Die Nanowichte

Rückkopplungsschleife mit der sogenannten Thaumaglobinfabrik im Steißbein zusammengeschlossen werden konnte; und wenn sie schließlich auch nur andeutungsweise davon gewußt hätten, daß mittels angereichertem Thaumaglobin pure Energie kilothaumweise in die Fingerspitzen geleitet werden konnte … dann hätten sie vielleicht nicht ewig darauf warten müssen, bis Ellis Dee endlich seinen Hextirpator erfunden hatte.
    Und den wollten sie sich jetzt holen, aus der benebelten Region des Goldenen Dreiecks. Nicht mehr lange, dann hatten sie den Durchbruch geschafft.
    »Ist er noch da?« raunzte eine rauhe Stimme im Observationsraum der MAD, den ein leises Brummen erfüllte. Der Mensch, dem diese Stimme gehörte, trug einen hellgrauen Umhang, einen dazu passenden Kittel und starrte auf eine Reihe von Bildern, die ein Facettenauge aufnahm und aus weiter Ferne hierher übertrug.
    Vor einem der Monitore hockte ein Observator und glotzte gespannt, reglos und mit stierem Blick auf den Schirm. »Mach schon, mach schon!« flüsterte er und krallte sich aufgewühlt an der Stuhlkante fest. Ein Strichmännchen riß einen Schläger hoch, trieb sein Pferd an und jagte auf den kaum sichtbaren Ball zu, der über den Spielfeldrasen hüpfte. Die Mannschaft der Tempelritter wollte ihm den Weg abschneiden. Sie rissen ihre Rosse so scharf herum, daß die Sode aufspritzte. Aber die Pest hatte den Ball, trieb ihn ungehindert auf das Tor zu, holte wieder mit dem Poloschläger aus und …
    »Mach schon, mach schon!« Der Observator war so sehr in das Spielgeschehen vertieft, daß er nicht wahrnahm, was rund um ihn vorging.
    »Na? Ist er noch da?« knurrte die Stimme. Diesmal unmittelbar neben seinem Ohr.
    Wie von der Tarantel gestochen fuhr der Observator herum und salutierte reflexartig.
    »Zwischenbericht!« knurrte der Hellgraue.
    »Ah … oh! Ko … Kommandant«, stotterte der Observator. »Äh … läuft ausgezeichnet, Kommandant. Die Apokalyptischen Vier liegen im zweiten Spielabschnitt mit drei Toren vorn, nach einem phantastischen Freistoß von Hunger in der …«
    »Nein, nein, nein«, flüsterte der Kommandant und drohte hämisch mit dem Zeigefinger. »Zwischenbericht betreffs aktueller Position Sonderobservierungsobjekt.« Dem Observator rutschte das Herz in die Hose.
    »Ist … ist immer noch da, Kommandant«, winselte er. Ein Tröpfchen Angstschweiß machte sich eilends auf den Weg stirnabwärts.
    »Und die Eule?«
    »Scheint sich prächtig zu amüsieren, Kommandant. Das Match gefällt ihr.«
    »Erfrischungen?«
    »Ausreichend vorhanden, Kommandant.«
    »Prognose?«
    »Er bleibt, solange das Spiel läuft, Kommandant. Die nächsten acht Stunden geht der nirgendwo anders hin … da … da wert ich meinen Kopf drauf!«
    »Ich werd es mir merken«, grinste der Kommandant genüßlich. Das Herz des Observators rutschte noch ein Stück tiefer. »Weitermachen«, raunte der Kommandant. Er sprach mit einer Stimme, die sich anscheinend nicht erst mit dem üblichen Verfahren der akustischen Informationsverarbeitung aufhielt, sondern direkt ins Herz traf. Der Observator reagierte prompt. Wie von einer Ohnmacht gefällt, sank er auf seinen Stuhl und stierte angestrengt auf den Bildschirm, auf dem Merlot und Arbutus in ihrer Zuschauerkabine beim Offenen Poloturnier der Kapiteldimensionen zu sehen waren.
    Der Kommandant, der hinter ihm stand, tat nun etwas, wozu sich ihm nur sehr selten Gelegenheit bot. Sein Gesicht legte sich in Falten, die Haut über den Wangen wanderte nach oben, runzelte sich um die Augen … Der MAD-Kommandant lächelte. Zum ersten Mal seit langer, langer Zeit.
    Nun ja, die Sache lief auch sehr, sehr gut. Die vor nunmehr zwei Jahren äußerst diskret durchgeführte Einschleusung eines Agenten in das Goldene Dreieck; die Unsummen Silbergroschen, die einem nichtsahnenden Ellis Dee in die Tasche geflossen waren; die geschickte Manipulation des Schwarzmarktes für Eintrittskarten – das alles hatte sich gelohnt, die Rechnung war perfekt aufgegangen! Der Hextirpator gehörte jetzt ihnen, und jenen Zauberer, der als einziger davon hätte erfahren können, den hatte man erfolgreich abgelenkt. Mit einem Ticket für ein Polo-Match.
    Nicht mehr lange, und die Welt der Magie stand ihnen offen! Daran gab es keinen Zweifel mehr, das war so sicher wie das Amen in der Kirche, ein Fait accompli …
    »Kommandant! Ein Nachricht von Außendienstmitarbeiter Zhaminah.«
    »Ja und?« Der Kommandant fuhr herum. »Worum geht’s?« knurrte