Die Noete des wahren Polizisten

Zerstörung der Städte, vom Autor als Große Rückkehr bezeichnet und im Grunde eine Art abstruser, chiliastischer Langer Marsch. Ein anderer Lehrer von ihr hatte ein Buch mit dem Titel Die Schule der Vatermörder (Brasilien, Actas del Sur, 1980) veröffentlicht. Und sogar ihre Lieblingslehrerin, Fräulein Agnès Rivière an der Reformpädagischen Schule von Montreal, war Spezialistin für Paulo Freire und schrieb regelmäßig Essays und Interpretationen über sein Werk für kanadische und nordamerikanische Fachzeitschriften. Das übrige Drittel, also alle, die keine Erziehungstheoretiker waren, entpuppten sich als Kunstfanatiker. Noch vor Vollendung ihres dreizehnten Lebensjahrs hatte sie einen Lehrer, der an die wohltuenden Eigenschaften der Tanzkunst von Merce Cunningham und Martha Graham glaubte, einen Lehrer, der von den prophetischen Fähigkeiten Rimbauds und Lautréamonts überzeugt, und eine Lehrerin, die den chiffrierten Botschaften eines Paul Klee fromm ergeben war. Mit anderen Worten: apostolische, linke, pazifistische, ökologische, anarchistische Lehrer, in kleine fortschrittliche Schulen gezwängt, die kaum einer kannte – jedenfalls nicht normal arbeitende Menschen. Kleine Weihestätten, ähnlich wie die minoritären Kirchen und die arroganten englischen Clubs, wo die Sprösslinge der Revolutionsverlierer (exquisite Fraktion) sich auf das Bankett und den Schmerz der Welt vorbereiteten.

IV    J.M.G. Arcimboldi
     

1
     
Werke von J.M.G. Arcimboldi (Carcassonne 1925)
     
    Romane
    Das Rätsel um die Radrennfahrer der Tour de France – Gallimard 1956
    Vertumnus – Gallimard 1958
    Hartmann von Aue – Gallimard 1959
    Sam O’Rourkes Suche – Gallimard 1960
    Riquer – Gallimard 1961
    Die Vollkommenheit der Schiene – Gallimard 1964
    Der Bibliothekar – Gallimard 1966
    Die grenzenlose Rose – Gallimard 1968
    Die Neger von Fontainebleau – Gallimard 1970
    Racine – Gallimard 1979
    Doktor Dotremont – Gallimard 1988
     
    Essays
    Die Elenden. Beiträge und Notizen zur Literatur – Gallimard 1975
    (Sammlung seiner zwischen 1950 und 1960 in Zeitungen und Literaturzeitschriften veröffentlichten Literaturkritiken.)
     
    Theaterstücke
    Nur für Verliebte – Gallimard 1975
    (Datiert auf das Jahr 1957, uraufgeführt im Kleinen Theater der Revolutionären Aktion, Carcassonne 1958.)
    Der Geist der Science-Fiction – Gallimard 1975
    (Datiert auf das Jahr 1958, uraufgeführt von der Compañía Colombiana de los Alzados y los Esforzados, Cali 1977.)
     
     
    Gedichte
    Die Vollkommenheit auf Schienen oder Die Verdopplungen des Verfolgten – Pierre-Jean Oswald 1959
    Doktor Dotremont oder Die Paradoxien der Krankheit – Le Pont de l’Epée 1960
     
    Übersetzungen
    Lieder von Hartmann von Aue – Millas Martin 1956
    (Auswahl, Übersetzung, Vorwort und Anmerkungen zum Werk des Minnesängers von Aue.)

2
     
Zwei Romane von Arcimboldi, gelesen in fünf Tagen.
     
    Hartmann von Aue (Gallimard 1959, 90 Seiten).
    Hartmann von Aue schien einige Momente im Leben des gleichnamigen deutschen Minnesängers zu beleuchten, der eigentliche Protagonist war jedoch ein anderer: Jaufré Rudel.
    Der Legende zufolge hatte sich Rudel, weil die aus Antiochia zurückkehrenden Pilger so viel und so lobend von ihr erzählten, in die Gräfin von Tripolis verliebt. Er widmete ihr Verse, die allgemein gefielen und seinen Ruhm steigerten. Aber nichts davon genügte dem Fürsten von Blaye, und eines Tages, getrieben von der Sehnsucht, seine Geliebte kennenzulernen, schloss er sich dem Kreuzzug an und bestieg ein Schiff ins Heilige Land. Während der Überfahrt erkrankte er schwer. Die Vorsehung wollte es, dass er noch lebend eintraf und in das Krankenhaus von Tripolis gebracht wurde. Die Gräfin erfuhr davon und eilte zu ihm. Überraschend erlangte Jaufré Rudel das Bewusstsein wieder, pries Gott dafür, dass er seine Geliebte kennenlernen durfte, und starb gleich darauf in ihren Armen. Er wurde begraben im Haus der Tempelritter. Die Gräfin ging wenig später ins Kloster.
    Hartmann hört die Geschichte mehrfach und denkt über die Liebe und den Tod nach. Mal beneidet er den Fürsten von Blaye, mal verachtet er ihn. Er ist Adliger und Soldat, und Rudels Schicksal kommt ihm maßlos vor, fast wie Verrat. Aber im nächsten Augenblick gereicht es Rudel, der die Meere überquert und in den Armen seiner Geliebten stirbt, zur höchsten Zierde. Hartmann wünschte sich solch ein Schicksal. Er versucht, sich in weit entfernt lebende