zelle zurück, kein Gramm Fett am Leib und immer nur eine Suppe aus vergammeltem Gemüse und ein Brötchen. Dann werde ich auf einmal vor Hunger wach, stehe mitten in der Nacht auf und stelle alles auf den Kopf, um was zu essen zu finden. Wenn ich es nicht aushalte, stecke ich mir ein Stück kalten Teigfladen in den Mund.
    LIAO YIWU:
    Wie ging es weiter?
    HU ZHONGXI:
    Das ging so neun Monate lang. Viele von den anderen sind nach und nach verurteilt worden und weggekommen. Dann kam ein Haufen Krimineller in die Zelle, ihre Stellung im Knast war höher als unsere, sie wurden außerdem von den Wärtern angewiesen aufzupassen, dass wir den Boden schrubbten und das Klo sauber hielten. Das Schlafen auf der Seite wurde auch abgeschafft, denn ein Zellenboss nahm den Schlafplatz von zwei und mehr Leuten ein, deshalb wurde den Rowdys befohlen, abwechselnd zu schlafen. Wenn die Reihe nicht an dir war, konntest du nur stehen. Außerdem haben die Kriminellen die Verhörmethoden der Wärter nachgemacht und die Urteilsverkündungen der Richter, man musste alles haarklein beantworten. Wenn man sich weigerte, suchten sie sich etwas, was noch mehr Spaß machte, zum Beispiel mussten die Rowdys sich gegenseitig ohrfeigen. Als die Reihe an mich kam, habe ich gedacht, wir sind alle Kameraden, wir haben alle an einer patriotischen Bewegung teilgenommen, du kannst mich schlagen, aber ich werde auf keinen Fall zurückschlagen. Als der Zellenchef sah, dass ich den Befehl verweigern wollte, geriet er in Wut und schlug mir mit der Faust direkt ins Gesicht. Ich flog mit dem Hinterkopf gegen die Wand, die Narbe ist heute noch zu sehen.
    LIAO YIWU:
    Das ist nicht normal.
    HU ZHONGXI:
    Noch viel unnormaler ist, dass sie jedem Furz nachgegangen sind. Wer bei dem Geringsten erwischt wurde, wurde übel verprügelt. Diese Gedanken, jene Gedanken, um alles mussten sie sich kümmern, um das Verhalten mussten sie sich kümmern, was man aß und trank, wie und wann man auf den Abtritt ging, selbst um deine Rosette haben sie sich gekümmert. Das, das alles hieß ihnen Staat.
    LIAO YIWU:
    Ein unbelüfteter Staat.
    HU ZHONGXI:
    Noch später, die Tage waren schon kalt geworden, war die ungefütterte Kleidung nicht mehr genug. Das Untersuchungsgefängnis erlaubte es, dass die Familienangehörigen Sachen schickten. Die Masse der Knastbosse hielt uns an, Briefe zu schreiben, damit wir beste Seife und Zahncreme geschickt bekamen, die sie uns sofort weggenommen haben. Ich war auch ganz deprimiert, aber ich wurde ohnehin bald verlegt.
    LIAO YIWU:
    Waren Sie durch alle Formalitäten durch?
    HU ZHONGXI:
    Nein. Von der Zweigstelle in der Oststadt bin ich in das Nr. 7 verlegt worden, dort bin ich wieder ein Jahr und zwei Monate geblieben.
    LIAO YIWU:
    Gab es Unterschiede zwischen den beiden Untersuchungsgefängnissen?
    HU ZHONGXI:
    Im Nr. 7 war es ein bisschen besser, wenigstens hatte jeder eine eigene Schlafstelle. Doch als ich reinkam, habe ich die Bekanntschaft von Elektroknüppeln gemacht.
    LIAO YIWU:
    Warum?
    HU ZHONGXI:
    Gleich den Schneid abkaufen. Die haben mich einen halben Tag in den Dreck getreten und mit den Elektroknüppeln malträtiert, die haben mir sogar ins Gesicht getreten, beinahe hätten sie mir die Nase gebrochen.
    (Wu Wenjian wirft ein: Und dein Ding haben sie nicht unter Strom gesetzt?)
    LIAO YIWU:
    Doch, das haben sie auch gemacht. Und als sie mit meinem Mund fertig waren, haben sie mir auch die Rosette unter Strom gesetzt und gesagt: »Geil, nicht?!« Und anschließend dann auch dort. Mir haben die Haare zu Berge gestanden, und dann bin ich krachend zu Boden gegangen, weggetreten. Ich rede nicht gern davon, ich bin immer noch, immer noch … inkontinent …
    WU WENJIAN:
    Vorne oder hinten?
    HU ZHONGXI:
    Wie genau willst du es denn noch wissen? Es kommt ja sowieso alles raus.
    LIAO YIWU:
    Wann sind Sie verurteilt worden?
    HU ZHONGXI:
    Am 17 . November 1991 . Meine Gerichtsverhandlung hat ausgerechnet an dem Tag angefangen, als der erste Golfkrieg ausbrach; die Kommunistische Partei hat die internationale Aufregung ausgenutzt und die Tatsache, dass die Aufmerksamkeit des Westens vom Massaker des 4 . Juni abschweifte, um die Sache mit uns schnellstmöglich zu erledigen. An diesem Morgen hatte ich auch noch Fieber und wurde zu zehn Jahren