Die Räder der Zeit: Roman (German Edition)

rückwärtsstolperte, ein blutiges Loch anstelle seines rechten Auges.
    Er drehte sich einmal, blinzelte mit dem verbliebenen Auge Kitchens an und sagte in aller Deutlichkeit: »Vertraut diesem verdammten Messing.« Dann fiel er rücklings über die Reling.

Vierzehn
    Sie ging hin, kam und las auf, den Schnittern nach,
auf dem Felde. Und es begab sich eben, dass dasselbe Feld war
des Boas, der von dem Geschlecht Elimelechs war.
    Rut 2:3
    Boas
    Herr im Himmel, ans Steuer mit dir, brüllte die Paolina-al-Wazir Stimme in seinem Kopf. Lass sie nicht umdrehen.
    Das Sechste Siegel schrie ebenso auf.
    … und sie banden ihn an den Mast und schlugen ihn drei Tage lang dreimal am Tag mit einem salzverkrusteten Seil, denn so lautete damals die Bestrafung für Meuterei …
    Die meisten Matrosen eilten an die Reling, wie sich verhungerte Affen auf Fallobst stürzten. Boas machte sich stolpernd zum Heck auf. Ein weißhaariger Mann klammerte sich ans Steuer, und sein zerknittertes Gesicht war bleich vor Entsetzen.
    »Steuern Sie uns von der Mauer weg«, befahl Boas. »Nord zu Nordwesten, volle Kraft voraus.« Höhe, diese Luftschiffe versuchten immer, an Höhe zu gewinnen. »Bringen Sie uns nach oben.«
    … die Luft selbst ist das Königreich der Vögel. Stelle den Willen des Herrn nicht infrage, indem du dich selbst in die Lüfte begibst …
    »Wie hoch, Sir?« Der Mann klammerte sich ans Steuerrad, ohne nach dem Maschinentelegrafen oder der Höhenkontrolle zu greifen.
    Boas ließ sich blind eine Zahl einfallen. »1500 Meter, dann Höhe halten.«
    Guter Mann. Das war al-Wazir.
    … und zeigte ihnen eine Spanne von einem Dutzend Dutzend Ellen und ein weiteres Dutzend von diesen und behauptete, die Stämme würden so hoch steigen …
    Ich bin verrückt. Meine Kristalle sind beschädigt. Schattenhafte Erinnerungen an Menschen, die ich zu lieben gelernt habe, leben in meinem Kopf und sagen mir Dinge, die ich nicht weiß. Die Geschichte meines Volks lebt in meinen Eingeweiden und redet wirres Zeug über die glorreiche Vergangenheit und das grausame Privileg absoluter Macht.
    Wenn er das Sechste Siegel jetzt nach Ophir brachte, was würde dann aus der Stadt werden? Diese abscheuliche Stimme würde nur wenige Jahre benötigen, um ein Reich aus dem Boden zu stampfen, das sich Eroberung und Vernichtung verschrieb, alles im Namen der biblischen Restauration. Kein Wunder, dass die alten Kohanim das Siegel in einer verschütteten Höhle an einer verödeten Küste verborgen hatten.
    … dass wir selbst die Gräber unserer Väter zu Schwertern schmieden und die Feinde unseres Gottes in das blutrote Wasser des Meeres jagen können …
    Er befreite sich aus seinem Tagtraum. McCurdy war tot, was er sehr bedauerte. Kitchens’ Vorschlag, in aller Eile Hilfe herbeizuschaffen, war sinnvoll, aber Boas konnte sie nicht begleiten.
    Anderthalbtausend Meter? Was hatte er sich dabei gedacht? Aus dieser Höhe konnte er nicht aussteigen. Aber die Rückkehr nach Ophir schien ihm auch nicht mehr praktikabel, nicht mit diesem wahnsinnigen Ding in seinem Unterleib.
    … und du würdest die Stimme des Herrn nicht erkennen, selbst wenn sie dem Donner gleich erschallte …
    Die restliche Besatzung wurde von dem überlebenden Unteroffizier des Luftschiffs an die Arbeit geschickt. Der Steuermann hatte die neue Höhe und Geschwindigkeit angegeben und sich dann wieder ans Steuer geklammert, als ob es um sein Leben ginge. Kitchens trat an die Reling achtern und sah auf den nachtdunklen Dschungel hinunter. Boas gesellte sich zu ihm.
    Das Wrack der Notus schwelte immer noch. Am Rand der offenen Fläche, die man für ein freies Schussfeld gerodet hatte, blitzten Funken auf. Boas wurde klar, dass es sich um die letzten, auf sie abgegebenen Schüsse handeln musste.
    … sie werden die heiligen Bücher verteidigen, die gesalbten Öle und das Salz, das wir den Gräbern der Engel entnommen haben …
    »Harrow wird alle Hände voll zu tun haben«, sagte Kitchens. »Da unten ist eine Meuterei ausgebrochen, und einer der Unteroffiziere ist bereits tot.«
    »Davon verstehe ich nichts«, sagte Boas. Die menschlichen Stimmen in seinem Kopf kommentierten seine Aussage mit kritischem Gemurmel. »Mein Volk hat eine andere Auffassung von Autorität.«
    »So sehr unterscheiden wir uns dann doch nicht.« Der Mann betrachtete ihn eingehend. »Ich habe die Berichte gelesen. Aber im Moment haben wir ein wesentlich größeres Problem hier an Bord der Erinyes .«
    … Könige scheitern und