Die Nanokriege - Zusammenbruch - Ringo, J: Nanokriege - Zusammenbruch - There Will Be Dragons

Augen flackerte es bösartig. Außerdem stank er, als hätte er sich seit Tagen oder sogar seit Wochen nicht mehr gewaschen, und das war nicht nur Körpergeruch, sondern noch etwas anderes.
    »Ich wandle durch die Welt, weißt du«, sagte Paul und ging auf das Wasser zu. »Ich besuche mein Volk und wache über meine Leute. Ich sorge für sie und behüte sie im Schlaf. Aber ihr Leben ist so hart, so hart.«
    »Ja, Paul, aber es ist zum Nutzen der ganzen Menschheit«, sagte Chansa bedrückt.
    » Natürlich ist es das«, herrschte Paul ihn an. »Aber ich kann ihre Tragödie nicht einfach ignorieren. Ich muss sie leben . Wenn es für die Leute gut genug ist, ist es auch gut genug für mich.«
    Chansa sah auf den Wasserfall und sah den Haufen Kleider am Flussufer. Ihm wurde auf unbehagliche Weise klar, was sie darstellten.
    »Während meine Avatare durch die Welt wandern, komme ich hierher, um zu arbeiten«, sagte Paul und ging auf die Knie. »Ich arbeite und arbeite und arbeite …«
    Chansa sah zu, wie der Führer der halben Welt die Kleider
in das wirbelnde Wasser hielt und sie an den Felsen rieb.
    »Die habe ich von einer Bauersfrau gebracht, die sie an einem Fluss gewaschen hat«, sagte Paul. »Ich habe ihr versprochen, sie für sie zu waschen. Und das werde ich.«
    »Verstehe«, antwortete Chansa. »Paul, hast du etwas gegessen?«
    »Ich esse, was die Leute essen«, antwortete Bowman. »Einmal am Tag nehme ich eine Schale Bohnen zu mir. An den Sonntagen füge ich ein wenig Fleisch hinzu. Ich bin einer von den Leuten. Ich werde essen, wie die Leute essen.«
    Chansa hatte genug Zeit mit den Gruppen seiner Parteigänger verbracht, um zu wissen, dass an dem, was Paul hier sagte, etwas Wahres war. Aber nur relativ, also im Durchschnitt betrachtet. Es gab immer noch Leute, die verhungerten. Andererseits gab es Leute, die wirklich sehr gut aßen, ganz besonders diejenigen, die er in Kommandopositionen befördert hatte. Er kam nicht umhin, sich zu sagen, dass das, worauf Paul sich beschränkte, eine tägliche Nahrungsaufnahme des unteren Durchschnitts war.
    Wenn er sich selbst zu Tode hungert, wer bekommt dann den Schlüssel?, fragte sich Chansa.
     
    Nur dreizehn Prozent Tote, deutlich unter Ihren Schätzungen. Die Menschen hatten Sie erneut verblüfft. Und seit Sie über die Terraforming-Energie verfügte, besaß Sie wieder hinreichende Energie, um nicht von Menschenhand herbeigeführte Katastrophen zu verhindern. Die Gemeinschaften formierten sich neu, und viele von ihnen ließen gewaltiges Wachstum erhoffen. Insgesamt betrachtet ein interessantes Ergebnis der künstlich herbeigeführten Katastrophe.
    Es würde interessant sein, wie sich alles entwickelte.
    Mit diesem Gedanken kehrte Mutter zu Ihrer ewigen Wache zurück.

Titel der amerikanischen Originalausgabe
     
    THERE WILL BE DRAGONS
     
    Deutsche Übersetzung von Heinz Zwack
Das Umschlagbild ist von Franz Vohwinkel
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 7/05
Redaktion: Werner Bauer
    Copyright © 2003 by John Ringo
    Copyright © 2005 der deutschen Ausgabe und
der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House
www.heyne.de
     
     
    Satz: C. Schaber Datentechnik, Wels
     
     
    eISBN 978-3-641-07886-7
    www.randomhouse.de