Die Madonna von Murano: Historischer Roman (German Edition)

in die Pulverkammer
    1498
    Hinrichtung Savonarolas in Florenz
    Vasco da Gama umschifft Afrika und entdeckt den Seeweg nach Indien
    1499–1502
    Zweiter Krieg Venedigs gegen die Türken
    1500
    Pedro Alvarez Cabral entdeckt Brasilien
    Zusammenbruch venezianischer Banken; Wirtschaftskrise
    Enthauptung von Rara de Jadra
    1501
    Leonardo Loredan wird Doge

GLOSSAR
Verzeichnis der wichtigsten venezianischen und lateinischen Ausdrücke
    Altana
    hölzerne Aussichtsplattform auf dem Dach
    Andata
    Prozession
    Andron
    Saal im Untergeschoss eines Palazzo oberhalb der Wasserlinie
    Aquaruoli
    Wasserflößer
    Avogadori
    Justizbeamte
    Arsenal
    Werft in Venedig
    Arsenalotti
    Arbeiter im Arsenal
    Barcaruoli
    Bootsführer
    Bocca di Leone
    wie ein Löwenmaul geformter Denunziatonsbriefkasten
    Bravi di Calze
    junge venezianische Edelmänner (eine Art Halbstarke)
    Bucintoro
    Prachtschiff des Dogen
    Forcola
    Einhängevorrichtung für das Ruder bei der Gondel
    Ca’
    Kurzform für Haus
    Calze
    eng anliegende Beinkleider für Männer
    Campiello
    kleiner Platz
    Campo
    Platz
    Canalezzo
    venezianische Bezeichnung für den Canal Grande
    Calle
    Gasse
    Carboneri
    Kohleflößer
    Condottiere
    Feldherr, Kriegsführer
    Contrade
    Stadtteile (Kirchengemeinden)
    Converse
    Laienschwestern im Kloster, meist Dienerinnen
    Consiglio
dei Dieci
    Rat der Zehn (venezianisches Regierungsgremium)
    Corderia
    Seilerei
    Cortile
    Hof
    Cristallero
    Kristallhersteller
    Educanda
    weiblicher (weltlicher) Zögling im Kloster
    Felze
    Kabine mit Verdeck auf der Gondel
    Fiolero
    Glasbläser
    Fondamenta
    befestigtes Ufer; schmale Straße entlang des Wassers
    Frate
    v. Frater (Bruder); Bezeichnung der Florentiner für Savonarola
    Gamurra
    Frauengewand
    Giovedì grasso
    Letzter Donnerstag der Faschingszeit
    Hora (Pl.: Horen)
    hier: Dienerin der Götter
    Komplet
    Abendgebet (ca. 20.00 Uhr)
    Laudes
    Frühmesse (ca. 3.00 Uhr)
    Marangona
    eine der Glocken des Campanile von San Marco
    Marinarezza
    venezianisches Gebiet rund um Arsenal und Hafen
    Matutin
    Vigilien, Nachgottesdienst (ca. 1.00 Uhr)
    Messèr
    venezianische Anrede für den Mann
    Mezzanin
    unteres Halbgeschoss im venezianischen Palazzo
    Militi
    amtliche Milizen
    Monna
    venezianische Anrede für die Frau
    Nobili
    Edelleute
    Non
    Gebet zur neunten Stunde (ca. 15.00 Uhr)
    Oltrarno
    »jenseits des Arno«; Stadtteil von Florenz
    Ombretta
    Stand oder Schenke, wo Wein in kleinen Mengen serviert wird
    Ospedale
    Hospital
    Piano nobile
    repräsentatives Stockwerk im venezianischen Palast
    Piazza
    großer Platz (in Venedig heißt nur der Markusplatz so)
    Piazetta
    Teil des Markusplatzes vor dem Dogenpalast
    Portego
    Hauptsaal eines venezianischen Palazzo
    Prim
    Morgenmesse (ca. 6.00 Uhr);
    Provveditori
    Aufsichtsbeamte
    Quarantia Criminal
    venezianisches Strafgericht
    Refektorium
    Speisesaal im Kloster
    Renghiera
    eine der Glocken des Campanile im 15. Jhd.
    Rio
    Kanal
    Riva
    breite Straße entlang des Wassers
    Sàla
    Saal
    Salizada
    gepflasterte Straße
    Sàndolo
    Ruder- oder Segelboot
    Scuola
    Handwerksgilde
    Sestiere
    venezianische Stadtviertel (genauer: -sechstel)
    Signoria
    Stadtverwaltung
    Signori di Notte
    »Herren der Nacht«; venezianische Kriminalbeamte
    Sottoportego
    Säulenunterbau eines Gebäudes, der auch Durchgang ist
    Stinche
    florentinische Bezeichnung für Gefängnis
    Strappado
    Foltermethode (an rücklings gefesselten Armen hochziehen)
    Terraferma
    Festland
    Terz
    Gebet zur dritten Stunde (ca. 9.00 Uhr)
    Tormento
    Folterseil (s. auch Strappado)
    Traghetto
    Fährboot, Lastschiff
    Vesper
    Gebet am späten Nachmittag (ca. 18.00 Uhr)
    Vestiario
    Kleiderkammer
    Zòccoli
    Holzpantinen

Über die Autorin:
    Charlotte Thomas war Richterin und Rechtsanwältin, bevor sie sich ganz ihrer Leidenschaft, dem Schreiben, widmete. Fasziniert von der aufregenden Historie Venedigs und dem prächtigen Stadtbild, hat sie mit DIE MADONNA VON MURANO einen großen historischen Roman geschrieben, der mitreißender und beeindruckender nicht sein könnte. Die Recherche dafür hat viele Jahre in Anspruch genommen, in denen die Autorin sich intensiv mit der Geschichte der venezianischen Renaissance beschäftigt hat. Charlotte Thomas lebt mit ihren Kindern am Rande der Rhön in Hessen.