Die letzte Einheit: Roman (German Edition)

Physik des Skip-Antriebs erzählt habe. Weil Sie sich jetzt nämlich in einem ganz anderen Universum befinden und Ihre Freunde und Verwandten nie wiedersehen werden.«
    »Moment, was?«, fragte Lowen.
    Wilson zeigte auf die Laphroaig-Flasche. »Schenken Sie uns lieber noch ein Glas ein«, sagte er.
    Viertes Glas, einige Zeit später.
    »Wissen Sie, was das Problem der Kolonialen Union ist?«, fragte Lowen.
    »Oh, es gibt nur ein einziges Problem?«
    »Die Arroganz!«, erklärte Lowen, ohne auf Wilsons Bemerkung einzugehen. »Wie kommt eine Regierung darauf, dass es das Klügste und Vernünftigste wäre, die Entwicklung eines gesamten Planeten einzufrieren, um ihn als Zuchtfarm für Kolonisten und Soldaten benutzen zu können?«
    »Wenn Sie erwarten, dass ich die Verteidigung für die Seite der Kolonialen Union übernehme, wird die Debatte sehr kurz sein.«
    »Und es geht nicht um irgendeinen Planeten«, sagte Lowen, und Wilson lächelte. Wenn Lowen beschwipst war, konnte sie sich offensichtlich in Fahrt reden. »Sondern um die Erde! Ich meine, im Ernst, wollen Sie mich verarschen? Die Wiege der Menschheit, der Ort, von dem wir alle kommen, unser Heimatplanet, verdammt noch mal! Und vor ein paar Hundert Jahren dachten irgendwelche Arschlöcher auf Phoenix: Hey, scheiß auf die Erde! Mal ehrlich, was haben Sie geglaubt, was geschehen würde, wenn wir irgendwann erkennen, was Sie mit uns gemacht haben? Und für wie lange?«
    »Ich kann nur meine Bemerkung wiederholen, dass Sie schwer enttäuscht sein werden, wenn Sie erwarten, dass ich die Verteidigung der Kolonialen Union übernehme«, sagte Wilson.
    »Aber Sie sind einer von ihnen!«, sagte Lowen. »Zumindest wissen Sie, wie diese Leute denken. Also, ich frage Sie noch einmal: Was hat sich die Koloniale Union dabei gedacht?«
    »Ich glaube, sie hat gedacht, dass sie sich keine Gedanken darüber machen muss, ob die Menschen auf der Erde irgendetwas erkennen oder nicht. Und um der Genauigkeit Genüge zu tun: Die Koloniale Union hat tatsächlich ganze Arbeit geleistet, als sie die Erde ein paar Jahrhunderte lang im Dunkeln gelassen hat. Wenn sie nicht versucht hätte, einen Freund von mir zu töten, mitsamt seiner Familie und seiner kompletten Kolonie, aus Gründen der politischen Zweckdienlichkeit, würde sie damit wahrscheinlich immer noch ungestraft davonkommen.«
    »Moment mal«, sagte Lowen. »Sie kennen John Perry?«
    »Wir haben die Erde mit demselben Boot verlassen. Wir waren eine Gruppe von Freunden. Wir nannten uns die Alten Scheißer. Damals waren wir sieben. Jetzt sind wir nur noch drei. Ich, John und Jesse Gonzales.«
    »Wo ist sie?«, fragte Lowen.
    »Sie lebt in der Kolonie auf Erie. Eine Zeit lang war ich mit ihr zusammen, aber dann wollte sie irgendwann die KVA verlassen, und ich wollte es nicht. Auf Erie hat sie jemanden geheiratet und Zwillingstöchter bekommen. Sie ist glücklich.«
    »Aber alle anderen sind tot.«
    »Als wir uns rekrutieren ließen, hat man uns gesagt, dass zehn Jahre später drei Viertel von uns nicht mehr am Leben sein würden.« Wilson schwieg für einen Moment gedankenverloren, dann blickte er auf und sah Lowen lächelnd an. »Also haben sich die Alten Scheißer besser als der statistische Durchschnitt geschlagen.« Er nahm einen Schluck.
    »Tut mir leid, dass ich alte Erinnerungen geweckt habe«, sagte Lowen nach einer Weile.
    »Wir trinken und reden, Doktor Lowen. Dabei kommen zwangsläufig Erinnerungen hoch.«
    »Du kannst mich Danielle nennen«, sagte Lowen. »Oder Dani. Wie du magst. Ich finde, wenn wir zusammen so viel Scotch getrunken haben, sollten wir zum Du übergehen.«
    »Klingt vernünftig«, sagte Wilson. »Dann darfst du mich Harry nennen.«
    »Hallo, Harry.«
    »Hallo, Dani.«
    Sie stießen mit den Tassen an.
    »Man will meine Highschool nach deinem Freund benennen«, sagte Lowen. »Bisher war es die Hickenlooper High. Und nun wird sie Perry High heißen.«
    »Eine größere Ehrung ist kaum vorstellbar«, sagte Wilson.
    »Ich finde es ehrlich gesagt etwas ärgerlich. Jetzt bekomme ich Briefe, die mit ›Liebe Perry-Absolventen‹ anfangen, und ich denke nur: ›Was? Da war ich doch nie.‹«
    »Wie ich John kenne, wäre es ihm eher peinlich, dass man einfach so den Namen deiner Highschool ändert«, sagte Wilson.
    »Der Gerechtigkeit halber sollte ich erwähnen, dass er meinen Planeten von der systematischen und jahrhundertelangen Unterdrückung und Manipulation durch die Koloniale Union befreit hat. Also wäre es