Die letzte Einheit: Roman (German Edition)

Konklave etabliert und die Große Versammlung ins Leben gerufen wurde, in der Repräsentanten sämtlicher Mitglieder der Konklave über die Gesetze und Traditionen der neu entstandenen politischen Organisation entschieden, die sich aus über vierhundert verschiedenen Spezies zusammensetzte, hatte General Gau versprochen, dass er und sein Mitarbeiterstab einmal pro Sur – alle vierzig Standardtage – auf das Podium des Versammlungssaals treten und Fragen von allen Repräsentanten beantworten würden. Auf diese Weise wollte er den Mitgliedern der Konklave versichern, dass die Führung jederzeit Rechenschaft ablegen würde.
    Hafte Sorvalh hatte ihm damals gesagt, dass sie als seine vertrauenswürdige Beraterin glaubte, es sei eher eine Möglichkeit für die habgierigen, ehrgeizigen Mitglieder der Versammlung, sich in Szene zu setzen, während die Angelegenheit ansonsten eine reine Zeitverschwendung war. General Gau hatte ihr für ihre Aufrichtigkeit in diesem Punkt wie auch in allen anderen gedankt und es dann trotzdem nach seinen Vorstellungen gemacht.
    Sorvalh war irgendwann darauf gekommen, dass genau das der Grund war, warum sie bei diesen Frage-und-Antwort-Runden hinter ihm sitzen sollte. Auf diese Weise sah er nicht ständig ihren Gesichtsausdruck mit dem unausgesprochenen »Ich habe es Ihnen doch gesagt«-Vorwurf. Genau diesen Ausdruck hatte sie auch jetzt, während sie zuhörte, wie der ermüdende Hado von Elpri dem General erneut mit dem Thema Menschen auf die Nerven ging.
    »Auf das Thema zurückkommen, Repräsentant Hado?«, sagte Gau lässig. »Mir scheint, dass Sie dieses Thema bei diesen Sitzungen niemals ruhen lassen.« Damit löste er verschiedene amüsierte Lautäußerungen von den sitzenden Repräsentanten aus, aber Sorvalh bemerkte auch Gesichter in der Menge, die keine Heiterkeit zeigten. Hado war eine Nervensäge und vertrat die Ansichten einer Minderheit, aber man konnte nicht behaupten, dass die Minderheit, der er angehörte, völlig bedeutungslos war.
    Hado hatte sich von seinem Platz erhoben und bewegte sein Gesicht auf eine Weise, von der Sorvalh wusste, dass sie Missfallen ausdrückte. »Sie belieben zu scherzen, General.«
    »Ich scherze keineswegs, Repräsentant Hado«, erwiderte Gau genauso lässig wie zuvor. »Ich bin mir lediglich Ihrer Besorgnis in Bezug auf dieses spezielle Volk bewusst.«
    »Wenn Sie sich dessen bewusst sind, können Sie mir – und der Versammlung – vielleicht sagen, mittels welcher Maßnahmen Sie die Menschen im Zaum halten wollen.«
    »Welche ›Menschen‹?«, entgegnete Gau. »Ihnen dürfte bekannt sein, Repräsentant Hado, dass die Menschheit derzeit in zwei Lager gespalten ist – die Koloniale Union und die Erde. Die Erde stellt für uns in keiner Weise irgendeine Bedrohung dar. Sie besitzt keine Raumschiffe, und ihre einzigen Möglichkeiten, ins All vorzustoßen, wurden ihr von der Kolonialen Union zur Verfügung gestellt, von der sie sich jedoch entfremdet hat. Die Koloniale Union war von der Erde abhängig, weil sie ihre Soldaten und Kolonisten von dort bezogen hat. Nun wurde der Nachschub abgeschnitten. Die Koloniale Union weiß, dass sie verlorene Soldaten und Kolonisten nicht mehr ersetzen kann. Deshalb setzt sie beide Gruppen sehr vorsichtig und zurückhaltend ein. Mir wurde sogar zugetragen, dass die Koloniale Union jetzt versuchen will, regulär auf Diplomatie zurückzugreifen!« Damit löste er weitere Heiterkeitsbekundungen aus. »Wenn die Menschen tatsächlich versuchen sollten, sich mit anderen Völkern zu vertragen, meine lieben Repräsentanten, ist das ein deutliches Zeichen, wie vorsichtig sie geworden sind.«
    »Und Sie glauben, General, dass ihre diplomatischen Bemühungen bedeuten, dass sie keine Gefahr mehr darstellen?«, fragte Hado.
    »Keineswegs«, sagte Gau. »Ich glaube, weil sie nicht mehr wie früher drohen können, versuchen sie es nun mit Diplomatie.«
    »Der Unterschied zwischen diesen Formulierungen erschließt sich mir nicht, General«, sagte Hado.
    »Dessen bin ich mir sehr wohl bewusst, Repräsentant Hado«, sagte Gau. »Nichtsdestotrotz ist es ein Unterschied. Überdies widmet die Koloniale Union derzeit ihre größte Aufmerksamkeit der Wiederannäherung an die Erde. Was Ihre Frage nach meinen geplanten Maßnahmen betrifft, die Erde im Zaum zu halten, weise ich Sie auf etwas hin, das Sie bereits wissen dürften. Seit die Flotte der Konklave mit Major John Perry über der Erde auftauchte, haben wir eine aktive diplomatische